創作內容

4 GP

»《宮野真守-SHOUT! 日文丶中文歌詞》

作者：黑羽夜貓│2016-05-11 20:04:40│巴幣：56│人氣：809

以下自翻譯請勿轉載中文歌詞謝謝。

影片未經允許勿拿/翻錄謝謝。密碼 : 0511

作詞編作曲:STY

GENERATION 超えていつまでも…

無論如何都要超越時代...
永久に響き続ける声を…

也要將這份永遠持續回響的聲音...

(OH-OH-OH-OH-OH)
OH SHOUT IT OUT！

OH 大聲的吶喊吧 !
(OH-OH-OH-OH-OH)

追い詰められて

即使被緊追著
打つ手もなくて

毫無還手之力
命運尽きても

命運已到盡頭
この傷だらけの

而依舊在那裡的你
手を握ってくれる

握住了我這雙
キミがいるから

傷痕累累的手

何一つ諦めずにいられる

不必放棄任何一個事物
なりたい自分になれる

成為心中想要成為的自己

GENERATION 超えていつまでも

無論如何都要超越時代
響き続ける声を！

將這份持續回響的聲音 !
(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT！！！

大聲的吶喊吧 !!!
(OH-OH-OH-OH-OH)
NEXT STAGE にいる未来の自分へ

向著下個舞台的未來自己
聞こえるように魂を叫べ！

喊出能聽見靈魂般的咆哮 !
(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT！！！

大聲的吶喊吧 !!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

NOW LEMME HEAR YOU SAY (HEY！)

現在讓我聽見你喊
LIKE THE VANGUARD (HEY！)

像個先導者
IF YA FEEL ME NOW LEMME HEAR YOU SAY

如果你感受到我了現在就讓我聽見你喊
(HEY！)

もう後がなくて

已經沒有退路了
怯む間すら無くて

也沒有時間膽怯
カッコ悪くても

即使在怎麼狼狽不堪
この向こうの未踏の

也要繼續向著未知的
未来を共に行く

未來同行
キミがいるから

只因為有你的陪伴

不思議と感覚が研ぎ澄まされていく

不可思議般的感覺變得更敏銳
なりたい自分が見える

好像就能看見想像中的自己

GENERATION 超えて轟かす

轟鳴動地的跨越時代
世界へ僕とキミの声を！

向整個世界傳達你與我的聲音 !
(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT！！！

大聲的吶喊吧 !!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

NEXT STAGE にいる未来の自分へ

向著下個舞台的未來自己
聞こえるように魂を叫べ！

喊出能聽見靈魂般的咆哮 !

(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT！！！

大聲的吶喊吧 !!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

張り上げた声が誰かに聞こえたならば

如果有誰聽到了這嘹亮的吶喊
無我夢中のこの想いを告げられたとしたら

如果這份不顧一切忘我的想法傳達到了
キミと僕の声と想いがもし永遠なら

如果你與我的聲音思念永遠都存在著
この世界も変わる

那就能改變這個世界

GENERATION 超えていつまでも

無論如何都要超越時代
響き続ける声を！

將這份持續回響的聲音 !

(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT！！！

大聲的吶喊吧 !!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

NEXT STAGE にいる未来の自分へ

向著下個舞台的未來自己
聞こえるように魂を叫べ！

喊出能聽見靈魂般的咆哮 !

(OH-OH-OH-OH-OH)
SHOUT IT OUT！！！

大聲的吶喊吧 !!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

GENERATION 超えて轟かす

轟鳴動地的跨越時代
世界へ僕とキミの声を！

向整個世界傳達你與我的聲音 !

OH-OH-OH-OH-OH

SHOUT IT OUT！！！

大聲的吶喊吧 !!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

NEXT STAGE にいる未来の自分へ

向著下個舞台的未來自己
聞こえるように魂を叫べ！

喊出能聽見靈魂般的咆哮 !

(OH-OH-OH-OH-OH)

SHOUT IT OUT！！！

竭盡的吶喊吧 !!!
(OH-OH-OH-OH-OH)

NOW LEMME HEAR YOU SAY (HEY！)

現在讓我聽見你喊
LIKE THE VANGUARD (HEY！)

像個先導者
IF YA FEEL ME NOW LEMME HEAR YOU SAY

如果你感受到我了現在就讓我聽見你喊
(HEY！)

///////

剩下兩首會盡量趕完

因為明天要考試 .. 所以盡量

~~那個MV我想問一下~~

~~因為手上目前沒有M-ON的MV~~

~~如果各位手上有的話還請幫忙 ..~~

~~因為M-ON的MV比較高清~~

~~比跨IP的那裡錄的還高清~~

~~所以說~~

~~現在各位要等我明天有空錄高清的~~

~~還是先看較模糊的呢 ?~~

~~( 音樂放MV )~~

以更新完MV 有錯字請告知

因為沒檢查過 www

喜歡我的翻譯還請給個GP做為獎勵歐歐歐 ( x

有什麼介意或修改什麼的歡迎留言 ~ 也歡迎訂閱哦 ♥

喜歡 4 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3187273
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

「宮野真守5月11日發售新曲 - SHOUT ! 6月8日LIVE BLU-ray＆DVD 情報」

JoJo的奇妙冒險幻影血脈舞台劇感想（4/13、4/14）

宮野真守のRADIO SMILE #507 BLOG翻譯

[推廣文]宮野真守的微笑廣播的點播歌曲及普通來信

台北大巨蛋

留言共 2 篇留言

卯月：
哇啊啊好迅速
b站已經有m-on的中日字幕mv了呢
雖然是別人做的啦

要考試的話還是慢慢來啦...雖然想這麼說但你應該不可能真的慢慢來wwww

05-11 21:40

黑羽夜貓：
b站那個阿 ...
正準備要po的時候 wwwwwwww
就看到有人po了
不甘心嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚嗚 ( 停

怎麼可能慢慢來欸嘿 ( x05-11 21:47

貫海天神機 EX鱷魚：
這首不知道怎麼搞的,完整版在水管被全面封殺欸@@

07-04 00:14

黑羽夜貓：
當然囉
マモ的公司k社抓的非常嚴
簡單就是版權問題了
所以這首歌
我是發售後一個月才擺出來07-04 00:36

黑羽夜貓：
而且水管是機器抓的
自然馬上秒殺...
所以喜歡還是買單曲聽吧www07-04 00:37

我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

4 喜歡★q27365049 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：「宮野真守BLOG - ... 後一篇：»《宮野真守-UPSID...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

〝置頂 x 重要〞 (6)

．うたの☆プリンスさまっ♪ (54)

．宮野真守MiyanoMamoru (40)
└　RADIO SMILE (5)
└　BLOG (223)
└　情報/DVD/BD/CD (37)

．這邊是BnS歐♥ (1)

．Ⓔⓛⓢⓦⓞⓡⓓ (1)
└└ 公會 (0)

．日常生活 < 3 (5)
└└ 各種製圖 (7)

．問卷 (1)

．圖庫 (0)

未分類 (7)

xzp83502 給在線巴哈們：
果果日記小屋更新中~ 歡迎進來參觀 ^^看更多我要大聲說2小時前