卡拉曼達城邦關係緊張
蒂瑪西亞／諾克薩斯引發酒館鬥毆引起關切
（撰文：鮑柏．納夏哈狗 於 卡拉曼達）
在酒館內的鬥毆打群架，並不算是個什麼大不了的新聞。然而，前幾天在卡拉曼達這個普通小鎮，蒂瑪西亞與諾克薩斯的城邦代表，卻發生激烈衝突並分別受到輕重傷。
隨著礦藏的報導發出後，不斷湧入的人口讓卡拉曼達難以消化；但是瓦羅然大陸的各城邦們，仍然不斷地派出大量的人力來到此地。蒂瑪西亞與諾克薩斯，兩個大陸中規模最大的城邦，更是表現出強烈的企圖心，投入了許多的心血在此地；但是隨著兩城邦帶來的人口增加，兩派人馬互相的競爭意識，讓小村內的緊張情緒到達最高點。卡拉曼達的居民紛紛開始擔心，如果蒂瑪西亞與諾克薩斯間的對立沒有緩和，好不容易降臨到他們身上的好運將會付之一炬。
這股緊張的情緒，在上週六達到了臨界點；蒂瑪西亞與諾克薩斯的警衛，在小鎮裡的酒館「酒鬼之槌」裡發生了爭執，隨後開啟群體鬥毆的場面。根據目擊者形容，這次的打架就像「小型的國戰」般。總計有六位守衛受到了重傷，而爭執的源頭單純來自於雙方的口角。由於場面過於混亂，幾乎動員所有的小鎮警備隊、酒館的保鑣以及兩位聯盟的英雄，才鎮壓住整個場面。基於雙方目前都與當地機構進行商業協商，所以針對本次的事件，都沒有對守衛們提出任何控訴。
造成各城邦如此緊繃並非沒有原因的。昨日鎮長安森．萊德利宣佈卡拉曼達評議會，針對合作方案做出了投票表決；表決結果呈現一面倒的狀態，評議會一致同意選擇單一合作夥伴，而非與多個夥伴共同經營。而這次蒂瑪西亞與諾克薩斯的爭執，更加強了鎮長選擇單一合作夥伴的決心，他稍後表示並且解釋這次投票結果：『我們並不希望看到強大的城邦們，因為卡拉曼達的礦藏而再次燃起仇恨的火焰。所以為了小鎮的繁榮與安全、為了眾人的利益，我們將只選擇一位合作夥伴，讓這裡的情勢更加單純。』
隨著評議會的投票結果發表後，蒂瑪西亞與諾克薩斯也馬上宣佈增加派駐於卡拉曼達的人力，希望在能夠在最關鍵的時刻，爭取到獨家的採礦合約。
※聯盟英雄蓋倫與卡特蓮娜剛好在「酒鬼之槌」現場並制止城邦間的紛爭
雙方的大使團為了取得合約，不約而同的都指派了他們的代表英雄，作為大使團的領袖：蒂瑪西亞大使團由「蒂瑪西亞之力」蓋倫領軍；而諾克薩斯大使團則將重責大任，交給了美麗的「不祥之刃」卡特蓮娜。兩邊對於取得卡拉曼達獨家採礦權的任務，都表現出十足的信心與準備。
星期六的晚上，由於蓋倫與卡特蓮娜湊巧也在「酒鬼之槌」出現，即時阻止了雙方更多的傷亡。不過令人感到不解的是，兩位敵對城邦的英雄為何會一起出現在酒館？也許跟坊間的傳聞有所關聯。透過英雄的協助，讓災難不至於蔓延，但是兩位英雄也表達了支持自己城邦的堅定目標；所以卡拉曼達劍拔弩張的情緒，仍絲毫沒有緩和的跡象。
長年以來互相仇視對方的兩大城邦，在卡拉曼達也發生越來越多暴力事件。而這幾個月來的諸多事件，讓雙方怒火更加猛烈：幾周前蒂瑪西亞籍的船隻「DSS遠征號」遇襲的海盜事件，至今仍然沒有任何調查進度，而眾人關心的船隻船員下落尚屬不明，針對敵方的嚴重指控絲毫沒有減緩的趨勢；除此之外，兩個城邦都在快速的尋找適合人選，加入英雄聯盟。過去的兩個月內加入的五位英雄中，就有高達四位是屬於其中一個陣營的英雄。
儘管這個事件已經平息，但是檯面下的情勢似乎仍然暗潮洶湧。卡拉曼達如果想要平復蒂瑪西亞與諾克薩斯的問題，看來還需要付出許多的代價。
劍與自我
責任與自我的省思
（撰文：艾歷亞．布理柯 於 蒂瑪西亞）
在蒂瑪西亞的軍隊中服役，對所有的國民來說，除了表現出我們對於城邦的熱情與愛戴，更是一種無上的光榮。當你與你的鄰居一起訓練、鍛造自己的身體與心靈並追求絕對的紀律時，你會發現這些寶貴的經驗，讓你養成蒂瑪西亞國民獨有的美德。
這樣的生活，讓我們有幸活在剛正不阿的道德規範中。嚴格的道德標準，讓所有的公民以及友邦都能夠享受安逸生活；因為眾人所依靠的力量，除了蒂瑪西亞的軍隊以外，還有他們身後更多蒂瑪西亞公民的支持。
現今這個黑暗的時期裡，在蒂瑪西亞的軍隊裡頭服役，不但能讓人性善良的光輝點綴你的人生，更讓所有的公民都以此為榮。然而有的人除了完成公民應盡的義務以外，還甚至將他人生的所有奉獻給蒂瑪西亞，成為了城邦中的頂尖楷模。其中最好的範例，就是我們城邦中的軍事望族「皇冠守衛」；這個家族中的每位成員，都以蒂瑪西亞為榮，並且將一切致力於爭取國家的榮譽。
家族首長－馬可斯．皇守與他的妻子莉莉亞，都是鼎鼎有名的蒂瑪西亞法議會的成員。而兩位精英的愛子－蓋倫．皇守更投身於軍旅，用自己的力量來捍衛城邦安全。他戰場上英勇的表現，讓敵我雙方都忍不住給他一個稱號「蒂瑪西亞之力」。蓋倫同時也是英雄聯盟的成員之一，代表著蒂瑪西亞在正義之地上面戰鬥，不斷地捍衛著眾多公民所信仰的道德紀律。然而，這個家族中最年輕的血脈－拉克絲珊娜．皇守（簡稱拉克絲），如今則是額外引人注目。
跟隨著尊敬兄長的腳步，拉克絲年僅十三歲的時候就加入了城邦軍隊。她出色的魔法實力，讓她在全民服役的軍隊裡面，立即顯露頭角。她把握了時機，努力的向蒂瑪西亞內最高明的魔法師學習，當令人驚豔的成果展現出來後，她馬上被徵召為蒂瑪西亞情報局的一份子。情報局的慧眼識才，讓蒂瑪西亞許多針對敵方進行的滲透情報作業，獲得了大幅的助力。
※年輕的拉克絲已經為蒂瑪西亞取得了許多優勢。
諾克薩斯的軍隊，總是吹噓著他們擁有多麼強大的力量與魔法，但是當他們知道他們聯盟的奧術只要被拉克絲看一眼，就立即會被複製出來後，不知道會做何感想？獲得這股力量後，拉克絲不但沒有像諾克薩斯一樣，研究黑暗方面的應用，她反而選擇了將這股力量作為追求正義最好的工具。
透過各種服務、教育、以及其他無私的奉獻，拉克絲照亮了蒂瑪西亞現在與未來的道路。光明的少女瞭解到自身使命，並且驕傲的接受了這條艱辛的道路；這不僅對我們偉大的城邦來說，是個天大的好消息，更是所有同盟的城邦們，共同期盼的結果。
這個世界上，有某些人總是喜歡試著將自己愚忠盲從的樣子，粉飾成不顧自我的犧牲奉獻。但是在任何旗幟下服務，如果沒有任何自省與鼓勵的動力，那麼你也不過是個不會思考的行屍走肉罷了。在此我想要引用先賢所說過的一句話：『當蒂瑪西亞揮舞正義的旗幟，征討了瓦羅然大陸中的自私與貪婪，那無可否認的，我們知道最原始的正義需要用什麼方式來爭取。』
當我們真正的相信了左右的鄰居，屬於自身的真正強大力量才會顯現出來。無論血統高貴與否，當蒂瑪西亞召喚的號角響起時，正義的旗幟將會把彼此的思想與目的匯聚在一起，成為勢不可擋的力量。
諾城與佐恩貿易商道確保安全
諾克薩斯歡迎新盟友艾斯凱與米蘭
（撰文：理查．伊波尼 於 諾克薩斯）
保衛孩子的未來，需要許多的勇氣來做出對的選擇，但這些勇者卻要常常面對各種嚴苛諷刺的言語。所謂的理想主義者，總是喜歡瞎扯些什麼人身自由跟強權苛政等不相關的話題。要知道動動舌頭是很簡單的事情，但是當敵人真的到了門口以後，這些出嘴巴的「評論家」就只知道畏縮的躲在角落發抖。從另外一個角度來看，國家的繁榮卻沒有這麼簡單就可以取得，成功的背後往往建立在許多犧牲與鮮血之上。
請容我在此花點時間，來敘述一個簡單的例子：諾克薩斯與佐恩自古以來，都透過鐵脊山脈底下的交通孔道，來進行商業貿易的行為。而這條道路上有著兩個小型村落：艾斯凱與米蘭。隨著世代傳承演變，這兩個小村莊的居民們，卻無法擺脫互相血腥鬥爭的悲慘命運。小村們雖然同時與佐恩與諾克薩斯持續的維持友善的關係，但是因為各大城邦之間錯綜複雜的商業協定、以及缺乏法令規範的關係，讓這兩個村莊的許多活動，都僅止於軍事活動與武器交易的範圍。
由於英雄聯盟的成立，讓我國與蒂瑪西亞之間的衝突，總算趨於緩和，也找到了更加文明的方式來解決兩端的紛爭。這個事件，讓許多追求穩定貿易的商人產生了信心。
同時，我們更發現到還有許多的東西，可以分享給兩個地處山脈邊疆的好鄰居們。這點對於偉大祖國的諾克薩斯最高指揮部來說，是個最好的選擇。以往一些擁有特殊目的的軍事單位，在這樣的情勢下有了新的任務；他們透過指揮部激進派的英明領導，讓整體的軍事方針有了更新、更具前瞻性的目標。這個福音，讓艾斯凱與米蘭拋開了彼此的隔閡，共同宣布效忠了我們偉大的祖國——諾克薩斯。
有的人也許會質疑我們促進政變的行為，是個陰險且卑劣的行為。但是我不禁想問問那些無藥可救的浪漫主義者：在偉大祖國諾克薩斯干涉他們以前，那裡的政治情勢有比較好嗎？如果讓艾斯凱與米蘭兩位好戰的領袖，持續的緊繃偉大祖國與盟友間的情勢，並且放縱他們對人民進行恐怖統治，會比較好嗎？在諾克薩斯完美的保護下，那裡的男人們將不再與鄰居彼此爭戰，也不再延續仇恨的火焰；那裡的女人們將不再獨自撫育後代，而是在沒有戰爭的世界與愛人相守到老；那裡的孩子將擺脫戰爭的壓迫，並且獲得機會來到諾克薩斯的學院中接受高等教育。
對於艾斯凱與米蘭來說，這將是新時代的第一道曙光，一個不再互相摧毀的自由時代。當然啦，這樣的成果將受到許多的考驗，也將會有許多的犧牲，但是這是為了更美好的將來！
願諾克薩斯永遠的強大下去！
正義郵袋
來自瓦羅然大陸各地的讀者信件，即將被回應！
（撰文：勞斯頓．法師臨 於 戰爭學院）
再一次的，我們打開正義郵袋…讓我們看看這次有哪些讀者的信件被回應！
Q：『有個問題在聯盟剛開始的時候，就不斷困擾著我：聯盟如何保證英雄們在正義之地戰鬥時，不會進行「其他」的競爭行為呢？舉例來說，諾克薩斯與蒂瑪西亞的代表英雄卡特蓮娜與蓋倫，你要如何讓他們兩位互相合作呢？我能夠理解每個城邦在聯盟內，都擁有平等的權益，但是聯盟還會作哪些事情，才能保證英雄們不會爆發鬥爭的行為？』－讀者 Meir
A：親愛的 Meir，召喚魔法是個強而有力的法術，而所有的英雄們都受到此法術的制約。當每位英雄被召喚師選擇進入正義之地後，召喚的魔力會充斥在英雄的身體中，讓英雄免於來自隊友的任何傷害。如此的設計，讓雙方陣營的英雄都可以毫無顧慮的進行戰鬥，不用擔心任何隊友的叛變。如果沒有這樣的魔法協助，競技場恐怕會淪為血腥的戰場，而瓦羅然目前的政治情勢也會瞬間瓦解。
然而，聯盟有另外準備特殊的競技場，讓召喚師們能夠特別將某些指定的英雄排除在選擇以外。這種比賽模式，是專門為了兩個城邦解決紛爭而設計的。然而，這種比賽很少舉辦，因為聯盟所舉辦的大部分比賽，通常是為了解決各召喚師之間的紛爭。當特殊比賽真的開始時，召喚師將代表各自的城邦，並且只能選擇中立或各城邦所擁有註冊的英雄。
Q：『我很好奇如果「狂暴之心」凱能參加了「琴仙」索娜的演奏會，究竟會發生什麼事情？』－ 讀者 Skyesilvary
A：接獲你的來信以後，我們特別邀請了凱能來參加索娜在愛歐尼亞的演奏會，同時請他發表觀後心得。這點對於天生能量無限的過動兒凱能來說，是個非常困難的事情，所以他沒有坐著聽完全程…但是他還是將獨到的觀點提供給我們，以下是他的回應（1/8 倍速度播放內容）：
『這個演奏會非常的好聽他讓我彷彿跑到了另外一個遙遠而神奇寧靜的地方對我來說這是個完全不一樣的感受畢竟我平常總是得準備懲罰那些擾亂世界平衡的人們噢抱歉不小心離題了我想我們正在討論索娜的演奏會她的表演真的讓人身心愉快也讓我好像漂浮在海上般的快樂這對我來說是個十分少見的現象畢竟我總是被組織要求著做好準備去懲罰那些…』(以下 10000 字略)
對於本刊節錄部份凱能的發言，我們深感抱歉，因為他的確發表了不少有趣的想法，但是由於篇幅限制，考慮到讀者觀感問題，我們僅能讓大家看看以上對話。
Q：『如果可以的話，我想要請問一下到底是什麼樣的召喚師負責控制戰場上小兵的行動？我懷疑小兵使用的召喚機制跟英雄的不一樣，應該是由召喚師同時控制多位小兵的方式來進行。因為小兵的行動實在不算聰明，如果一個一個控制的話實在是太麻煩了。』－ 讀者 Lord GiantR
A：在正義之地上面的小兵，是由聯盟的魔法師所創造出來。一旦在正義之地裡面釋放出來後，他們將會依據原本設定好的行為模式來進行對戰。而無論是控制英雄或者維持正義之地的召喚師，都沒有控制小兵的辦法。事實上，維持正義之地的召喚師同時負責製造小兵出來，這種小量但是持續消耗的魔力，全都來自於兩邊陣營的水晶主堡。這類的召喚師，通常是戰爭學院裡面的學徒，他們擔任了維持競技場運作的重責大任，而許多的戰鬥也需要靠著他們才能順利進行。這是所有來到戰爭學院的召喚師的必經之路。
聯盟外的英雄生活
英雄們檯面下的生活情況
（撰文：烏拉絲．林 於 戰爭學院）
英雄們每天在正義之地上，投注了許多的精神與時間。他們平常的生活，都會作哪些消遣呢？毫無疑問的，他們也投注了更多的熱情在個人興趣上，讓我們本週來看看伊芙琳、逆命、與雷茲都做些什麼有趣的事情吧！
◎兩人的靈魂探戈
聯盟中公認的情侶檔，上個月在蒂瑪西亞年度盛會－皇家化裝舞會上展現了驚人的舞姿，也成為了當晚最熱門的話題。伊芙琳與逆命所展現的舞蹈，不僅打動來自瓦羅然大陸各地的賓客，更讓其他跳舞的人們不得不停下來共同欣賞這撼動靈魂的探戈。
本刊的記者，很幸運的收到邀請，來觀賞這對火熱情侶的私人舞蹈表演。從我們的觀察中，終於了解為什麼他們會選擇探戈作為舞蹈的不二首選。在不斷的遊走與旋轉的同時，兩人的眼神總是從來沒有離開過彼此，眼神交會所散發出的熱情，甚至讓舞池中的美麗垂簾燃燒了起來。看著伊芙琳性感的美腿纏繞在逆命身上，兩人共舞在大廳中的美妙姿態，我終於知道為什麼聯盟八卦王萊姆‧死敵總是拿這兩位作文章了。
「卡牌大師」逆命則是對於這次舞蹈的選擇，做出了解釋：『探戈是最能夠表現我們關係的舞蹈，我們並不只是在跳舞，而是在每一步、每一次傾斜與每一個旋轉中彼此競爭。』(註1)
伊芙琳與逆命，目前正在蒂瑪西亞的皇冠舞蹈學院擔任客座指導員的工作。如果各位夠幸運的話，也許有機會搶到他們開的舞蹈學分班喔！但是千萬要小心，聽說許多的學生在看過他們表演以後，都受不了這對情侶的閃光與嫉妒奪門而出！
註1：
※逆命的英雄造型－「探戈靈魂」原由來自於此
※伊芙琳的英雄造型－「探戈靈魂」原由來自於此
◎符文之地的失落魔法
許多英雄在休閒時，都會培養許多另類有趣的嗜好。然而有少數人，則是選擇了將他們所有的時間用來精進自己的技術。雷茲就是一位這樣的英雄，他選擇花更多的時間在戰爭學院裡面，研究神秘的魔法。
加入聯盟不久後，聯盟的成員們就發現了雷茲對於魔法研究的專注與熱情。雷茲使用的荊棘魔法，是種透過身上刺青來傳遞魔法能量的上古魔法。身為瓦羅然大陸目前唯一的荊棘魔法使，讓人們不但見識到此魔法的強大，更讓雷茲成為了荊棘魔法的代名詞。為了取得聯盟龐大的研究資源，雷茲現在與聯盟合作，共同探索失落的魔法以及深入理解現代魔法的其他應用。
雷茲表示，『魔法長久以來的演化史與方式，是我真正感興趣的地方。而檢視符文之地過去的歷史紀錄，可以有效的幫助這份工作，也可以為聯盟產生附加的好處。找到失落的魔法，將可以協助我們解開巨大的力量。這股魔法可以應用在許多層面，甚至可以幫助我們回復，過去符文大戰造成的種種傷害。』
※雷茲熱衷於魔法學的研究與開發，而雷茲的英雄造型「魔法教授」源自於此。
他對於魔法的熱情，感動了許多聯盟內的英雄。他們自願的投入許多的時間，來協助雷茲進行魔法的研究。因為部份研究的緣故，雷茲現在對於一些英雄使用的魔法，有著深刻的瞭解。「寶石騎士」塔里克與其他人，就是雷茲常合作的研究對象。當他被問及魔法研究的感想時，塔里克表示：『透過學習與合作，我們能夠更加的瞭解自己、瞭解對方，並且獲得更強大的力量。然而，我也聽說了很多英雄認為我洩漏了自己魔法的秘密，而讓自己的弱點公佈給全世界。我只想對他們說，不妨到正義之地上面見識一下，聯盟的豐富知識已經將我們強化到什麼樣的境界。』
※「寶石騎士」塔里克熱心參與符文之地的魔法研究。
創作內容
【正義期刊】第一季．第06期：聯盟曆20年9月28日【備份】
翻譯專區 (0)
