創作內容

0 GP

第二章 30話 菜月昴的丑態

作者:小新│2016-01-06 13:43:10│巴幣:0│人氣:175
書名Re:ゼロから始める異世界生活
作者:鼠色猫/長月達平
原文網址http://ncode.syosetu.com/n2267be/54/

因為是用jasonya1992的翻譯來改的,所以可能有些看漏的地方,如有不周之處歡迎指出以供我為修改的參考。

=======================以下正文===========================

昴要在「羅茲維爾宅邸一周」有所突破,必需通過的關卡大致有兩個。
 
一個是,取得宅邸關係者的信任。目標人物是雷姆和拉姆,獲得她們的深度信賴,當然也包括主人羅茲維爾在內。
她們和他假如意見不和的話,昴的生命極有可能被以封口的名義而消失的。
這是按照上次的輪迴的結果,經過許多時間反復考慮後得出的結論。
同樣地沒有她們的許可就外出,也符合被封口的條件。只要舉止可疑馬上
DEAD END。這是密切注意的重點之一。
 
然後第二個關卡 我連幕後黑手的影子都沒有頭緒。
直截了當的說,就是襲擊羅茲維爾宅邸咒術師的真面目。
第一次昴直接被奪走生命,第二次昴的身心一併變成肉醬,第四次則是雷姆死在巫術的詛咒下。
第五次的輪迴到至今為止那個真凶的輪廓都還沒看見過,要把那個人打倒——就是這次我最大的目的。
 
歸結起來,要從拉姆和雷姆手中贏得那隱約看得到勝利的信賴,而且打倒邪惡的咒術師就是停止輪迴的方法,這次輪迴做就是像這樣的事。
 
第四次的時候,終於看到了勝利條件的感覺。
但是要達成最關鍵的條件的部分,還有許多必須為之的地方,說是沒有計畫就回來也是無可否認的。
 
重新確認到自己的前途充滿著多災多難而感到嘆息,昴搖了搖頭還是繼續向前進。
挑戰眼前眾多的障礙也不能不退縮。
上次以自殺的手段再次回來了。明白了勝利條件,不得不賭上上次的生命做為條件,昴才又回到了這裡。
 
再一次,即使自己必須再一次死去。
那麼,打算在死之前再挑戰看看。
——昴那樣決定了。
 
※※※※※※※※※※※※※
 
「那麼拉姆,從你看來,對於他的評價怎麼樣」
在月亮高掛的夜晚時刻,在羅茲維爾宅邸的最上層辦公室中,那個秘密的談話正進行著。
參加者兩名,宅邸裡那個房間的主人羅茲維爾和與他相對的是桃色頭髮的女僕,拉姆
 
在桌上雙手互相交叉,對於嘴角浮現出笑容的羅茲維爾的這個問題,拉姆一邊歪著腦袋一邊盤算著答案。
像是在猶豫著到底該如何報告這個答案,羅茲維爾像是看到新奇的東西一般,抬起單邊的眉毛。
 
「哼哼,竟然可以讓不管做什麼都當機立斷的拉姆煩惱,這還真是稀奇阿,在第一天沒能確定他的實力嗎?」
 
「就是因為如此,所以我才不能確定」
否定的話馬上就回覆了,對於答案的內容仍某處缺乏明確的答案,她一邊將手指放在嘴唇上,一邊稍微露出困惑的神情。
 
「他……昴完全不行呢,做為僕人的工作能力完全是外行,若論工作效率的話,他絕對是在可評價的範圍之外。」
 
「嗯…..明明是自己說希望可以在這邊工作,總覺得很不可思議啊。」
一想起早餐坐位時的事情,羅茲維爾就抿嘴竊笑了起來。
邀請剛清醒的客人來飯桌一起用餐,這讓我想起那時商量他的功績與那個獎賞。
 
羅茲維爾印象中,他是一個」接受過良好的教育,腦袋也在不壞的程度,懂得保護自己的少年」,將這樣的常識判斷放在一旁。這是一個不壞的評價,不過這也代表他是值得警戒的。
 
所以拉姆作為他的教導員也有被命令監視的這個名義在,實際上也設置了監視報告的時間在。
不認為第一天就會有結果,但是相反地讓拉姆產生了這樣不協調感的態度,可以感覺到這傢伙是一個不得了的對手。
 
「不過這還真是一件不可思議的事……」
「嗯,直說無妨。」
「雖然就能力來說完全不足,巴魯斯(天空之城的毀滅咒語)到底是什麼意思.....那個,該說是到了讓人覺得噁心的樂觀程度了嗎?」
 
拉姆說相較於選擇用語,比較像是要尋找用語的這種發言讓羅茲維爾皺起了眉頭話題不得要領,這麼說的拉姆自己也知道的吧,還找不到合適的形容詞語而露出著急的表情。
 
「像那個樣子說話說到睡著,或者因為笑到無法停止而導致失敗,那個模樣就好像是犧牲自己要準備做些什麼」
「……你呢,是怎麼想的?」
「從艾米利亞那聽不同的情況」
低聲詢問拉姆卻只得到這樣的回應
 
少女抱持著疑問,羅茲維爾感覺拉姆與他的接觸不會說太短暫,不過這是在這個宅邸累積相對應地經驗的姊妹們的意見,將少女的信賴考慮進來的話,那個建議應該是可以充分瞭解到所有事情。
 
「不管怎麼說,畢竟才第一天沒辦法判斷為人如何,再怎麼說他有拯救了艾米莉亞大人的恩情,過一段時間,慢慢地觀察他的表現怎樣吧。」
「……那也要視情況而定」
 
在確切的報告來之前,羅茲維爾不想聽模擬兩可的情報。
拉姆的表情沒有變化,總感覺經過了很長的一段時間,黃色的瞳孔注視著拉姆的軟弱,羅茲維爾小幅度的搖著頭。
 
「在王都發生那樣的事,希望息事寧人的解決掉,因為艾米莉亞先走掉才讓雷姆沒有注意到,這樣的事千萬不要再發生了」
 
有時候青髮少女,在理解這邊的意圖之後,有獨斷自行解決的傾向,雖然大致都照著羅茲維爾的判斷和方針,不過在拔除還有可能性的芽有時也是會遇到棘手的情況。
特別是這次,當機立斷的決定可能導致結果朝著不好的方向發展。
 
危險還沒排除的情況下,與艾米莉亞的關係惡化的話,這是怎樣都笑不出來的,非常讓人困擾。
對於羅茲維爾來說,三個人都是非常重要的棋子。
 
「那麼拉姆,所有該報告都結束了嗎?」
「……是的,沒有發現什麼重要的事情,非常對不起。」
「先不要自責,比起那些,來完成今晚的工作吧。停了兩個晚上,之前說過還滿痛之類的話了,不是嗎?」
 
被羅茲維爾手指的動作誘惑,拉姆露出很陶醉的表情表示順從,站在桌前的她,搖擺著走向他,有點緊張的坐在坐著的他的大腿上。
 
「今晚,失禮了……」
「這是你理所當然可以行使的權利,這不過是非常平常的事情,沒有害羞的必要,重要的是身體,你可不是一個道具」
手扶著臉頰,微微抬起臉並隱約地闔上眼睛的拉姆,羅茲維爾用另一隻手整理桃紅色頭髮,將其中一隻眼睛闔上,用藍色的瞳孔俯視著拉姆。
 
「那麼,你對我們來說是怎麼樣的一個存在呢?是無論如何都想要有好相處的對象嗎?」
嘴裡這樣嘟噥著,之後羅茲維爾切換了意識。
用一隻眼睛凝視著拉姆,直到拉姆沉澱意識為止。
 
第一天的深夜。
宅邸主人跟女僕神秘的秘談結束了。
 
※ ※※※※※※※※※※※※
 
「Good Morning!今天是晴天也是洗衣服的最佳天氣!我很好,你們好嗎?大家都好!good smile!」
        
第二天迎來清晨,向剛升起朝陽三呼萬歲,昴響亮地聲音發出了。
 
院子的中間,站在陽光下,把惺忪的睡眼和身體藉由運動方式擺脫掉。
早上的廣播健康操,手腳的血液有好好的循環遍及整個身體。
 
最後把雙手伸向天空,「勝利!」的一聲,一天開始的部份就結束了。
同時昴清爽地把汗擦去。
「真正的健康是從早上開始……」
 
「我現在的精神超好,超有精神! I Love You Love We Love!盡全力把工作做好!」
 
院子的邊緣,被樹木包圍的庭園樹蔭下,早上的功課完成後(跟精靈聊天),艾米利亞苦笑地看昴。她身邊灰色的毛球,原來是派克漂浮著,細小的手戳揉著它黑色的眼睛。
 
「用手洗臉呀,真的是貓。這是說,果然精靈也會困了?睡懶覺啦?」
 
「你們也有疲勞就困了吧?精靈活動的力量來源,也就是魔法力儲存減少的話,也會有相似的事。一旦積存不充足,像這樣持續產生睡意……」
 
受到派克打的大哈欠影響,艾米利亞也用手遮住雙唇打了個小小的哈欠。看到她們的反應,昴聳聳肩做出滑稽的動作來,
 
「三更半夜,兩個熬夜先生好嗎?反正是那個吧?在很晚的夜裡熱烈討論著喜歡誰之類的話題吧?啊啊啊啊,我也有過啊!我喜歡的女孩?哎—─,那個嘛—─,非常害羞嘛─—」
 
頭低下來並用雙手遮住眼睛,昴偷看著艾米利亞的臉色。看到昴的這種態度的艾米利亞,「是的、是的」敷衍揮手,
 
「我最喜歡的是派克,派克喜歡的是我。故事結束」
 
「相思相愛!?我沒有擠進去的餘地!?一丁點都沒有!?」
 
「喵喵~。昴,你雖然也是不錯的男人,不過還是在我的後面,在我等貓星人魅力之下你是無法與我相比擬的。孩子啊~還是坦率地放棄吧……喵喵!」
 
派克避開了從上面逼近昴的視線。
咬住不知道從哪裡拿出來的手帕,發出「咿─—」哭喊聲的昴和仰坐著邊整理鬍子的派克的耳朵,都被毫不留情的擰住了。
「兩個人都夠了!再繼續說這樣的事我可是會非常生氣的」
 
「好痛、好痛,別生氣、別生氣」
 
艾米利亞懲罰了同時開口的一名和一隻。
他們摸著從解放中逃脫出來的耳朵,艾米利亞發出小小的歎息和牢騷。
 
「關係好是好事情,但是不要利用人把人耍著玩。明白的話就回答我。」
 
「是,對不起」
 
被伸出的手催促著,因為氣勢而不知不覺點頭。
無論如何小小的幸福感是無法拭去的,滿意地微笑著看著她,這樣細微的事怎樣都好不可思議。
 
安心感悄悄地浮現出來的微笑。嘴唇一邊得到放鬆,那種感覺,昴內心有些慌張,以傻笑面對。
 
「這是什麼噗通噗通(心跳聲)。年長的屬性都可以當我的姐姐,艾米利亞炭氣呼呼的態度,雖然讓我為難又有些開心的悲鳴」
 
「很開心卻悲傷……這是什麼感覺?」
 
雙臂閉掌環繞頭,彎曲其中一隻腳,抬起另一隻腳。做出老舊漫畫角色的動作,不過,對於意外還原度高自己都感到吃驚。
 
「為什麼呢。看起來好像厲害,但是突然無力了。」
 
「沒想到評價低!為什麼!?我什麼時候和社會擦肩而過了?為什麼!」
 
艾米莉亞的反應令昴全身感到氣餒,這是以前經典漫畫『シェー』招牌的動作,但是這個為了她做出的動作,卻沒有得到意料中的反響
氣勢終了,身體軟綿綿的當場倒下。

==================================================================
漫畫『シェー』沒有中文翻譯的版本,故用原文。
菜月昴模仿的動作非常難敘述,因為怕有版權的問題,所以沒有拿原圖,總之就是下圖的動作。
==================================================================
 
「感覺用身體梗好像沒什麼效果,性命或火焰之類的沒辦法傳達形象,只好先放棄了,不論小孩或大人都能魅惑的魔性姿勢如果沒辦法被接受,到底對笑是有多嚴厲的標準啊。」
 
「是不是像你說我是不知道了,不過正好……。你看,昴。在這邊,坐過來。」
 
手都快垂到地上的昴感動的要流眼淚了,草坪上艾米利亞輕輕敲擊自己的旁邊。
在那裡,昴突然領悟到意思,瞬間以最大速度飛奔而去。像是飛一樣跳過去,滑壘到她旁邊。
 
「被人叫了然後飛奔出去卻跌倒的我參上。什麼,什麼?有空嗎?是指多長的時間?我能夠把手伸到癢的地方的男人,菜月昴可以幫艾米利亞炭背上很癢的地方抓抓喔,自己沒辦法抓到的地方就由我代勞!除了這以外什麼都不會做喔!」
 
「只是邀請過來旁邊而已,超過預想的熱烈反應,我該怎麼辦?」
 
「……」
 
一開始雖然對猛烈的氣勢有些驚訝,艾米利亞只能苦笑。在手掌上,派克觸摸自己的鬍子採取著觀望的態度。看到手上的派克後,艾米利亞轉頭看向昴。
 
「那麼,昨天是怎樣的?好好工作了嗎?」
 
「啊,八成是不行了啊!」
 
「是嗎?。信心十足……哎?失敗了?八成!?」
 
「哦,抱歉,八成是說得過分了。大概那樣……偏袒的看上去,六……呃,七成,五分左右……」
 
「究竟是怎麼了啊……」
 
為什麼變成艾米利亞沮喪的模樣,不知為何有一股良心在苛責自己,昴肩膀也縮小了。艾米利亞看見昴的懦弱,艾米利亞驚慌的擺動手臂。
 
「啊,但是,你看,是第一次的工作兩成是好了吧?那就沒問題,一定能做好。你要對自己充滿信心。」
 
「是啊!第一次以二成為目標的?我啊,就是順著情勢得意忘形的天狗喔!」
 
「那樣自戀卻不好好反省是不對的。」
 
「要求超嚴格!?啊,不是的,什麼都沒有,對不起。」
 
感受到艾米利亞眼睛傳來震撼氣魄,昴原本抬高了肩膀又再度揉成縮小一邊低頭。無論如何…
 
「嗯,其實由於拉姆、雷姆的適時幫助才總算能把工作做完。雖然全力以赴去做工作只完成兩成的是不是很廢呐?由於那樣的失望感,還請期待今後的發展,明天還請多多關照。」
 
「假如本人不介意的話,我也沒有其他意見……」
 
昴積極態度的發言,艾米利亞有些鬧變扭噘著嘴唇。那種孩子氣的動作異常可愛,胸口有股被揪起來的錯覺使得昴的身體變熱,全部理性去壓抑那股邪念。
昴雙手滑稽地在艾米利亞面前揮舞藉此遮掩自己的內心衝動,
 
「由於那樣這樣的理由,今天我也是在拉姆雷姆督促下完成工作,女僕姊妹這個那個的指示教導下,被處罰的同時也做為人努力的生活著,如果因為傭人生活過度勞累,若能飛撲到艾米利亞的大腿休息的話,感覺所有疲勞能夠一掃而空。」
 
「……別人說話說到一半不要打斷,這種行為非常沒禮貌。」
 
「雖然用可愛的臉說出辛辣的評價!但是、但是,話只聽一半是不是也有單膝可以躺,假如OK!那麼,今天的艾米利亞親為我準備的單膝……不要隨便的佔用,派克」
 
將手指指向對方,昴向派克提出戰爭宣告。另一方面,派克從容態度一點都沒有改變。
 
「呵呵,之後才出現的你,不管說什麼?因為契約的關係艾米利亞身心都獻上給我的狀態。事到如今宣稱要實現這個關係?喵、喵、喵」
 
「我不知道契約內容不要隨意新增。」
 
做為懲罰,艾米利亞捏著派克的雙耳在空中搖晃著。
耳朵支撐著全身的重量,假如人類也被做出這樣的事情,我完全無法想像的痛苦折磨,看見被扔下來的派克,感覺絨毛應該能使受到傷害應該有所緩衝。一如既往的和煦的面孔,但是仍然左右搖擺著身軀搖搖晃晃的走路。身體任憑晃動的擺佈。
 
「好!再見,早上的活力補給完畢,是該去工作的呢。」
 
「什麼活力補給?」
 
「啊啊,跟艾米利亞炭卿卿我我的時候,LOVE力量積存不少。積累兩條能量條,足夠放出超必殺技兩次!……這已經是決定了的。」
昴最後低聲自言自語
 
「又是狀態很好的宣言。這樣老是開玩笑,一旦說了實話時候就很難相信。嗯,你有沒有讀過類似的童話故事?」
「類似的作品的話知道,老實說,那是我自作自受,完全都沒辦法反駁。」
「那昴說的是…?」
 
假裝重新打起精神的樣子,在艾米利亞的視線昴吐出舌頭害羞起來。
拍掉屁股上的草,轉動腰站起來。
 
「再不走的話,真的會生氣的。今天的早餐的準備要開始了。艾米利亞親你對青椒能吃吧?需要幫你解決掉嗎?」
「就算討厭但還是不吃不行……啊?這我有跟昴說過嗎?」
 
艾米利亞感到疑惑歪著頭看著昴微笑地揮手再見。
雖然昴的笑容只有一點點而已,她意外高興著。
 
向笨蛋似的一直揮手,到最後她的視界中消失。
注意著,注意著,不斷注意著不要使微笑消失。
 
※ ※※※※※※※※※※※※
搖搖晃晃地從視線裡消失的昴,艾米利亞小小的歎息後向著手邊看去。
視線的前方,灰色小貓的視線目送著遠去的昴的背影。突然發現從上面俯視著自己的艾米利亞,小貓抬起頭來。
 
「你怎麼了,不開心的樣子啊?」
「總覺得搞不懂,無法用語言表達。」
 
猶豫著,艾米利亞在心中不斷思考著該如何表達讓自己感到困惑的感覺。但是,卻遲遲無法做出決定,結果最後還是化為無言的歎息融入大氣中消失而已。
一邊看著這樣的她,派克一邊觸摸自己的粉紅色的鼻子一邊眯著眼睛。
 
「在意昴嗎?真少見那麼在乎別人的事之類的」
「不要把我說的好像在人際來往上很笨拙一樣。我不是笨拙,只是接觸的機會是很少!」
 
鼓起臉頰向長時間相處灰色的小貓這樣的發著牢騷。
平常四周有人的情況,不能像孩子似鬧脾氣。只有多年的交情的派克面前才會撒嬌,用她自己的方式來表現。
 
另一方面,派克一臉慈祥看著艾米利亞的。
就像對女兒的成長感到喜悅的父母一樣——他的心境來看確實如此,向鬧脾氣的艾米利亞點點頭,
 
「是、是,再躊躇下去也不太好。稍微感到有點為難。」
「感到為難的事?」
 
即使派克悠閒的在一邊聽著,也沒放過任何內容,查覺到了艾米利亞的表情緊繃。
基本上,派克是不管什麼情況態度一貫。這是精靈特有的性格或者只是派克的性格上的問題不清楚,發言重要的程度在許多情況下是留給聽的人自己判斷。說到底,這還是要艾米利亞自己去判斷才行。
 
一邊將頭轉回來,派克認真的臉孔沒有任何變化。
一邊用腳掌擺弄著鬍鬚的末梢。
「雖然沒有想太多的摸看看了,昴的內心亂糟糟的,外表和內在都是,再這樣下去的話,過不久內心就會破破爛爛了吧」
不管什麼時候都是我行我素的語調說著。
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3065218
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:翻譯|web版|RE:從零開始的異世界生活|第二章|第30話

留言共 0 篇留言

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

喜歡★fearfield 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:第二章 第29話 菜月昴... 後一篇:第二章 第31話 小丑的...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

King36777給所有巴友
我的小屋有很多小說,寶可夢跟我的英雄學院應有盡有看更多我要大聲說昨天18:53


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】