[教學]壓製外掛字幕MP4影片以及內封字幕MKV影片

先看開啟後的樣子：

有支援直接拖曳，再來簡單講解一下：
一般內就是一般設定，像是速度之類的；
而視頻可以調速率以及格式，速率可以想成品質，一般是設定1000，
依不同影片可以調整速率，越低品質越差，而格式就是剛剛所講H.264那東西；
音訊可以選擇您要用的編碼器，可以用MP3或WMA之類的，檔案大小也會隨這個而改變，
不過變動不大，您也可以選擇外在音訊，也就是忽視掉影片原有的音軌，
直接採用檔案的音樂當作音軌；容器就是您要轉成的格式，除了MP4與MKV以外還有很多，
用這個轉的畫質不會損太多，基本上只要有轉檔就會損畫質，所以要保持畫質的最好方法就是去掉不必要的轉檔；畫面是指像素，我們畫面是由一堆點所組成，同樣的畫質下點越多放大的時候就比較不會模糊，線上或是一般人稱的480P，360P就是在講這個。
如果螢幕是16:9的情況下大概是這樣：
360P(640x360)，480P(848x480)，576P(1080x576)，720P(1280x720)
1080P(1440x1080)，1440P(1920x1440)，會分4:3與16:9是因為各國家的關係，
有些國家到現在仍有兩種都用的情況，好比日本，而台灣大部分都是16:9了，
現在電視螢幕是用電漿的則會自動拉伸的樣子；
音調可以調聲道或升降KEY，常常會有人調這個來躲避影音網站上的封鎖器；
分離器就是分離音視訊用的；時間是剪接，不過一個檔案好像只能剪一次；
字幕可以載入的是ASS等外掛字幕，可以合併外掛字幕到影片中，不過不建議用這個方法合併，
因為會與原先編輯出來的結果相差甚多，無論是大小或字型，無論色彩或位置都會改變，
待會會另外說明怎麼用別的方法來壓；Avisynth是個很重要的東西，完整名稱為AVI SYNTHesizer，說白一點就是模擬器，模擬字幕，模擬濾鏡，模擬特效用的軟件，
雖然沒有可執行的EXE檔，但是這個小東西能做出"模擬結果"的功能，無論是大小或字型，無論色彩或位置，都能完美呈現，就是要用這個小東西來做壓字幕的幫手，這個地方是用來合成字幕特效用的，無論是飛入，火焰，模糊等，有些高手是用寫的，亦可以用
AE(Adobe Effect後製作特效軟體)來做，對於AVS網路上可以找到一堆資料；
Streaming我沒用過，不曉得是什麼...
基本上做好的影片或是要壓的影片可以用這個壓，壓縮率很高的，只要速率別亂調...
至於要壓成MP4還是MKV?
這就得看看需求了，
MP4與MKV比較：
同樣條件下畫質並無相差太多，基本上應該是MKV較好，
但是MKV相較於其他格式是較新的技術，因此很多播放器都會停頓或是跑得很慢，
有時候甚至會出現影音不同步的情況；MKV容錯性較高，MKV支援內封字幕，
什麼叫作內封字幕？像是我們剛剛做的字幕檔，會生成一個檔案，然後要放在同個資料夾下，
看了多礙眼，MKV可以將字幕檔內封進影片裡，也就是影片與字幕檔合併成一個檔案，
仍是外嵌字幕，只是這樣攜帶比較方便。

如果只有影片沒字幕，那就直接丟進MC裡面調整一下，轉出來即可，但是有外掛字幕的話就得注意了，我先從MP4與外掛字幕講起：
基本上外掛的話很簡單，影片轉完，字幕與影片放在一起就可以了，和其它影片一樣，但是如果您想將做好的影片分享給網路的其它人看（如自拍短片之類的），這時候就得將字幕與影片壓在一起，前面有講到，要用AVS這個小東西，還需要VSFilter.dll，
1.請先準備好還沒壓成MP4的原始影片以及字幕檔，放在同一個資料夾下
2.將VSFilter.DLL下載(DLL和AVS是壓成一個壓縮檔)，
放在X:\WINDOWS\SYSTEM32資料夾底下，這樣就會有作用了，
3.裝好DLL之後再來請安裝AVS，裝完後什麼都沒有，但是已經多了個關連檔案了，
如果聽不懂沒關係，照著步驟走應該就沒問題，
4.在裝好AVS之後請開一個新的記事本文件，
5.請貼上：
LoadPlugin("VSFilter.dll")
DirectShowSource("你的原始影片名.副檔名",23.976或29.97,ConvertFPS=true)
TextSub("你的字幕檔文件名.ass")
請更動黑字的地方，至於數值為23.976，如果失敗再用29.97。
以我的檔案來舉例：
LoadPlugin("VSFilter.dll")
DirectShowSource("B1.wmv",23.976,ConvertFPS=true)
TextSub("S.ass")

順帶一提，
LanczosResize是改分辨率的也就是前面講的848*480或1280*720等等，
舉例:LanczosResize(1280*720)
而Crop是裁切，裡面要填入四個數字，
第一個是左右裁切，第二個是上下裁切，第三與第四是裁切後的分辨率。
舉例:960*720的16:9有黑邊影片，裁切Crop(0,90,960,540)。
目前我比較常用這幾個而已。

其它相關詞彙，GOOGLEㄧ下很多，有興趣的可以找找。
還有AVS可以用軟體做(MEGUI之類的)，懶得打的可以用軟體做比較省事。

做完這步後，
6.請另存新檔在同個資料夾下，副檔名更改為avs，
這樣就做出了一個AVS檔案，大概一K而已，
7.請直接用播放器開啟看看，如果有出現字幕，那就代表模擬成功，
如果沒有成功再跟我反應，
8.再來直接把那個很小的AVS檔案丟進MC裡面轉檔即可，
這樣出來的格式就不會更動而且會和影片合併囉，以上是MP4的相關情況。
我做出來的結果：

看上面就知道差別了吧？而且不是用AVS的話會有許多問題，
像是字幕的時間軸亂跳，或是多出奇怪的亂碼或數字...

再來是MKV與外掛字幕：
要做MKV內封字幕很簡單，1.在壓完MKV的影片後，
使用MkvmergeGUI可以加字幕檔或音訊進去做封包的動作，
使用MKVExtractGUI可以從已封的封包裡取出字幕檔或音訊，
(PS：我給的檔案裡，MERGE資料夾內的程式檔請點選mmg.exe，
而Extract資料夾內請點MKVextractGUI.exe)

先講內封字幕，點開MERGE軟體，把剛轉好的MKV檔案添加(ADD)進去，
然後把ASS一起放進去。

(PS:如果出現下圖的警示：

那代表您是沒解壓縮直接開的，如果您是安裝完整版遇到此問題，
請下載我給的軟件，於軟體打開後，
點選左上角的檔案(File)>設定(Option)>mkv合併(mkv merge)>瀏覽(Browse)>
點選我給的軟件內Mkvmerge_GUI資料夾下的mkvmerge.exe然後再按確定應該就可以了。
本來想順便講一下下面的東西，不過我給的檔案是簡中的，
去玩玩看應該就知道每個東西的用處了，我就不贅述，
全部弄好之後按開始混流即可將字幕內封。

再來講取出，請開Extract，把已內封的檔案載入，點選你要的字幕或音軌或影片，
按下EXTRACT即可。
以上是MKV的封包。

大致上要講的就是這些，寫的有點亂真是不好意思，
如果有哪裡不懂還請提出，哪裡有錯也請糾正，感謝。

最後附上範例結果檔：
MP4外掛
MKV內封
MP4影片與字幕合併結果(優酷網 低畫質)
(請注意：如果用KMPLAYER播放字幕檔只有"預設"，所以字型與大小都會改變；
個人建議使用POTPLAYER來觀看。)
以及軟體檔：
AVS+VSFILTER
POPSUB
Aegisub portable
MkvmergeGUI+MKVExtractGUI
MediaCoder