前往
大廳
主題

【每日香圖#98】關於在小說文體內使用波浪符那回事(歡迎寫手進來討論owo

Aoaiyaですわ~ | 2021-07-30 08:00:02 | 巴幣 338 | 人氣 1328

來源全是網路跟很久以前就存在手機裡的圖,也不是我翻譯or製作的,如侵權自刪





阿嬤我真的沒事啦,妳坐啦

我只想要做一個夢,夢到我在惡靈古堡六代的通風管裡面,然後我前面就爬著艾達owo就這樣爬到醒來


難道你以為特異功能是假的嗎?變形金剛都是靠特效嗎?


理由可多了

上香圖owo

本次香圖已經平沢授權使用
故事劇情
本來和傻巴一起來市民游泳池,結果不小心拔到呆毛轉換型態,順便連泳裝都轉換了owo


在fb的小說社團裡看到的問題,底下討論得蠻火熱的,而且乍看之下算是「不太建議使用波浪符」的一方占多數,其他都是隨意使用。

我也有看到一個人講得不錯
還有些人會覺得使用波浪符代表該寫手能力不足之類的,還有強調~就是數學符號,數學符號就不該用在小說文體的人,還有些人是說出書作品不可使用波浪符,但我看一堆日輕翻譯都有波浪符內owo好吧也許在台灣不行吧w

還有人單純就是認為使用~就是會給人一種劣質的感覺
不多做評論owo

不過也有人認為,雖然目前來看是錯誤用法沒錯,但久而久之這種錯誤用法被多數人使用後,就有可能變成正確用法,像這種例子在過去也不少。

還有一個單純是用排版編輯問題來不建議使用波浪符的xddd這個我覺得算是最直接有力的說服了


我自己的想法是,你今天在網路上寫爽的就不用在意,但是出書的話可能還是要避免一下,畢竟上面也說了編輯問題,還有台灣目前也還沒通用化。


先分享到這吧owo有機會還會繼續搬運一些有趣的討論過來ㄉ

如果知道這是在哪個社團的朋友也煩請不要亂到別人的地盤開炮ㄛ,對誰都很困擾owo今天我分享純粹是學術討論w



讀者調查,已經做過的可以不用再填了w感謝!


希望各位能踴躍回答(土下座

巴哈這裡正在連載全新作品《輪椅學姊想找到無出其右的存在意義》

目前週三/週日凌晨更新!有興趣的各位還請多多支持一下!謝謝!
送禮物贊助創作者 !
0
留言

創作回應

久遠燈火 長天無垠
如果只是要延長發音(比如:啊~~、啊——),其實可以考慮使用破折號。
2021-07-31 17:08:16
久遠燈火 長天無垠
當然,排版、閱讀習慣和個人觀感這些,也是需要考慮的部分。
2021-07-31 17:08:56
艾德華尤里
(比如:啊~~、啊——)還有,啊~♂~啊~♀~,之類的用法,在文字後面增加符號本來就是讓讀者更好的了解作者個人想法的方式之一,最主要有人認為不正經是應為載體的關係,有些人認為「書」就是「要」「一本正經」,其他的閒書,沒用的都不該出現,之類的想法,當然主要跟「三觀」年紀有關拉
2021-07-31 17:42:08
艾德華尤里
崔悲傷:吾王的心不可能這麼圓!!真香XD
2021-07-31 18:06:05
Aoaiyaですわ~
吾王不可能是巨乳

藍傻:你是欠被裁員是不是
2021-08-01 21:58:36
藍淚
波浪號這個...文化是人做出來的,由人修正,合理..不然我們應該全部都在用古文...我認為符號主要是表達作者的想法為先,所以波折號沒問題...
2021-08-02 12:37:25
Aoaiyaですわ~
是啊是啊 我相信未來總有一天~這傢伙會被承認的www因為到時候可能就會多出新的更讓人討厭的符號ww
2021-08-06 22:24:07

更多創作