【LoveLive!】「楠田亜衣奈給東條希的一封信」翻譯

作者：奈亞拉托提普│2015-07-19 16:41:22│巴幣：340│人氣：6744

To 希

  第一次和妳相見、應該是在五年前的六月吧?
一開始、因為根本不了解妳
而有著十足的距離感。不過是從哪時候開始的呢?
可能是因為一直在一起而沒發現到、不知不覺有希的陪伴
以理所當然地成為我人生中的一部分了、如今我已無法想像
沒和妳相遇的話會變成什麼樣子了。

LoveLive!、給了我和希許許多多的
第一次。在這五年、我過得非常快樂、開心、
就像是奇蹟一般。當然也有遇到辛酸刻苦的時候、但我們都一起
克服了。有妳在真的是十分幸福。這五年、有妳在我身旁
"並肩齊行"我感到十分自豪。希、妳是怎麼
想的呢? 要是妳的想法跟我一樣就太好了呢♡

即使之後我們分道揚鑣、與妳走過的這段時光、對我來說都是特別且無可替代的。
對妳的感謝言之不盡。真的非常非常謝謝妳。

然後、如同感謝之情一般  最最最最最喜歡妳了。

與妳的相遇
與μ's眾人的相遇
與妳一起度過的時光
開心的時候
快樂的時候
悲傷的時候
痛苦的時候
和希一起、看見大家笑容的時候
全部、全部、都是我的寶物
再次跟你說聲、至今為止真的謝謝妳了。
然後從此之後也請多指教♡

                                                                                          From 楠田亜衣奈