創作內容

88 GP

台灣輕小說就是爛嗎?

作者:海犬│2015-11-13 21:57:09│巴幣:213│人氣:6871


我想許多熱愛日本輕小說的讀者,部分有著台輕就是爛的這個刻板印象。

身為台灣原創輕小說作者的我,對這樣的刻板印象其實是很難過的。

而我難過的並不僅僅只是自己的作品還放在書架上,包裝都還沒被拆開就被貼上這樣的標籤;同時也為整個台輕市場無法崛起而感到可惜。

或許過去的幾年以來,在台輕剛萌芽的時期,部分作品並不符合被日輕養大胃口的讀者們,以及擺脫不了日輕影子,而讓消費者大失所望。

但有一件被許多人忽略的事實是——「台輕的成長從未停止過」。

日本輕小說也存在著會令讀者大失所望的作品,卻沒有人會說日輕就是爛,但為什麼卻會因為台灣輕小說的部分作品令讀者大失所望,而貼上台輕就是爛的標籤呢?

至今已經有許多不輸給日本輕小說的台灣輕小說誕生,只不過因為有台輕就是爛的這個刻板印象,以及比不過日本輕小說市場規模和宣傳模式「動畫、漫畫、廣播劇、周邊商品等」的這項原罪,而難以受到熱愛輕小說讀者的關注。

所以今天想借助大家的力量,共同進行一份連署:


成長を続ける台湾角川オリジナルライトノベル作品を日本のユーザーの手に!

想把繼續成長的台灣角川原創輕小說作品介紹給日本人!




這是希望將台灣角川優秀的原創輕小說作品,介紹給日本的連署活動。

選出台灣角川的優秀輕小說作品,希望藉由角川書店進行翻譯,並且推廣至日本市場。

然而為了展現台輕的潛力,需要許多人的力量來進行連署




點入聯屬頁面後,看到右邊的資料欄:



欄內由上至下分別為您的「名字」、「姓氏」、「電子信箱」、「國家」、「居住城市」以及「連署原因」。


下方的勾選欄位則是詢問您要不要將此份連署分享至臉書,而Sign下的勾選欄位,如果您不想在信箱收到有關於此聯屬之後的訊息可以不必勾選。

填完資料後按下Sign後,再進一步確認即可完成連署。

希望藉此讓優秀的台輕有機會登上更廣大的舞台,被更多喜愛輕小說的讀者們看見。

在此感謝所有讀完這篇文章的所有人,且更感謝願意付出一些時間填完此份連署的所有人。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=3016084
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 23 篇留言

Anter。
其實只要是小說我都愛XDD
而且對我來說,翻成中文的日本小說風格跟台灣的小說感覺沒有太大的差別ww
好看的就是好看,不分台日~

11-13 22:01

RSX-0806
我目前找不到喜歡台輕,不是因為敘述跟文筆的問題
是「題材」的問題
我一直很想要找那種建立在現實台灣為背景的奇幻故事(不是鬼神故事)
拿日輕來舉例就類似「魔法禁書目錄」或是「緋彈亞莉亞」那種背景設定
就我看過(背景描述)的台輕而言,多半都是古裝、異世界、甚至還有日本背景的,以台灣本土為架空的「奇幻」故事少見的不得了......這也是我不喜歡台輕的原因啦...

11-13 22:09

楓之法師艾雅
其實我還滿喜歡台灣輕小說,甚至勝過日本輕小說(基本上沒在挑國籍,好看就是好看咩
我認為文筆和劇情流暢度不會輸給日本輕小說,題材重複度高倒是沒關係(日本的明明也是題材老是重複),看發揮程度
不過以台灣為背景的作品真的不多,倒是挺可惜(我也習慣架空,不過也是有過使用台灣為背景的作品喔,只是沒發表

11-13 22:22

超假面·和人妻控
其實我覺得是因為少吧?

不過不用擔心,我會超越他們的(現在還不行吧?

11-13 23:15

蘿莉小愛愛
愛愛有看過欲我的那個什麼騎士?

11-13 23:27

佇立在翡翠海的少女
臺灣小說家我最喜歡護玄、御我還有莫仁,特別是莫仁的小說,很有特色

11-13 23:32

咖啡常溫
不管是台輕或日輕,只要好看就好了,不分國籍

11-14 00:13

金魚子
一開始是被日輕的封面吸引栽進輕小說坑XD
買久了悲傷的發現不少作品第一集都還不錯,第二集起沒有帶給我那份感動/驚喜(明明同一個譯者啊QQ),也有可能是老套的劇情太多(我喜歡新穎卻又不複雜的設定XD)所以就逐漸脫離掉日本輕小說坑了...

臺灣輕小說以劇情度而言,「御我」總是給我一次次驚喜。
(終疆好讚QWQ 從沒想過這種設定)
而很神奇的,「啞鳴」文筆稍嫌青澀,但讓我猜不到他接下來的劇情發展。
(↑他就蠻常將故事背景設定在臺灣的,是以戀愛類型為主)
至於「小鹿」............我第一次對一個作家所發的每一篇貼文都想留言(艸)

11-14 01:18

爬蟲類亞森
知己知彼,不要都說對面都是重複性高或者是什麼的...那是悠久的宅文化歷史演進之下的必然結果,人家可是跑了不知道比我們多多少的路,做了更多更辛苦的事情,站在那種地方說輕鬆話誰都會的。模仿發祥地文化的新生,要是還沒有做出甚麼更厲害的話,那麼不過就是劣等品吧?以本質來說。

雖然很難聽,卻是事實。重複性高,賣點差不多這是兩邊都有的問題,不要拿來反咬對方,這沒有顯得誰比較厲害,只是很幼稚而已。

11-14 03:08

點子-庫洛米庫洛米
支持

11-14 07:00

約瑟夫布萊森
我這人不挑的 才不管是日是臺

11-14 07:12


我相反XD
比起台灣的小說,我反而比較不喜歡日本的小說

賣肉賣後宮是一大問題,但最大的問題是我不喜歡日本小說的語氣
就是有種很不對勁的感覺
沒辦法融入書中的劇情,字太多反而感覺很煩躁

啊不過我還蠻不喜歡角川的(小聲說)
角川給我的印象就是日式(or賣肉)輕小居多,雖然知道也有在出版台灣的小說,但是看到角川就沒動力了@_@

11-14 07:19

葵花熊-噁熊模式
我最近反而比較常看台灣的,日本的也未必好看,畢竟題材寫來寫去都差不多那樣而已,有點看膩了

11-14 10:02

夜飄雨
說到台輕,我最近幾天去書店結果好幾個作家都找不到,在台灣角川的櫃子我也找不到最近比賽出來的,其實有趣的小說很多,但曝光率高的小說永遠是那幾本,永遠是那幾種題材和風格,口味太單一化了,久了就會膩

11-14 10:12

夜飄雨
是說我覺得連署方向錯誤,與其先進軍日本,台灣自己打好行銷模式與市場才是真的,我覺得起碼要把台灣與日本輕小分開,台輕曝光率已經夠糟了,還跟高曝光率的日輕塞在一起根本是種霸凌

11-14 11:03

MirU
台輕就是爛這種想法不知道從哪來的 台灣也有很多有趣文筆相當不錯的作家!!
就算沒看(沒空看QQ)) 在國中時已經養成收藏實書的習慣了WWW ((被荷包打

11-14 19:23

紅豆
台輕不爛啊RRR
身邊很多朋友台日都有買

覺得主要是中文翻譯太困難對外國行銷

11-16 15:50

嘻嘻
台灣小說不爛啊~尤其是這兩年有實力小說一直出(五姊這部就在日打出名聲)

不過與其說是台灣小說爛,最大的原因還是怕斷尾

台灣已經有許多例子出版社突然倒閉結果導致一部好小說被迫停刊(我記得是妹妹什麼的)

還有就是活不久也是主要原因通常都不能像日本小說一樣撐個10幾集,這樣就會導致讀者看的不致興

然而至於短命的原因就如前面所提到出版社原因或資金不足導致作者才能被限縮

所以這兩個原因才是讓許多人不敢看台小說的原因吧

畢竟日本有政策推持,但反觀台灣只會不停限縮(導致現在許多出版社關門)

麻~也沒辦法,這10幾年來台灣政策只重視學歷不重視多元,導致越走越退,但還是只注重學歷

石頭腦袋不知變通(題外話了

11-22 16:22

光翔
話說不知道為什麼我沒辦法連署欸(信箱不讓我過?)

11-22 17:34

夕守Mamoru
台輕最大問題還是宣傳或曝光,我追過的台輕並不是都在他出第一集的時候,
而是在出五、六集的時候。(身邊沒人推薦也是原因之一)

結合類型差別也對讀者是否想看很重要,一本書的類型如果只有一個,撐到現在,作者一定很厲害。
要素結合在一起,是"新穎"或是"老梗"都是看在讀者啦

我到目前為止是覺得,台輕發展相較輕鬆的設定,應該會比龐大世界觀來的上手


11-22 18:36

下一個天空
說得好!!我們一直以來都被日輕殖民化,希望我們也有同樣的通暢管道可以投稿或成為與其長期合作的作家!

01-29 19:47

只想及時行樂的鯤
我也覺得是宣傳手法問題
之前看到角川金賞 銀賞 在書展居然被排到角落的書架去 而且還是上層
就覺得難過
覺得台灣商人的宣傳想法可能不太夠

06-18 18:14

時零
一部小說好不好看跟作者的國籍沒有關係

08-06 22:45

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

88喜歡★JAY09371 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:《E》番外最終篇販售預定... 後一篇:我不想改變更不想妥協,因...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

lin881205大家
小屋不定期更新冷門西洋歌曲推廣與Reddit鬼故事翻譯唷!看更多我要大聲說昨天10:42


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】