切換
舊版
前往
大廳
主題

【翻譯】TERRA BATTLE角色檔案-奧丁

一騎 | 2016-07-18 23:56:29 | 巴幣 0 | 人氣 324

奧丁/ オーディン / Odin

DNA重組: 奧丁Λ


奧丁

沉眠於狂風肆虐逞威的處所,
持續觀察誕生與消滅的始祖。

祂穿越混沌世界,
受讚美為賦予無為零的存在,
獲稱為始祖。

像祂們這樣的「代理神」,
因應於所有國家與文明而受定義,受崇拜。
オーディン

猛り狂う暴風吹き荒れる御所で眠り、
誕生と消滅を観察し続ける始祖。

彼は混沌とした世界を穿ち、
無にゼロを与えた存在だと讃えられ、
始祖と称されている。

彼らのような「代理神」は
あらゆる国と文明に応じて定義され、
崇拝されている。



新生.奧丁

沉眠於狂風肆虐逞威的處所,
持續觀察誕生與消滅的始祖。

祂穿越混沌世界,
受讚美為賦予無為零的存在,
獲稱為始祖。

像祂們這樣的「代理神」,
因應於所有國家與文明而受定義,受崇拜。

身為始祖的他,至今目擊了
許多代理神的誕生與消滅。

神與人,開啟信仰之門扉,
於夢之房,牽繫想像之手。

藉由如此反覆,
神欲嘗傳授自身智慧予人。

直到人的想像力,
超越神的想像力為止。
ネオオーディン

猛り狂う暴風吹き荒れる御所で眠り、
誕生と消滅を観察し続ける始祖。

彼は混沌とした世界を穿ち、
無にゼロを与えた存在だと讃えられ、
始祖と称されている。

彼らのような「代理神」は
あらゆる国と文明に応じて定義され、
崇拝されている。

始祖たる彼は、
多くの代理神の誕生と消滅を
目の当たりにしてきた。

神と人とが、信仰という扉を開き、
夢という部屋の中で、想像という手をつなぐ。

その繰り返しによって、
神は人に、自らの叡智を授けようとした。

人の想像力が、
神のそれを超える時までは。



終極.奧丁

沉眠於狂風肆虐逞威的處所,
持續觀察誕生與消滅的始祖。

祂穿越混沌世界,
受讚美為賦予無為零的存在,
獲稱為始祖。

像祂們這樣的「代理神」,
因應於所有國家與文明而受定義,受崇拜。

身為始祖的他,至今目擊了
許多代理神的誕生與消滅。

神與人,開啟信仰之門扉,
於夢之房,牽繫想像之手。

藉由如此反覆,
神欲嘗傳授自身智慧予人。

直到人的想像力,
超越神的想像力為止。

誕生出世的代理神
令人心著迷。

本應居於中心之神
隨即遭到遺忘,連名字也失去。

信仰之心愈是淡薄,
夢與幻想、還有愛,愈是失去。

神的意志遭切離於世界。
憑藉想像創造的代理神們
緩慢而確實地回歸虛無。

失去支撐的世界,走上毀滅一途。
始祖懊悔,咬牙於此般光景。
オーディンオメガ

猛り狂う暴風吹き荒れる御所で眠り、
誕生と消滅を観察し続ける始祖。

彼は混沌とした世界を穿ち、
無にゼロを与えた存在だと讃えられ、
始祖と称されている。

彼らのような「代理神」は
あらゆる国と文明に応じて定義され、
崇拝されている。

始祖たる彼は、
多くの代理神の誕生と消滅を
目の当たりにしてきた。

神と人とが、信仰という扉を開き、
夢という部屋の中で、想像という手をつなぐ。

その繰り返しによって、
神は人に、自らの叡智を授けようとした。

人の想像力が、
神のそれを超える時までは。

生まれ出ずる代理神は、
人の心を魅了した。

中心に居たはずの神は
次第に忘れ去られ、その名すら失われた。

信仰心が薄れていくほどに
失われていく夢と幻想、そして愛。

神の意志から、世界は切断された。
想像によって創造された代理神たちは
ゆっくりと確実に無に還された。

支えを失った世界は、崩壊の一途をたどる。
始祖は、その光景に歯噛みしていた。

創作回應

更多創作