阿卡莉與慎演出火焰節慶的傳統戲碼「蕊娜傳奇」
愛歐尼亞慶祝年度火焰節
聯盟英雄慎與阿卡莉做為嘉賓出席
（撰文：亨利．德溫 於 愛歐尼亞）
昨日是愛歐尼亞的火焰節，城邦各地的人民紛紛來到了靜謐庭園，在雄偉聖樹開枝散葉的祝福下一同見證火焰節的開幕儀式。這個節慶沿革了愛歐尼亞的傳統文化，其主旨在於慶祝精神的淨化與重生，而在舞台上擔綱「蕊娜傳奇」兩位重要角色的，就是以嘉賓身分受邀的「暮光之眼」慎與「暗影之拳」阿卡莉。
慶典活動在昨日清晨正式展開，民眾有如潮水般湧進了靜謐庭園。庭院周圍並設滿了大大小小的攤販提供傳統小吃及服飾、古玩兵器等等的年節用品。參與的民眾將過去一年的憂慮與悲傷都寫在掛軸上面，再懸於雄偉聖樹的枝梢。
『這是節慶一個最主要的習俗。』愛歐尼亞的裁判官，哈娜大師跟我們解說。『我們齊聚一堂找出那些最困擾我們的事物，當夜幕降臨，我們團結一心來面對它，這稱之為「血月試煉」。而等到晨曦再度射入大地，憂愁與傷痛會被清洗，我們的靈魂也將再度復甦。』
到了晚間，路邊有著優美的音樂演奏，以及依據了愛歐尼亞歷史傳奇，一場又一場令人目不暇給的舞台劇可供民眾欣賞。而今年最令人屏息以待的，當然是與聯盟英雄「暮光之眼」慎跟「暗影之拳」阿卡莉合作演出的「蕊娜傳奇」！內容敘述一名古愛歐尼亞武士與惡靈奮戰的故事。
阿卡莉身著紅白雙色的愛歐尼亞制式戰服飾演蕊娜本人，慎則是戴上了一張可怖的面具，飾演侵擾戰士的惡靈一角。故事劇情峰迴路轉，蕊娜數度擺脫惡靈的騷擾，但惡靈卻總能找出她加以折磨。直到蕊娜決意讓自己戴上面具力戰心魔時，惡靈才驚駭於她內在的強韌，在她面前永遠消失。
阿卡莉在戲後敘述：『這個故事所要傳達的是跟這節慶同樣的事－－每個人都有著無法逃避的陰影，我們要像蕊娜一樣，找出這些恐懼以及傷痛，並藉由懸掛在雄偉聖樹上來提醒自己，我們要以意志力面對黑暗，並比那些傷痛更堅強。』
早上太陽升起時，整株聖樹也幾乎被掛軸淹沒，此刻，一位愛歐尼亞的召喚師使用了魔法點燃這些掛軸。當法術停歇，太陽的光芒穿過偉大之樹的枝葉間揮灑在民眾身上。『而這正是這次慶典最重要的一課。』哈娜大師說：『黑暗之後，便是光明！』
泡沫泥沼幽靈出沒
調查人員對此仍持懷疑態度
（撰文：昆頓．葛羅特 於 里拉布）
里拉布鎮民間最近掀起了一陣「見鬼」風潮，這蒂瑪西亞小鎮就座落在臭名昭彰的泡沫泥沼以南。根據情報，最近鎮民經常反映有一大群幽靈飄盪在沼澤的泥濘上。『因為沼澤的地質極端不穩定，調查起來非常困難。』里拉布的鎮長，帕林‧梅若繼續說道：『但如果同一件事情相繼被提起，那就顯得不太尋常了，我們已經請求蒂瑪西亞派人調查這件事。』
最初的目擊者是赫拉提‧納普，他是專門在沼澤邊採集瓦斯的天然氣農夫。起初，是沼澤上一團躍動的光吸引了他的注意。『四十四年了，這輩子還當真沒看過這種事。那透明的物體突然變得到處都是。我這人向來不算膽小，只是這次我連褲子都濕了，不管那到底是甚麼東西，我都不敢再繼續留在那邊。』
這突如其來的靈異現象或許不能稱之為偶然，里拉布鎮本來就不是個宜室宜居的地方，由於地緣關係，空氣間常挾帶著刺鼻的瓦斯味。在這麼安靜的小鎮中，人們也留意到發生的靈異現象似乎都跟著某個陌生人的腳步而來。
『他是個陰鬱的傢伙。』沒有人願意特別與他交談，因為他確實...呃，不太尋常，不過看來他也不是熱愛交際那一型的。那男人背上長著巨大的駝峰，兜帽拉得非常低，幾乎要遮住整張臉，終日鏟子不離身。納普提及：『他在小鎮的周圍遊盪了一些時日，好像是在尋找甚麼東西，過了幾天忽然就離開了。你知道的，當你住在這麼個遠離人煙的地方時，你總會學到要少問幾句。』
※很明顯地舊相機沒有防手震功能。
蒂瑪西亞委派的調查員威斯卡‧莫里泛，評估了報告後態度依然未見軟化。
『你常會在一些遠離城邦的小村莊裡聽見類似的故事，這種現象並不鮮見，當風聲傳開時人們的眼睛更容易使人看見錯覺。我不是指那些人說謊……但真相可能只是一些沼澤發光性氣體，與人們過於豐富的想像力罷了。』
召喚的藝術
召喚師親自陳述
（撰文：L.B. 比斯吉 於 戰爭學院）
如果我的秘書奧莉維雅所傳給我的資訊是正確的話（老實說，她是一個非常憂鬱又沉悶的助手），你們的來信中大部份都有一個共同的疑惑：「英雄聯盟中，召喚師扮演著什麼樣的角色？」我們並非是正職的聯盟官方人員；也不是在舞台幕後的工作人員，熱情的協助那些被歌頌的英雄；我們也並非是社會的正義看守者或是守夜人。我們是一群鑽研魔法奧秘的修行者，而這個現實世界有可能被我們小小的舉動所影響。我們必須經過非常謹慎和精密的考量，以分毫不差的計算來維護這塊符文大地。一切行為都將可能影響歷史的行進方向。另外，我得說我們從來不做一些驚人之舉，因為那將會影響現有的平衡。
※召喚師很努力的學習這門魔法。
有些人「很有禮貌」的指出，因為我也是召喚師，所以提出的看法並不客觀。但給予這些評論，並不代表我對於自己的身份感到驕傲，而是盡量客觀的敘述實際情況。的確，在符文大地上，魔法並不是個難得且奇特的事，很多人甚至能施展超過一種的法術。不過「召喚魔法」是一個不同等級的存在。就像是你必須釋放你的精神到達一個與萬物共鳴的領域，並從如漩渦般的生命能量中捕捉一個特定的目標，然後還要消耗同等以上的能量進行整合。如同一個人必須在一大群蒼蠅中鎖定特定兩隻的蹤跡，一眼一個。（對於一些擁有如蜥蝪般視野的人來說，這個舉例可能非常簡單，但實際上，這真的非常的困難。）一旦你可以如藝術般將你的精神同時存在兩個地方，召喚師就可以用自己的手段來整合目標對象。
※這位英雄就擁有眼觀四面的能力。
召喚的過程就像是替水母穿上一件有很多觸手的運動衣。根據不同水母的強度與意願，會有相對應被刺傷的風險。完成之後，你就可以操作這隻穿著運動衣的水母了；與穿衣服的過程相比，操控其實簡單多了，但卻比較容易吸引目光。
這些對召喚師而言，是每日的例行公事。長期集中精神的負擔、滿足召喚任務的能量需求，會造成大多數人精神崩潰，而這些還是未考量到任何突發狀況和失誤的情形，嚴重的話也有可能造成重大災難。即使是最資深的召喚師，在儀式的進行過程中也需要由其他人在一旁守護，希望可以避免（或最小化）可能發生的災害。
大部份的召喚師，花費人生中的數十年去鑽研不同領域的秘法，就只為了到達學習召喚魔法的門檻。聯盟設置了相當嚴格的測試，去考驗成千上萬的召喚師候選人。然而，只有極少數擁有天份的人有機會嘗試，再經過嚴謹的教學和評估，才能正式授予其召喚的奧秘。
不接受投機的把戲，沒有科學的捷徑，更沒有安全的保障，這就是召喚師。當然，做為回報，召喚師受各城邦的邀請，替他們解決各國政治間的紛爭。同時，也給予他們最好的待遇、尊重與福利。雖然你們不曾在正義之地上看過我們，但我們是每一次比賽的幕後推手。我無法將我的感謝傳遞給每個人，但對於所有造就現今英雄聯盟的召喚師，我獻上最高的敬意。
好了，這次的發表算是驚人之舉嗎？
正義郵袋
回應來自瓦羅然大陸各地的信件！
（撰文：勞斯頓．法師臨 於 戰爭學院）
上一篇議題發布後，從召喚師、英雄到聯盟的代理人都產生了波濤般的迴響，大家非常關心這個話題。我們很感謝各位的來信，如果我們還沒刊登您的問題，請別感到沮喪，繼續讓我們知道你想表達的！
Q：『儘管趙信面對多麼艱困的情況，都保持著永不放棄的信念，我從故事中感受到他彷彿站在我的眼前。當整個世界都背棄他時，放棄的耳語通常都已經縈繞在一般人的耳邊，而他卻繼續的奮戰，意志堅定。在我的生活中，時常會遇到逼著我放棄的情況。我很想請問趙信，在不可能的任務面前，你如何堅定你的信念？你無堅不摧的勇氣與信念是那裡來的？』 - IncognitoP
A：『趙信確實有著不尋常的勇氣。在面對一些困境時，大部份的人會選擇逃避，而趙信則是一再地以勇氣取代恐懼，一步步向前。他的勇猛是蒂瑪西亞戰士力量的代表。我承認，我跟你有著一樣的疑惑。』
趙信：『人們通常不了解生活中真正困難的是什麼。當你在戰場上面對你的敵人時，就已經沒有其他選擇了，只有「戰」或「死」。當你腦中萌生逃避的念頭，你就已經死了。嘉文二世曾教過我何謂勇氣，也就是你提及的信念，是一種領導人該有的氣度。有時你所下的決定可能會替你的戰友們帶來死亡，但即使你知道這是錯的決定，你也依然會站在他們身旁，一同對抗死亡。每當遇到難以突破的困境，我只需要想起嘉文二世。他總是替部下設想周到，而他的部下也願意為他做任何事，不論是面對任何困難或結果，而我也是如此。為了傳承對嘉文二世的景仰，我將繼續為蒂瑪西亞而戰。』
※無人匹敵的勇氣與信念。（在膝蓋中了一箭之前）
Q：『我很好奇，歐拉夫和布蘭德的出現，是否可以讓我們更加了解符文大地對我們世界所造成的影響？是否有機會與歐拉夫聊聊呢？特別是在歷史方面，我想知道符文戰爭的影響力是否連歐拉夫的故鄉「洛克法」都感受的到。如果有的話，又有什麼樣的影響呢？實在很難想像我們的生活會被一個不知道是否真正存在的世界所影響。』 - Tegan
A：『自從歐拉夫到達英雄聯盟後，每當有人問及洛克法的事情，總會受到他惡意的拒絕。我曾親眼看過某個愛管閒事的人的下場，因此我寧可去問布蘭德，他雖然也不怎麼有風度，但至少他的能力被限制住了。』
布蘭德：『符文戰爭？我才不管你們這些生物。你們或許太自以為世界上發生的許多事都是因你們而起。這個世界已經不只一次被火燄給淨化過了。你們可能認為這是個災難，但卻不得不承認這個世界是好幾次淨化後的產物。當這塊大陸需要淨化時，即使你們躲在聯盟背後，也躲不過這終究會來到的烈焰。』
※老兄，您的回答每次都跟問題無關.....
Q：『給嘉文王子：身為一位眷戀你肉體英勇的女粉絲，我對於你的生活懷著滿滿的性興趣。身為一個王子，終究有一天您會登上王座，並且有繼承人。有任何一位公主有這個榮幸嗎？或者是您心目中已經有一位人選了呢？如果有的話，我們有機會看到她加入英雄聯盟與您一同作戰嗎？你的愛情生活著實讓我非常好奇。』 - xSeohyunx
A：『您的眼光可真高。蒂瑪西亞的王子是整個符文大地最有力量的人之一，不論名聲或是實質。當他都把心思放在戰爭上時，我很好奇他會怎麼去看待這一件事。』
嘉文四世：『擁有一位繼承人的確是身為王子的責任，而且我也必須延續下去，屬於我們家族的榮耀。在我先前的旅途中，我曾經遇過... ﹝嘉文在此沉默了好一下子﹞... 不過，她不在我身邊了。在那之後，我無法承受再去思考任何關於愛情的事物。我深信，那位對的人來到我的生命時，我會曉得的。』
※嘉文：『我會曉得的！』
創作內容
【正義期刊】第一季．第22期：聯盟曆21年5月21日【備份】
翻譯專區 (0)
