愛歐尼亞接受挑戰
有關單位為重要戰役準備舞台
（撰文：昆頓．葛羅特 於 愛歐尼亞）
上週諾克薩斯軍的負責人馬里克．鷹月主席，發表了一則震驚符文之地的聲明，表示願意接受愛歐尼亞的要求，針對愛歐尼亞南部三省：高陵、娜歐里、嵩鄯重新進行統治權的對戰。
※愛歐尼亞與諾克薩斯激烈爭奪的南部三個省份：高陵、娜歐里、嵩鄯
對於此事，愛歐尼亞反抗軍的領袖人物「魂之啟者」卡瑪發出了一份官方回應：
『朋友們，你們絕對不知道我在此發表聲明是有多麼開心。日前高尚的紹林僧侶冒著生命危險，喚醒世人對於諾克薩斯侵略的關注；各位符文之地居民們，在四處發起了眾多的抗議活動…終於在今天，我們獲得了一個祈求已久的希望之種。許多人批評愛歐尼亞，過去符文戰爭的時候所採取的和平主義，讓我們置身事外、獨善其身；也有人認為我們這次在諾克薩斯的侵略行為中，因此得到了報應與代價。的確，我們對於和平的堅持，讓我們在軍事的能力上處於極大的劣勢，不管是諾克薩斯的恐怖軍事力量、佐恩的生化武器、甚至是比爾吉沃特的掠奪…都讓我們受到了許多痛苦。但是我們還是克服了眾多的困難，同時做出了最激烈的反抗！我們不依靠外來的援助，唯一擁有的只是河流中無盡的親人之血與痛苦的淚水。
※愛歐尼亞反抗軍領袖卡瑪發表聲明
『只要諾克薩斯的軍隊持續佔領我們領土、壓迫我們的人民，愛歐尼亞就無法恢復成以往完整和樂的淨土。為此，我們十分感激馬里克主席慷慨提出的重新對戰。我們也很讚賞他的聲明中，提到了諾克薩斯注重人身自由這點。
『因為我們希望諾克薩斯的居民們，能夠明白我們理解諾克薩斯，挑起眾多海外戰爭背後的動機與哲學，但是這與我們自己本身的想法是背道而馳的。我們從來沒有要求諾克薩斯「協助修復」戰爭中受到的損傷，也沒有請他們「協助愛歐尼亞現代化」這種可笑的需求。既然在馬里克．鷹月主席的聲明中，重點並非探討諾克薩斯侵略行為的正當性，那麼我們也就不再多廢唇舌討論這個話題了。我就在此正式的回覆諾克薩斯：我們接受了挑戰，也將應要求派出最強的戰士！』
就在卡瑪離開演講台前，她補充：『對了，如果諾克薩斯希望在對戰前，提出投降的話，我們也很樂意跟他們討論更多的細節與條款。』
而許多的英雄，特別是有參與到侵略事件的代表人物，紛紛表示願意代表他們熱愛的城邦進行戰鬥。愛歐尼亞現任護衛隊長「刀鋒意志」伊瑞莉雅，經過長老們的同意與推薦後，在馬里克發表演說的同一天正式申請加入了英雄聯盟。上週四聯盟也核准了她所提出的要求，因此她將成為這次對戰的候選英雄之一。同樣身為愛歐尼亞戰士的「無極劍聖」易大師與「星空之子」索拉卡，也表達了參與對戰的強烈意願，希望貢獻出自己的所有力量，驅逐諾克薩斯長年來的侵略。
諾克薩斯方面，英雄們也同樣對這場戰鬥展現出興奮與熱情的反應。「亡靈勇士」賽恩、「嗜血獵手」沃維克、與「瘋狂煉金師」辛吉德所提出的參賽要求，已經送往最高指揮部參考評估。而諾克薩斯的首要代表英雄「不祥之刃」卡特蓮娜，在卡瑪發表演說完後提出了相關回應：『愛歐尼亞好不容易獲得一個機會，來拯救他們「敬愛」的僧侶以及維持過去威權統治，想不到他們會用諷刺與不屑的口吻來回應。我想我在正義之地上面，將會好好享受飛刀穿透英雄的快感滴…如果你還像個烏龜一樣躲在演講台後面，也許我會想辦法挪個時間出來去探望你…』
※卡特蓮娜對於愛歐尼亞的聲明頗有微詞
就在各城邦為此對戰作準備時，聯盟已經開放了召喚師的徵選名額，並且決定哪些幸運兒可以參與這場世紀之戰。由於前次的對戰裡面，傳聞有一些犯規的小動作發生，所以本次的決選活動將會透過公開公正的過程來決定召喚師人選。聯盟也提醒所有有興趣的召喚師們，要隨時注意未來發出來的申請公告細節。
沃維克被綁架後逃脫
嗜血獵手遭受監禁酷刑後發瘋
（撰文：昆頓．葛羅特 於 佐恩）
昨晚佐恩有關當局收到了線報，指出在佐恩南區的「古佐里」發生血腥慘案，一頭兇狠的野獸在那邊攻擊無辜的市民們；爾後這頭野獸被人指認出來，是聯盟的英雄「嗜血獵手」沃維克。當有關當局抵達現場時，沃維克已經殘殺了五位市民，並且傷害了三位路人。接著他在打傷三名警察後，被後援部隊加以壓制，隨即逮捕回到警局加以調查。
首位抵達現場的警官戴羅．佛魯金，描述當時現場的情況：『他剛剛彷彿就像發瘋了一樣，他的皮毛跟平常不一樣，完全變成深棕色；手腕上有個毀壞的鐐銬，看起來似乎是從某處掙脫出來。而他的背上沾滿了血跡還有傷痕。當我們試圖與他溝通時，看起來他似乎不懂我們在說些什麼，雙眼也總是充滿警戒的敵意，好像所有人類都是他的敵人似的。沃維克是我自己個人十分喜歡的英雄之一，我看過上百場他的戰鬥，但是從來沒有看過他如此野蠻的行為，發生在競技場以外的地方。很多人因為外表的緣故，而忘了他曾經是個天才的化學家，而他過去許多的研究結果，讓佐恩的科魔法技術能夠突破到今天的境界。如今看到他這個狀況，讓我實在非常的難過。』
※沃維克的英雄造型「嗜血狂暴」沃維克源自於此
有關當局無法有效的令沃維克冷靜下來，所以他們跑去尋求至今唯一可以成功與沃維克溝通的人：他的徒弟「瘋狂煉金師」辛吉德。他試圖靠著盾牌的保護，與接近瘋狂的野獸溝通講道理，但是都碰到了激烈的反抗。最後辛吉德決定採用另外一個方式：製作出一個咖啡色、徐徐冒煙的鎮定劑，並且強迫沃維克吃了下去。
嗜血獵手服用以後，足足咳嗽了半個小時，才從瘋狂的狀態裡回復理智；但是他的外表卻保持著深棕色的皮毛。接著辛吉德與有關當局花了一個小時的時間，與沃維克溝通，希望瞭解發生了什麼事情在他身上。
『我原本在古左里的街上走著，那裡如同往常散發著腐臭垃圾的味道。我突然聽到一個彷彿踩斷樹枝的聲音，這個聲音來自於剛才經過的小巷中；接著我感到一股澎湃兇猛的熱量穿過我的身體，讓我全身無法動彈，可是劇烈的疼痛感卻不斷的持續，直到我失去了知覺。當我醒來後，我已經被鎖在潮濕的地下室中，原來有個卑鄙的雜碎，用垃圾的味道掩飾了自己的氣息，讓我無法感應到他的突襲。
『這個膽小的鼠輩應該是個男的…至少我覺得他應該是個男的，他穿著佐恩製的輻射防護衣。他說話的聲音十分的低沉與規律，像個機器人一樣。硬要形容的話，有點像是布里茨得了感冒之後的聲音。但是他並不是個機器人，我猜應該是我之前佐恩作化學實驗時的受害者。』沃維克一想到此，忍不住為了自己之前的實驗發出自豪的微笑。
『他質問我還記不記得當初在愛歐尼亞所殺掉小孩的臉，並且用某種發光的鞭子不斷的攻擊我。後來他對我注射了幾種未知的化學藥劑，讓我的痛覺更加發達、也讓我產生了各式各樣恐怖的幻覺。我不太確定這是不是幻覺的一部分，但是中間有一段時間，我好像看到他把防護衣脫掉，他的臉有一半已經突變，應該是受到某種毒素感染而產生的突變。在我過去的許多實驗裡面，我從來沒有看過這樣噁心的怪物。如果真的讓我找到這個混蛋，我一定要把他的突變小腦袋摘下來作為展示用。』
這次受到的折磨，很顯然的讓沃維克處於完全瘋狂的狀態，也讓他心中的野性更加猛烈。而綁架的嫌犯大概知道最終沃維克會掙脫鐵鍊，所以在注入最後一針藥劑以後，就打包離開了現場。
本次沃維克在瘋狂狀態下，所犯下的全部罪行，被有關當局歸類為「實驗中無意造成的副作用」，而全部給予赦免的恩惠。
虜格斯的巨魔襲擊鐵脊山脈附近的村莊
巨魔襲擊邊境村莊
巨魔狩獵活動開始
（撰文：理查．伊波尼 於 諾克薩斯）
北方蠻族的威脅，因為與弗雷爾卓德統一的關係而有所減緩，而在北方凍土上的人們，似乎有心證明自己也是有文化、有素養的種族。但是最近頻頻傳出巨魔部落襲擊的事件，讓弗雷爾卓德東北方的大陸再度陷入慌亂與不安。由於巨魔是個稀有但是狂野的種族，所以三個巨魔部落之間的土地紛爭，導致成群結隊的巨魔，從鐵脊山脈下來掠奪各種武器與食物資源。如此的舉動已經讓所有附近和平居住的人們心中，蒙上一層陰影。
諾克薩斯為此特地組成了特別小組，進駐到東北地區進行調查。根據調查報告指出，出來掠奪的巨魔似乎來自出名好戰的「虜格斯」部落。這個部落曾經是巨魔種族裡面，規模人數最大的一族。除了生性狡猾之外，他們本身也十分的聰明；但是某次發生的傳染病，讓他們部落的戰力急遽下降。而就在虜格斯部落最虛弱的時刻，其他的部落進行了突擊；此舉不但讓他們一口氣拿下了大部分虜格斯的領地，更將這些生病的巨魔屠殺幾近滅絕。
謠言指出虜格斯的生還者，後來找到了一個成功率十分低，但是卻可以治癒疾病的方法。有一叫做「特朗德」的巨魔戰士，透過族中睿智薩滿的協助下，利用自己超強的細胞再生能力，承受了蔓延整個部落的疾病。
※傳說中全身帶滿疾病詛咒的巨魔戰士特朗德是否會影響邊境安全？
為此他受盡了不斷腐壞又再生的過程，成功的將其他的族人恢復到健康的狀態。而當疾病的詛咒痊癒後，這名滿身瘡痍的救世主，帶領著所有虜格斯的戰士收復了失去的領地。這些侵略者，發現他們沒有在憤怒的虜格斯戰士手中，得到任何的便宜，後來被迫回到過去遊牧各地的生活。
過去諾克薩斯和平促進部隊，曾經由一位叫做哈克林的巨魔權威率領，前往該區域尋找巨魔首領，希望找到和平相處的解決之道。雖然在和平的旗幟之下，他的許多努力還是碰到了阻礙，就在他們尋找巨魔部落的具體位置時，遭受到巨魔無情的襲擊。眼看友善的外交途徑無望，諾克薩斯最高指揮部在沒有選擇的情況下，只好宣佈鐵脊山脈上的巨魔部落是城邦之敵；一旦碰到了這些巨魔，任何有能力且忠心的諾克薩斯公民，都應當盡他們所能來殲滅傷害他們。除此之外，針對巨魔所帶來的許多威脅，最高指揮部也發出了懸賞獎金，讓公民與士兵們可以開始在各地狩獵他們，換取豐沃的獎勵。
姑且不管這個恐怖巨魔戰士的傳聞是否屬實，還是只是那些野蠻種族的無聊迷信；這些巨魔所帶來的傷害，卻是貨真價實的。駐守在該地區的諾克薩斯軍隊，已經開始強化軍事力量以面對這個具有威脅性的鄰居，也開始加強了各個村莊的武裝，來抵抗前來掠奪的巨魔們。而諾克薩斯所有的北方軍隊，正在開始移防到諾克薩斯/弗雷爾卓德的邊境，以保衛人們的安全。
諾克薩斯過去充滿逆境的歷史裡頭，有著許多足以我們自豪的紀錄。我們將會勇敢的面對這次巨魔的威脅，因為我們將透過一次又一次自我的挑戰，讓勇氣與力量帶領我們渡過難關。而這次，我們也會努力讓那些居住在鐵脊山脈的怪物們，瞭解人類文明的可怕。
願諾克薩斯永遠的強大下去！
英雄狗仔隊
衛生！心碎！希望！
（撰文：萊姆．死敵 英雄聯盟八卦王）
本週又有什麼樣的新鮮八卦呢？快點跟著我－萊姆‧死敵，來看看本週英雄們又爆發出了什麼樣的事件與火花？
◎黑暗之子的口腔健康？
許多英雄都有接下產品代言人的工作：「蒂瑪西亞之力」蓋倫推出了草叢專用鞋，讓你在草叢中安靜無聲、而「寶石騎士」塔里克代言的魔法雞毛撢，更讓家裡一塵未染。這些聯盟中受歡迎的英雄們，為了自己愛用的產品們宣傳，藉以賺取一些零用錢。從我個人的角度來看，這樣的行為其實沒有什麼問題，實際上我也用了許多英雄代言的產品。
另一方面，卻也有一些讓我摸不著頭緒的產品推出到市面上。上個禮拜，恐怖的小鬼「黑暗之子」安妮來到了瓦羅然大陸的西部，為她代言的最新口腔保健產品作促銷活動。
※讓你的嘴巴潔淨沒有黑魔法～啾咪
這次的推銷廣告的宣傳台詞是：『這個世界有許多充滿黑魔法之地，別讓你的嘴巴成為其中一個。>_^』；包裝外面竟然還放了張安妮與泰貝爾，一起抓著牙刷牙膏、露出漂亮牙齒的宣傳照片…
嗯…我實在是無言了～
◎殘酷又逆轉不了的命運
各位讀者如果記性好的話，之前本刊有獨家披露藍色美女「黑寡婦」伊芙琳與流浪吉普賽人「卡牌大師」逆命，彼此一直有著不錯的互動。但是，上個禮拜天他們之間的關係，貌似走到了終點站。
事情發生在蒂瑪西亞的愛情聖地：蓋諾亞公園，原本應該是情侶間浪漫的散步，但是兩人的感情走到一半時，就瞬間劃上了句點。根據當時在附近的消息來源指出，伊芙琳在兩人談笑的時候，突然將分手的話題帶了出來，殺得逆命措手不及，讓他感到無比的震驚與沮喪。隨後黑寡婦禮貌性地親吻逆命的脖子後，就無聲無息的消失在黑影之中。
伊芙琳直到目前為止都沒有出來對此表示任何意見。各式各樣的小道消息與八卦也開始猜測兩人分手的理由。
但是根據黑寡婦身旁的消息來源表示，這樣的分手對於她來說其實是件稀鬆平常的事情，儘管許多人總是認為伊芙琳會找到一位幸運兒，然後就此安定下來。但是很顯然的，這個世間的男子很難滿足伊芙琳所開出來的條件。
對於此事本刊記者一直想要找到苦命的男主角，聽聽他的意見。最後終於在佐恩裡頭一個聲名狼藉的酒吧「詛咒裝飾」，找到了失戀的逆命。他本人看起來對於採訪並不排斥，但是他所說出來的話卻是腔不成腔、調不成調，完全無法理解其內容。此點讓筆者十分的困擾，因為看起來在我們找到他以前，他已經喝了非常多的酒，無法清醒的接受我們採訪。就在胡言亂語、走向廁所的同時，他突然被椅腳絆倒。筆者彷彿看著他的心、他的靈魂也一併跌成了碎片～
看來黑寡婦不愧是黑寡婦，之前我們的預言也成真了…看來這個恐怖的單身漢毀滅者，在英雄聯盟裡又再次寫下一筆紀錄。
◎親愛的死敵
好、多、信啊！！我真是愛死各位與我分享的訊息了！另外大家寄來的怨恨信函比我想像中的還要少很多。接下來我來看看本週要與各位分享什麼信件？
『親愛的死敵先生您好：
哈囉。人們稱我剝皮博士，超強的召喚師。今天早上我因為失眠的關係，拜讀到你那有趣的文章，讓我馬上心情就變好了。我發現我更希望知道更多有關於可憐的「風暴女神」珍娜的消息，有沒有因為私秘照洩漏出去，而觸犯了任何相關法律？是否需要任何法律上的協助？』
－忠實的讀者，剝皮博士
謝謝你啊，剝皮博士。很高興能夠看到我這個小小的專欄，能夠為你的人生帶來短暫的陽光。同樣身為一個失眠症的患者，我非常理解你所受到的痛苦。
因為你所提出的請求，我想我得先問一個問題。你覺得珍娜可能會因為這份照片而觸犯哪些法律呢？（笑）從法律的觀點來看，她並沒有觸犯任何的法律，但是她唯一有可能會受到處罰的部份，就是來自於英雄聯盟這個組織。因為他們擁有閱讀所有緋聞照片的權限。我假設你會這麼關心這個問題，是因為你也想要看看這張照片的內容吧？但是身為有正義感的記者，實在無法提供你更多相關的消息。
所以如果剝皮先生，你想要提供任何法律上的協助的話，希望你腦中的想像力能夠幫上忙。
如果各位還有什麼事情想對萊姆‧死敵說的話，記得快用你的科魔法傳送機，把你的信件與訊息統統丟過來吧！！
正義郵袋
回應瓦羅然大陸各地信件
（撰文：勞斯頓．法師臨 於 戰爭學院）
看到來自於瓦羅然各地的信件，全部都到了戰爭學院，讓我十分感動。這次有幾個問題，是有關英雄們的起源與動機。其中一個特別有趣的，是那些曾經把其他世界當作自己家的英雄們。今天我們將竭盡所能的讓大家瞭解這些謎一般的訪問者。
Q：在聯盟裡面，如果某位英雄特別討厭另外一位，那麼在戰鬥時為什麼還可以像個團隊一樣一起戰鬥呢？舉例來說，「審判天使」凱爾與「墮天使」魔甘娜的情況就很明顯，凱爾待在聯盟裡的最終目的，不就是殺掉魔甘娜嗎？但是我有的時候，還是可以看到這兩姊妹在推線的時候，可以表現出十足的默契。難道是因為長久下來的作戰，讓他們對於彼此的怨恨逐漸減少而不再希望殺掉對方嗎？－讀者 Moar RQ
A：英雄們在加入聯盟時，會經過審判以觀察他們的動機與野心。而對於這些可能成為英雄的人選，審判中最困難的部份，就是如果他們因為任何原因而拒絕了召喚師的呼叫，那麼他們同時也會失去成為英雄的資格。在你所舉的例子中，凱爾與魔甘娜，願意暫時拋開自己的包袱以加入聯盟。即便如此，還是有許多的召喚師表示，常常看到兩人因為身處同隊，而不約而同的怒視對方。
我們無法控制英雄們的感情，所以我猜測還是有一些英雄，趁此機會在正義之地上面磨練自己戰鬥的技巧。也許有可能某一個英雄會在獲得強大的力量後，傷害這個世界。但是為了拯救世界，我想聯盟願意承擔這個風險。
Q：『我發現很多新來的英雄，都是透過「申請」的方式來加入聯盟。這個意思是說聯盟本身有足夠的英雄，不用總是強迫那些「不願意」或「動機可疑」的英雄作戰？（舉例來說，艾妮維亞、魔甘娜、與凱爾）還是說聯盟有其他的理由，停止了「從其他世界抓英雄過來」的這個舉動？－讀者 Akkasha
A：這真的是個非常犀利的問題啊，親愛的召喚師。當初聯盟剛成立的時候，其實獲得的資源並沒有這麼多，而各城邦提供的協助也相對脆弱。雖然有的英雄很早就認可了我們的理念，但是仍然有許多人相信英雄聯盟禁不住時間的考驗，彼此的衝突仍會繼續產生。在這段期間，聯盟採取了一個很重要的策略，就是不強迫各城邦最重視的英雄們加入戰鬥。所以召喚師必須在尋找英雄人選時，發揮更多的創意，也因此常常在其他的世界中，尋找適合正義之地的英雄人選。
而某次我們召喚魔甘娜到瓦羅然大陸時（隨後姊姊凱爾也跟著來此），我們才發現這個行為潛在的風險與危機。使用這種方法召喚英雄，可能導致嚴重的後果。有鑑於此，從其他世界召喚英雄的行為，已經在聯盟裡面明文禁止，如果要進行任何相關的活動或召喚，都必須通過英雄聯盟最高評議會的審核與批准。
※魔甘娜讓英雄聯盟正視召喚的潛在風險
Q：『我想要詢問「披甲龍龜」拉姆斯這個問題。拉姆斯與「瘟疫之源」圖奇，同樣都是由動物突然演變為有特殊能力的英雄。我很好奇他們遇到對方時，是否會討論彼此的經驗，或者是交流一下想法？－讀者 Shillelagh
A：拉姆斯其實是個沈默寡言的犰狳，所以我想我要代表他說幾句話。當他一開始加入英雄聯盟時，拉姆斯其實對於圖奇有著親近的意思，認為他們兩個有著相似的地方。無奈講了幾句以後，他就發現這隻瘟疫老鼠實在不合他的口味。
雖然說他們兩者都是由動物演變而來的生命體，但是這也是他們唯一的共通點。拉姆斯來自於庫莽古森林，在旅行的途中受到神秘魔法的影響，進而變成了現在這個模樣；但是圖奇卻是佐恩下水道的化學廢棄物，在機緣巧合下不小心造成的生物突變。所以相較於拉姆斯，圖奇在性格方面更加的殘酷也更加的世故。
不過另外一個出乎你意料之外的現象，就是拉姆斯與「蒸氣巨神兵」布里茨其實感情非常的好。即使身為機器人，布里茨在這個世界還是算個十分特別的存在，他擁有仁慈的精神與善良的心，這點比起佐恩的瘟疫之鼠來說，更能夠引起拉姆斯的注意與互動。
創作內容
【正義期刊】第一季．第10期：聯盟曆20年11月23日【備份】
翻譯專區 (0)
