切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE角色檔案-普普羅葡

一騎 | 2016-09-11 16:00:32 | 巴幣 0 | 人氣 248

普普羅葡/ ププロプ/ Pupropu


幼魔.普普羅葡

岩人女王帕魯派的姪兒。
 
王族的血脈給予了尚還年幼的他
非常貴重的魔法。
 
那魔法是一股隨意操縱
「死」以外生命活動的力量,
人們說要是等到那技術有所提升,
就能克服所有疾病。
 
可是,
他還是個小孩,
不能過度期待。
 
他還是個戒不掉吸指頭壞習慣的,
愛撒嬌的少年。
幼魔のププロプ

岩人の女王、パルパの甥。

まだ幼い彼に、
王家の血はとても貴重な魔法を与えた。

それは「死」以外の生命活動を
意のままに操る力で、いずれその技術が
向上すれば、あらゆる病気を克服できると
言われている。

しかし、
まだまだ子供である以上、
過度な期待はもっていはいけない。

指をくわえるクセの抜けない、
まだまだ甘えん坊の少年なのだ。



魔衝.普普羅葡

岩人女王帕魯派的姪兒。
 
王族的血脈給予了尚還年幼的他
非常貴重的魔法。
 
那魔法是一股隨意操縱
「死」以外生命活動的力量,
人們說要是等到那技術有所提升,
就能克服所有疾病。
 
可是,
他還是個小孩,
不能過度期待。
 
他還是個戒不掉吸指頭壞習慣的,
愛撒嬌的少年。

有一次,
他被一隻飛在眼前的蟲奪去目光,
下意識地追著蟲跑。
 
等到回神時,
他人已經來到了
一棵高聳至極大樹頂端。
 
他嚇得腿軟,動彈不得。
終於,他因為太過害怕而放聲大哭。
 
大人們都爬不上那棵大樹,
個個一籌莫展。
 
但這時,奇蹟發生了。
 
吸取了他的眼淚的大樹
轉眼間就漸漸變小。
 
他藉著樹木
平安地降落到地上。

大人們
見識到了普普羅葡的潛力,
對其大加讚賞。
 
之後,由於那棵大樹
是代表普拉街道的靈樹,
普普羅葡還被帕魯派狠狠教訓了一頓。
魔衝のププロプ
岩人の女王、パルパの甥。

まだ幼い彼に、
王家の血はとても貴重な魔法を与えた。

それは「死」以外の生命活動を
意のままに操る力で、いずれその技術が
向上すれば、あらゆる病気を克服できると
言われている。

しかし、
まだまだ子供である以上、
過度な期待はもっていはいけない。

指をくわえるクセの抜けない、
まだまだ甘えん坊の少年なのだ。

ある時、
彼は目の前を飛ぶ虫に目を奪われ、
無意識に追いかけてしまったことがあった。

気づいた時には、
彼はとてつもなく背の高い大樹の
てっぺんまで来ていた。

彼は恐怖で足がすくみ、身動きがとれない。
そしてとうとう、恐れのあまり
泣き出してしまうのだった。

大人たちは木を登ることもできず、
ほとほと困り果ててしまう。

だが、そこで奇跡は起きた。

彼の涙を吸った大樹がみるみる
小さくなっていく。

そうして彼は
無事に地上に降りることができた。

大人たちは
ププロプの潜在能力を目の当たりにし、
賞賛したという。

後日、その大樹は、
プラの街を代表する霊樹だった為、
パルパからこっぴどく怒られたのだった事も
付け加えておく。



巫師.普普羅葡

岩人女王,帕魯派的姪兒。
 
王族的血脈給予了尚還年幼的他
非常貴重的魔法。
 
那魔法是一股隨意操縱
「死」以外生命活動的力量,
傳說要是等到那技術有所提升,
就能克服所有疾病。
 
可是,
他還是個小孩,
不能過度期待。
 
他還是個愛撒嬌的少年,
戒不掉吸吮指頭壞習慣。
 
有一次,
一場巨大至極的地震
襲擊了普拉的街道。
 
震情發生在一瞬間,
多數地區陷入毀滅,
許多珍貴的生命喪失。
 
可是只有街道的一角
完全沒有犧牲者。
 
即使建築物倒塌崩壞,
受到猛烈大火籠罩,
也依然無人傷亡。
 
在那中心的就是他。
 
此時,
帕魯派才終於發現他真正的能力,
並確信,只要普普羅裴和普普羅葡兩人在,
岩人就有未來。
ウィザード・ププロプ
岩人の女王、パルパの甥。

まだ幼い彼に、
王家の血はとても貴重な魔法を与えた。

それは「死」以外の生命活動を
意のままに操る力で、いずれその技術が
向上すれば、あらゆる病気を克服できると
言われている。

しかし、
まだまだ子供である以上、
過度な期待はもっていはいけない。

指をくわえるクセの抜けない、
まだまだ甘えん坊の少年なのだ。
ある時、
とてつもなく大きな地震がプラの街を
襲ったことがあった。

それは一瞬の出来事で、
多くの地域は壊滅状態に陥り
多くの尊い命が失われた。

しかし街のある一角だけは、
犠牲者がまったく出なかったという。

建物は倒壊し、
激しい炎に包まれてなお、
犠牲者はでなかった。

その中心にいたのが彼だった。

この時初めて、
パルパは彼の能力の本質に気づき、
ププロペとププロプのふたりがいる限り、
岩人には未来があると確信した。


追加檔案

這篇角色檔案會在隊伍裡有普普羅裴後被追加。


就在普普羅葡將要誕生在這世界之前。
 
他人在一個黑漆漆的地方。
雖然漂浮著,但感覺得到重力。
不知道是在水中,還是在大氣中。
人在一個沒有輪廓的地方。
 
這時,他聽到一陣聲音。
 
聽他說那是陣溫暖的聲音,
像是說「未來就交給你囉」的感覺。
 
會說感覺,
是因為聲音模糊不清。
 
雖然不知道是誰的聲音,
但的確有人託付了一個願望給普普羅葡。
 
普普羅葡的母親是岩人的王族,
是帕魯派公主的姊姊。
 
在她因事故而撒手人寰前,
她還負責了普拉的特務機關。
似乎也時常進出監牢。
 
普普羅葡從普普羅裴那裡聽到那段故事,
覺得那陣聲音會不會是佩佩羅裴的。
ププロプがこの世界に生誕する直前のことだ。

彼は、まっくらな場所にいた。
浮いているようなのだが、重力は感じる。
水の中なのか、大気の中なのかはわからない。
輪郭の無い場所に居た。

そこで彼は声を聴いたという。

温かな声で、
「未来を頼むぞ」という感じだったそうだ。

感じだった、というのは
声がくぐもっていて明瞭ではなかったからだ。

誰の声なのかはわかっていないが、
たしかにププロプは誰かに願いを
託されていた。

ププロプの母は岩人王家の者であり、
パルパ姫の姉だ。

彼女が不慮の事故で他界してしまう前は、
プラの暗部を取り仕切る存在でもあった。
牢獄にもよく出入りしていたようだ。

ププロプはププロペからその話を聞き、
もしかしたらあの声はペペロペのもの
だったのではないかと思ったのだという。

創作回應

相關創作

更多創作