弗雷爾卓德同盟成立
聯盟的英雄聯合起來抵抗戰爭的威脅
（撰文：昆頓．葛羅特 於 瑞科史黛城，弗雷爾卓德）
「冰霜射手」艾希於本日下午發表聲明，表示她已經接受了泰達米爾所提出的條件，並且正式加入北方蠻族勢力，此舉讓所有弗雷爾卓德地區的居民們產生了許多焦慮的討論。兩週前，「蠻族之王」泰達米爾抵達北方部落，參加「雪之祈舞」茉芙公主的追思典禮。兩人也在典禮結束後進行了會面。早前坊間已傳史瓦妮有可能因為進行戰備，而暫時將自己的部落與外界隔離。傳言指出，泰達米爾與部下們來到北方部落，除了表示對茉芙的敬意外，另外一個用意則是希望阻止冰原三公主之一的「冬之爪」史瓦妮，作出任何積極挑釁的舉動。泰達米爾本次的參訪也不盡然是無私的舉動，而是希望能夠藉此，讓談判時提供一個更多互惠互利的空間。
艾希對於此事表達了她的演說：『我們現在正處於一個，對人民來說舉足輕重的關鍵時刻。從傳說中三姊妹的時代開始，我們經歷了數個世代的衝突；而現在，在我們之中的兩個傑出的部落終於可以開始合作，在共同的旗幟下走向團結之路。雖然說現在我最渴望的事情，是希望三姊妹的部落，能夠開始尋找彼此的共同點，讓子民們能夠更佳的團結；但是一個更急迫的問題卻浮現在我的眼前。「蠻族之王」泰達米爾目前因為諾克薩斯軍隊的侵略，提出了庇護弗雷爾卓德境內蠻族子民的請求。諾克薩斯宣稱他們現在只是在進行「野蠻人和解任務」，但是如此侵犯行為，遲早也會到我們的家門口蠢蠢欲動。我十分瞭解諾克薩斯的軍國主義，所以他們將無法用這種空洞的藉口來愚弄我。』
『以往與游牧的蠻族部落沒有很多往來交流，但是現在正是大夥盡棄前嫌、堅守我們領土的時刻。身為「冰霜射手」與「雪之祈舞」部落的領導者，我已經做出我的選擇：給予泰達米爾和所有弗雷爾卓德土地上的野蠻人最好的庇護，我希望各位把他們當作自己的同伴般對待。作為回報，泰達米爾與他的蠻族軍隊，將會協防我們的部落，打擊無論是來自於境內或是境外的敵人。同心協力，就像巨山引導著冰川，我們將共同引領弗雷爾卓德未來的道路，讓它成為符文之地上最強大的文明。』
※曾經擔任蠻族和解任務指揮官的「謀略家」斯溫，對於北方同盟的成立不表示意見。
她的演說，獲得了旗下兩個部落熱烈的迴響與支持。強大的蠻族部隊人數與北方苔原三部落的總數人數相差無幾。如果「冬之爪」部落有任何不智的舉動，蠻族強力人數優勢與力量將會給予最原始暴力的回應。而「冬之爪」的史瓦妮公主目前無法得知他的動向，也無法從他那邊得到任何回應。英雄聯盟內的諾克薩斯代表也拒絕表示任何意見，並且保證官方的回應將在短期內釋出。對於弗雷爾卓德境的人民來說，這個政策是個十分大膽的舉動，畢竟過往北方的民族在外交事務上面一直保持著謹慎中立的立場。當艾希被問及這個大膽的表態時，她只回覆了七個字：『一切只是個開始。』
莫格羅關口安全駐軍遇襲
來自宏偉屏障的不明生物攻擊聯盟警衛軍
（撰文：鮑柏．納夏哈狗 於 莫羅格關口）
位於莫格羅關口的聯盟警衛軍近日回報，兩天前的深夜，遭受到疑似來自宏偉屏障南方的不明勢力攻擊。宏偉屏障的山脈將瓦羅然大陸完整的切割成兩個部分：充滿各種文明的北半部與許多尚未開發之地的危險南半部。雖然成功的擊退了夜間來襲的勢力，警衛軍還是遭受一死三重傷的慘痛損失。報告中指出，襲擊者中也有許多人被殺掉，但是在調查現場後卻沒有發現任何的屍體。
本次襲擊背後的動機還是個謎；但是其攻擊方式，卻很清楚的表現出來。許多穿著輕裝甲、揮舞著短劍的蒙面人型生物展開正面進攻突襲當時的警衛軍；其中還有一些會使用蠱惑的魔法。聯盟防衛軍之所以能夠做出即時的反應來應對襲擊，所有的功勞還是要歸功於不幸身亡的下士阿爾馮斯；因為他及時發出的攻擊預警，給予了所有警衛軍足夠的時間來進行準備。
防衛軍的成員目擊，一小批的襲擊者在熱戰中，不斷的試圖向北方前進；他們在看見此狀後，立即組織了軍隊，進行側翼的快速伏擊，但是卻沒有發現任何人出現在預計的道路上。襲擊者隨後遭遇了強大的反擊而被迫撤退；雖然防衛軍這次捍衛了莫格羅關口這個重要的戰略位置，但是襲擊者卻成功的撤離全數傷者，不留下任何線索。
各種突襲活動在莫格羅關口附近，特別是在宏偉屏障以南的地區並不是什麼新聞，但是英雄聯盟的防衛軍，卻是在接管莫羅格關口後第一次受到攻擊。聯盟防衛軍的指揮官－巴羅上尉針對這次囂張的攻擊發表了他的評論。『我們曾經處理過許多打劫旅行者的惡混，但是這些人渣還是第一次，膽敢挑戰英雄聯盟的駐軍。等著瞧吧，我們會讓他們知道是誰才是這裡的老大！』
巴羅緊接著解釋了目前的局勢，以及莫羅格關口現在所遭遇到的麻煩。『自從卡拉曼達發現珍貴資源（註1）的消息傳開後，我們看到了各種的白痴跑了過來，很天真的以為前往宏偉屏障以南，是個歡樂的郊遊之旅……但是它不是！所有經過此地的商隊，都配有強力武力與裝甲不是沒有理由的，因為這裡實在是太危險了！』巴羅上尉針對計畫來到宏偉屏障以南的菜鳥探險家們，提出強力建議 『不要當個傻子！安分地待在家裡！即使是像我們這樣設備精良的軍隊，今天防守的情況下，喪失了一個可靠的弟兄。你認為你會做的比我們更好嗎？你認為在那些異教徒打劫完之後，你的屍首上面還會留下多少的東西，讓家人可以辨識出你是誰？』。
聯盟已經正式允諾，立即將目前協助研究考察作業，而駐守在卡拉曼達的游擊隊，加入莫格羅關口防衛軍的編制內。同時英雄聯盟發表了嚴正聲明，要求所有瓦羅然大陸的居民們，在前往宏偉屏障以南的地方旅遊前，再三的深思考慮自己的決定是否正確。
註1：請參考正義期刊 創刊號頭條。（整理者註：美版為創刊號第二條）
歌曲裡的魔力
索娜首次於愛歐尼亞的亮相驚艷所有的觀眾
（撰文：雷菈．卡許 於 凱悅花園，愛歐尼亞）
不用受過專業訓練，任何人都可以分辨出好的音樂；而在愛歐尼亞凱悅花園的巨木下，我找到了傳說中餘音繞樑的天籟。說實在話，你真的很難想像，為什麼單單一個人所散發出來的音樂魅力，能夠讓整場的觀眾都沉醉在聽覺的美感之中而不發一語。
昨晚在凱悅花園的露天廣場，由蒂瑪西亞籍的音樂神童——索娜帶來的驚人表演，讓整場的觀眾一致在結束後，同時起立歡呼來讚嘆她們所感受到的旋律洗禮。索娜在表演中為觀眾帶來了六首他最負盛名的詠嘆曲，最後在觀眾熱情不斷的掌聲與安可中，帶給觀眾意想不到的驚喜：一首從未正式發表的第七首詠嘆曲。
※索娜發表的新曲驚為天人，讓眾人忍不住共同起舞。
宏偉的鉅作「堅毅詠嘆調」，激發了所有觀眾的精神感受力與恢復力；在我們的生活裡，總是充斥許多的困難與障礙，進而帶給自我諸多的限制，但是聽了這首歌以後，我可以很清楚的感受到，自己超越了那樣的極限；同時也遠離了生活中的壓力。即使是只有幾分鐘的時間，愛歐尼亞的居民，也彷彿受到振奮的鼓舞般一同加入音樂之中，所有觀眾的過去，彷彿就像故事般出現在自己的眼前，她們不由自主的共同合唱，希望獲得更多啟示和感召。每根音弦的音調與撥弦的力道，都在不斷的將我拉入旋律，讓我能夠更清楚的理解音符中蘊含的意義。
對於那些還不是索娜歌迷的人們來說，這裡有些事情你一定要知道：索娜在去年蒂瑪西亞所舉辦的「光盾音樂會」表演中崛起，在那之後，得到了為數眾多的歌迷支持與鼓勵，成為了蒂瑪西亞歌壇的新起之秀。其表演熱門的程度，讓購買一張表演門票，都像冒險一樣需要度過重重挑戰。最令人感到神奇的是，索娜完全無法說話！但是這無關痛癢，因為她的音樂成就了更多嗓音無法帶來的夢想。
你可以不相信我所說的話，如果你能夠湊齊身上所有的錢買到黃牛票的話，不妨自己來見識索娜的獨家魅力吧！對於一個永生難忘的回憶來說，這樣子的代價一點也不貴，更不要說那些回味無窮的各種啟示。
聯盟外的英雄生活
英雄們檯面下的生活情況
（撰文：鮑柏．納夏哈狗 於 戰爭學院）
信不信由你，平常在正義之地所召喚出來作戰的英雄們，除了戰鬥之外，也有著自己日常的生活；瓦羅然大陸上一些最受歡迎的英雄，下班後的生活往往會讓你大吃一驚。這是正義期刊往後將加入的新單元：英雄們離開戰場後的生活！編輯部的所有成員，會在接下來的幾個月裡面傾盡全力，為各位解析與發掘聯盟內的每位英雄私底下的樣子！
◎墮落烘培師魔甘娜？
來自於另一個世界的「墮落天使」魔甘娜，除了在正義之地內進行破壞與災難以外，她有著完全不一樣的生活。在日常生活中，魔甘娜在諾克薩斯商店街的中心，開了一家生意興隆的烘培坊；將平常各種擅長使用的魔法換成了廚具後，她不僅成為了這家人氣麵包店－「美味罪惡」的老闆，更是該店專屬的烘培大師（註1）。她所推出的魔法鬆餅除了造成莫大的轟動，甚至還有許多來自於敵對國家蒂瑪西亞的訂單。『我花了許多時間，改善記憶中故鄉的食譜，同時也將這裡學到的諸多美食技巧加以精進。』魔甘娜一邊展示她的最新主打「養生胡桃派的嘲弄」一邊說著。『平常總是忙著，將我的子民從我姐（凱爾）的暴君政權中解放，但是無論如何，我都一定會找出來時間，來做我最喜歡的派。』魔甘娜另外補充。
※誰說會打架的女人不能進廚房？
「美味罪惡」目前只有一家位於諾克薩斯的店面，但是魔甘娜在烘培方面的成功與口碑，讓她有許多機會拓展業務。另外兩家分店，將預計於明年年初的時候，在佐恩與戰爭學院開張，提供更多更好的美食給瓦羅然大地的民眾。下次當你經過諾克薩斯的時候，千萬不要錯過品嚐美食的好機會，停下來抓幾個美味的麵包走吧！
註1：魔甘娜的英雄造型：「憤怒的烘培天使」的原由來自於此
◎打造愛車專屬的特色
※皮爾托福客制有限公司擁有強大的科技研發能力
皮爾托福是瓦羅然大陸境內，擁有首屈一指科技與魔法研發能力的城邦。如果你想要立即找到一些瘋狂好玩，卻又不至於毀滅整個星球的新型道具？那麼不用看了，皮爾托福客制有限公司是你最好的選擇。而城邦內以客制化交通工具與改裝而聞名的達人，莫過於首席機師兼公司老闆「英勇投彈手」庫奇莫屬了。
『我在聯盟工作與飛行「尖嘯之蛇」的閒暇之虞，我喜歡跟各式各樣的交通工具打交道，』庫奇某次帶領他的組員，進行技術研討會時，對此發表意見。『我們所接受的大部分業務與修改對象多為車隊，但是每過一陣子，我們也會接受一些頂級的客製品訂單，來製作城邦級魔法科技精品。這就是最好玩的地方！』
庫奇（註1）每次接下的困難訂單，他通常會跟志同道合的朋友，同時也是武器專家的「大發明家」漢默丁格（註2）進行討論與合作。不少他們的精心傑作，已經被放入皮爾托福城內的約爾德科學發展學院，作為永久展示的經典發明。如果你去了一趟進步之城，沒有花一點時間來看看庫奇和他的公司最近又推出什麼新產品，那你的旅程可是白白浪費時間了。
註1：庫奇的英雄造型－「男子漢的浪漫」的原由來自於此
註2：漢默丁格的英雄造型：「改機天才」的原由來自於此
正義郵袋
總編回應瓦羅然大陸上詢問度最高的問題！
（撰文：勞斯頓．法師臨 於 戰爭學院）
來自於瓦羅然大地各處的信件如同雪片般的飛來，而正義期刊也因此更佳的繁榮茁壯。再次感謝我們的讀者們寶貴的意見。
一位讀者所寄來的建議，引起了我極大的興趣：除了報導一些正義之地內發生的事情，他還希望能夠看到更多在競賽方面的的報導。對此我十分同意，在競技場內的戰鬥比賽除了讓我們可以解決政治上面的紛爭外，同時也是激動人心的娛樂活動啊！我們已經找到了一個最適合，大家也最為熟悉的人選，作為未來正義期刊競技場戰鬥相關報導與分析的作者。在下期相信各位將會看到他在本期刊的處女作。
現在，就讓我們先來看看本週的來信吧！
Q：以下的問題希望能夠轉給「蠻族之王」泰達米爾：你在哪裡拿到你的那把大劍？我猜你應該是自己用雙手把它打造出來的，但是也許是某人所贈送的禮物？是不是有人因為這把劍過於危險而將它送給你？─讀者 2xHero
A：泰達米爾針對此問題作出以下回應：
『吾手上的這把劍來自於已故的父親；而他則是從吾之祖父那邊所獲得的。換言之，這把劍是吾等家族之傳家寶。當吾還是個小孩的時候，和你一樣對於這把劍有著許多的好奇心。還記得當時父親對吾說的話：「當你能夠駕馭這把劍之時，就是成為它的主人之刻」然而想要駕馭它，除了肉體上的強壯外，人格與精神上的強壯也是必要的條件；在現在這個艱困的時刻，更加需要加強這三項條件。』
Q：為什麼排斥約德爾的情緒會存在諾克薩斯之內？在我看來，我找不到任何可以來驅逐約德爾族的理由？－讀者 Zedek
A：我常常覺得在諾克薩斯城邦內，其實有股「排斥任何諾克薩斯以外種族」的氛圍在。這個邪惡的城邦，以他們自身的忠誠服務感到自豪。雖然我相信在諾克薩斯的人民眼中，只要是自己人，他們會不顧一切的保護他們；但是我同時也認為，只要提供他們想要的事物，那麼提供者的外貌與體型對諾克薩斯人來說，沒有太大什麼差異。他們對於權力的狂熱崇拜遠高於一切，也崇拜那些獲得權力的人；對於那些「為了正義，無所不用其及」的蒂瑪西亞人來說，簡直就是天生的敵人。當然啦，蒂瑪西亞與諾克薩斯兩國之間的競爭在過去的 150 年來，的確也帶領了瓦羅然大陸走到今天這個局面；某種程度上來說，也是因為她們之間的鬥爭，才能夠成就今日的英雄聯盟。
Q：伊卡西亞到底有什麼了不起的？為什麼有這麼多的冒險家冒著生命危險試著跑去那邊？－讀者 Delong
A：我想是追求失落城市相關的知識這項誘因，促使著許多的冒險家，跑去宏偉屏障以南的地區探險，而剩下的人，應該是希望能夠藉此尋訪到傳說中的寶藏與財富。然而，關於伊卡西亞這個城市，目前除了它位於瓦羅然大陸的南方以外，我們還沒有辦法得到更多近一步的線索。
過去五次的符文戰爭，幾近把之前存在的文明全數毀滅。眼前除了從一些，想像力豐富的詩人喝酒後，講出來的幻想故事以外，我們手頭上，並沒有任何可靠有力的史實根據可以進行研究。任何學者都會告訴你，我們所擁有的歷史紀錄是完全不足的。但是自稱來自於伊卡西亞的英雄科加斯、寇格魔與馬爾札哈出現在聯盟的面前時，我們不得不正視這個未知的真相。可以確定的是，當三個聯盟內的生物，都是從一個未知世界來的時候，我們最好盡快的學習一切，與牠們有關的事情。
創作內容
【正義期刊】第一季．第04期：聯盟曆20年8月31日【備份】
翻譯專區 (0)
