【翻譯】輕巡『矢矧』第４０年的鎮魂譜

作者：幽影│艦隊收藏│2015-01-20 02:38:13│巴幣：536│人氣：3133

出處：
http://www.naniwa-navy.com/senki-yahagi-ikedatakekuni.html

作者：池田武邦
翻譯：道魔幽影

輕巡洋艦『矢矧』

○雷伊泰灣之前的海空戰

昭和１９年（公元１９４４年）１０月２５日上午４時，保持方向１８０度、速度１８節，在薩馬島東方海上航行，此處距離雷伊泰灣還有６小時的航距。

第１０戰隊旗艦，輕巡『矢矧』的艦橋上，除了各儀器錶盤的熒光塗料放出的微光，全艦處於燈光管制，猶如屏息以待地充滿了緊張。

在斷斷續續的急風驟雨之間，往往才見到星星大放光彩了一下，隨即又消失無蹤。

昨天在錫布延島外海的戰鬥，栗田艦隊失去了戰艦『武藏』，『矢矧』也遭敵艦載機反覆俯衝轟炸，右舷艦首的水面上被炸出一個直徑約４米的破口，附近船舷也有無數大小破洞，瀕臨進水沉沒的險境。經過不眠不休的搶修後，總算暫時解除了危機。忙得汗流浹背、頭昏眼花的應急指揮官，隨即到艦橋報到。

然後……

「艦長，前部破孔已搶修完畢。」如此報告。

「能承受多少節的速度。」艦長反問道。

「２８節左右還沒問題，３０節以上就有困難了。」

得到回覆後，艦長說道：「要是沒有３０節以上就無法戰鬥。」

語畢，他也沉默了。

自太平洋戰爭開戰以來，歷經多場戰役的吉村真武艦長，非常明白應急處理班在過去１０個多小時以來，付出的巨大努力，也很清楚現在不可能做更進一步的維修了。

『無法戰鬥』

艦長的心情，應急指揮官也完全能夠理解。那句話的更深一層意思，就是要他做好心理準備，戰鬥時會用３０節以上的速度，和敵方交火。

上午５時，還是方向１８０度、速度１８節。全員就戰鬥配置。當然從昨天開始，就一直維持戰鬥配置，不過夜間有半數人員在各自的崗位上稍作休息，眼下已到了將要突入雷伊泰灣的時刻。

擔任副直將校至今的第四分隊士，加治木兵曹長發出『全員配置就緒』的號令後，將副直將校的任務，連同彈藥庫鑰匙箱的鑰匙交給擔任大副一職的我。（戰鬥配置下，大副負責副直將校的任務）

那位加治木兵曹長的命運，便在３小時後畫下句點。

此時，在風雨覆蓋下，艦隊的視野極差。木村司令官，還有艦橋上以吉村艦長為首的幹部，想當然自出擊以來，誰也沒睡過覺。我們幾乎都沒察覺到疲勞感。自前天從汶萊的基地出擊以來，神經好像對作戰以外的一切感覺，都已經麻痺了。

上午６時，方向、速度還是一樣。由於風雨之故，天體觀測不能，只能按照航跡自動記錄器，在海圖上註記上午６時的艦位。老是故障的自動記錄器，經過佐藤兵曹的努力後，這回運作得極為順暢。

距離雷伊泰灣還有１００海里。為此向佐藤兵曹下令「準備切換為１０萬分之一」，他隨即通過傳聲筒，很有精神地回答「１０萬分之一切換好了」、「運作良好」。

○『大和』的４６ｃｍ炮開火

上午６時半，薩馬島外海的海面逐漸變亮，風雨也停了。航路前方的水平線上，被朝霞染成一片通紅的雲與海面之間的交界，逐漸明朗了。

那時，一名看守員的雙筒望遠鏡，像被吸住了一樣，轉向水平線的某一點。

「發現桅狀物，左６５度、水平線！」

艦橋上部的傳聲筒，打破了寂靜。

「敵艦隊！」

司令官、艦長以下眾幹部的視線，一樣透過雙筒望遠鏡，被吸往左６５度的水平線。我也拿起了時常掛在身上的７倍數雙筒望遠鏡。

看得見。確實是敵艦隊，一支支突出水平線的桅杆有６支。『矢矧』立即揚起發現敵方的信號，並向旗艦『大和』報告。

「發現敵艦隊船桅。方位１１０度、距離２萬６０００米！」栗田艦隊當時採用索敵陣形。

先前深夜時分，通過聖貝納迪諾海峽之後，旗艦『大和』發出「就第１索敵航行序列」的信號，艦隊以１０００米為間隔排一橫列，偵查敵水上艦的同時一路向南通過薩馬島外海，向雷伊泰灣前進。航行序列最左邊的第１０戰隊旗艦『矢矧』，距離敵方最近，因而提早發現到。

「就第１０戰鬥序列。速度２４節、最大戰速、伺機而動！」

旗艦『大和』立即對全艦發出命令。維持到剛剛為止的索敵序列，隨即轉為密集的海上戰鬥陣形。各艦艤裝全數轉向敵艦隊的方位，其中也有本艦隊射程最長的『大和』主炮。不久後，９門巨大的炮口便一齊開火。

昭和１９年１０月２５日，雷伊泰灣最長的１日，就此拉開序幕。這就是後來被稱作『栗田艦隊神秘的反轉』的雷伊泰灣海戰，當天早上的經過。

幾乎在『大和』第３齊射的同時，戰艦『長門』『金剛』『榛名』也開火了。海上瞬間成為堪比巷戰的激烈戰場，敵空母艦載機群，立即對冒進的栗田艦隊發動空襲。

『矢矧』的主炮、高角炮、機槍也開火逼退成群結隊襲來的敵機，同時迫近敵水上艦隊。

藉由拼命報告攻擊『矢矧』的敵機方向與機種的看守員聲音，航海長控制本艦拼命迴避、艦長統轄全盤形勢、司令官指揮戰鬥。激戰中的艦橋，雖然身體沒太多活動，但卻要在令人眼花繚亂的種種戰況中，正確地做出反應，嚴格考驗乘員們的頭腦、判斷力，並要間不容髮地下決定。

我一邊以摘要的方式，將敵我雙方瞬息萬變的態勢、敵方的攻擊、我方的戰鬥、艦長的命令，寫入戰鬥記錄，一邊執行接收旗艦『大和』的信號、測定『矢矧』的艦位等大副的職務，如此全神貫注在其中。

○瞬間血肉橫飛的艦橋

上午７時２５分，後部看守員通過傳聲筒，傳來「格魯門（Ｆ６Ｆ地獄貓）３架俯衝！」的報告。此時本艦正為了迴避前方敵機，而向左轉途中。從態勢來看，本艦應當要向右迴避，不過因為此時還在使勁左轉，川添航海長便以當下的判斷向艦長報告「就此向左迴避」而下令左滿舵。

譯註：Ｆ６Ｆ為格魯門公司生產，日方以此為代號

我心裡預想，下個瞬間就是昨天的戰鬥中體驗過的，俯衝投彈的巨響與激盪。但出乎意料地，敵機並未投彈，而是在喧囂的噪音中，用機槍從艦尾一路掃射到艦首。大概是突然出現的栗田艦隊讓對方也很吃驚，有些來不及裝備炸彈和魚雷，就趕忙從空母上出擊了。這是『矢矧』第一次遭到敵機的機槍掃射。

譯註：Ｆ６Ｆ的基本武裝為白朗寧Ｍ２重機槍６挺

我們藉由艦橋的遮蔽物保護自己，接著２號敵機的曳痕彈（曳光彈）破壞了艦橋的窗玻璃，在狹窄的艦橋甲板上扯開一道通紅的線條，嘎拉嘎拉的金屬聲不絕於耳。本艦的對空炮火像要讓炮身燒起來般猛烈開火，直到３號敵機掃射離開後，本艦才恢復原來的航向。

這陣掃射中，狹窄的艦橋裡，站在我左邊的加治木兵曹長雖然立即臥倒，可是熾熱通紅的７點７毫米槍彈，正好打在他臥倒的位置，從他的大腿一路掃射到腹部。從傷口迸出的大量鮮血，噴到我的戰鬥服褲子上。「被打中了……」他喃喃嘆道，失血而蒼白的臉，勉強抬起來默默地望了望天空後，隨即失去了力量。

在他對面隔壁，擔任水雷科方位盤員的１名下級軍官與２名士兵的手臂、胸部也都被槍彈貫穿，當場倒下。

瞬間血流成河的艦橋，充斥著淒慘的腥臭味。傷者的血肉，甚至飛到了拼命操縱本艦的航海長的戰鬥帽帽帶上，我一開始以為航海長也受傷了。可是，艦長和航海長都面不改色地保持冷靜，一邊觀測敵人的動向，一邊摒除雜念地操縱本艦。

我迅速進行戰鬥記錄，並叫信號員把加治木兵曹長背去作為戰時治療室的軍官室。可是，在我抱起他時，他已斷氣了。

現在的槍擊，也對『矢矧』上我唯一的同學（海兵７２期）伊藤比良雄中尉，伸出了魔掌。擔任高角炮指揮官的他，與配置在艦橋的我，相隔僅有１０多米的直線距離。但我卻在１０幾次波狀空襲告一段落的黃昏時分，得知他身受重傷。

次日，在負傷的艦隊通過蘇祿海時，他結束了２１歲的一生。

雖然最初的空襲僅有槍擊，可是不久後，裝備好雷裝、爆裝的新一批敵機動部隊發動了攻擊。這一整天，栗田艦隊頭上不斷遭到空襲。

當天，遭受第４次波狀空襲時。

「艦首俯衝！」

收到看守員的發現報告同時，

「右滿舵！」

透過航海長高揚而鎮定的操縱號令，軍艦往左一傾再向右回頭，振盪腹部、像要把耳朵震聾般的巨響隨即而至，艦體的激烈晃盪，猶如要把大家甩出去般，艦橋眾人頓時東倒西歪。下個瞬間，窗玻璃飛散的聲音、結構物被破壞的聲音，與炮聲一同在我的鼓膜上炸響。

那時，水沫也灑了我一頭一臉。

保護鼓膜用的耳塞當場被震飛，海圖台的破片將我刺得傷痕累累，在用的尺和圓規也都沒了。

那時，在艦橋下部擔任看守員的北野兵曹，受到整隻左腕被極近處爆射的彈片切下的重傷。他使用的１２ｃｍ高角雙眼望遠鏡，也遭到鏡管被打穿而無法使用的重創。他以僅存的右手與嘴巴，用繃帶包住切斷處，並按照出擊前軍醫長教導全體乘員的方法，用竹板止血棒止血……看守指揮官如此報告，他的聲調和平時幾乎沒有差別。

這件１２ｃｍ高角雙眼望遠鏡，誠如後面所述，因為一場美妙的緣分，而在４０年後，於兵庫縣千刈地方與我再會。

○聯繫望遠鏡的美妙緣分

矢矧的１２ｃｍ高角雙眼望遠鏡＆池田大副

時間點回到現在。今年，也就是昭和５９年（公元１９８４年）３月，擔任日本設計事務所代表取締役（社長）的我，參加由本公司的大阪分公司所設計之『關西學院大學　千刈露營中心』的竣工典禮。受惠於當地的自然環境，這座露營場擁有廣闊的場地，一眼望去風景極佳。

在場地內一座略高的小山丘上，已蓋好一所培訓中心。因為距離典禮開始還有些時間，就讓我順便參觀那個設施。

領著我參觀的，本公司的內藤分社長突然說出了我想都想不到的話，那就是……擺在這座建築物屋頂上的望遠鏡，來自舊日本帝國海軍軍艦『矢矧』艦上。我忍不住懷疑起耳朵聽見的內容。

那實在太過難以置信，對方很快就讓我看到那個望遠鏡。確實，那是舊海軍在戰時使用的，１２ｃｍ高角雙眼望遠鏡。

可是，還沒有證據可以證實，這是『矢矧』的遺物。

第１０戰隊旗艦『矢矧』，在雷伊泰灣海戰有４７人戰死、９７人輕重傷，艦體也被轟炸得傷痕累累，１０月２８日才返回汶萊灣。

然而，這次海戰對日本海軍的水上艦群造成毀滅性的打擊，艦隊編成大幅縮水，而被迫再次編成。以『矢矧』為旗艦第１０戰隊也不得不解散，並遵照聯合艦隊長官的命令，代替在這次海戰沉沒的姊妹艦『能代』成為第２水雷戰隊（簡稱：二水戰）的旗艦。

隨後與負傷的戰艦『大和』『長門』『金剛』等，率領麾下驅逐艦群返回國內。途經台灣海峽時，在激烈的暴風雨中遭敵潛水艦（海獅）雷擊，失去戰艦『金剛』、驅逐艦『浦風』，歷盡艱辛方才返回國內。

為了準備接下來的戰鬥，馬上進行人員補充，並且夜以繼日地趕工維修艦體上，大大小小加起來超過一千處的各種破損。期間，戰局一面倒地向我方不利，已不成艦隊的日本海軍殘餘艦艇，陸續在南方海域、瀨戶內海不斷失去。

昭和２０年４月，敵方在沖繩登陸，日本海軍展開最後決戰『沖繩特攻（坊之岬海戰）』時，能夠參加的艦艇僅剩戰艦『大和』、作為二水戰旗艦的輕巡『矢矧』、二水戰所屬驅逐艦８艘（磯風、霞、浜風、朝霜、冬月、涼月、初霜、雪風）。

○原來的造船廠廠長述說得到途徑

昭和２０年（公元１９４５年）４月６日，輕巡『矢矧』與戰艦『大和』、驅逐艦８艘從德山海域出擊，翌７日遭到敵艦載機一次又一次的波狀攻擊，『大和』中了直擊彈２１發、魚雷７枚，以及大量極近處爆發的炸彈後，於下午２時沉沒於東海。

上圖引用自b775232000(喵哈哈)的小屋，大和沉沒於長崎縣男女群島女島南方１７６公里，水深３４５公尺處

沉眠海中的『大和』艦首

『大和』沉沒的１２分鐘前，特攻艦隊除『大和』以外的艦艇僅剩驅逐艦４艘（冬月、涼月、初霜、雪風），其餘全遭擊沉或處分，作戰因而中止。

『矢矧』自副長以下４４６人戰死，直到日落時分，獲得倖免於難的友艦救助以前，生還者漂流在重油片片的海面上，險些被接近海面的敵機用機槍掃射（推測是驅逐艦尚在頑抗時），我也是其中之一。如今只剩下幾張照片，作為我曾在那裡的痕跡。

再次將時間點拉回現在。為何說培訓中心的望遠鏡是『矢矧』的遺物？我立即向日高部長追問來龍去脈。

據他所言是「數年前，關西學院大學的ＯＢ（校友）中西先生捐贈給大學的」那麼，為何會在中西先生手上呢？我直接拜會中西先生後，才得知發生了下面這些事情。

緊接著戰爭結束，進駐盟軍在廣島、吳登陸以前，吳海軍工廠的造船部，由播磨造船廠接手經營。

中西先生是當時播磨造船廠的職員。

望遠鏡等資材的移交，是由管業部長小山大佐總括辦理。播磨造船方面，負責交涉的，是保有軍籍直到戰爭結束的海軍主計中佐沖本先生。全部資材按照海軍方面的庫存表與現物對照後，移交播磨方面。中西先生邊回想邊說，負責人員也直接沿用海軍在籍者，一切都很有效率地被送交過去。

那件望遠鏡，應該就是那時換了管理單位。播磨造船廠之後好一段時間裡，都在整理繼承自海軍的資材。隨著戰爭結束，自然有許多戰時必需品，戰後就用不著了。在處理那些東西時，中西先生的部下帶來了那件望遠鏡。

※中西先生家住吳的高地，對面有山，家在山腹，夜晚時而眺望天空。此後，播磨造船廠改為吳造船廠後，他擔任那裡的廠長，現在已經退休了。雖然年歲已過８０，身子卻還很硬朗

可是，為何望遠鏡會放在吳海軍工廠，直到戰爭結束？這一點還不清楚。作為『矢矧』的生還者，我決定深入調查那是否屬實。

沖繩特攻時，我是『矢矧』的第４分隊長兼測的長，不過在昭和１８年的秋天，成為整備中的新銳輕巡『矢矧』的乘員，參加昭和１９年６月的馬里亞納海戰、同年１０月的雷伊泰灣海戰時，我是在大副的崗位上。

看守用望遠鏡，全都是大副管理的兵器。所幸我當年的部下，擔任看守員長的井上兵曹如今也健在，立刻去詢問他之後，得知下面這些。

那就是，前述的北野兵曹遭受失去左腕的重傷時損壞的望遠鏡，被從雷伊泰灣帶回國內，在本艦入渠吳港的時候，同為看守員的大城政夫兵曹，受命帶著那件望遠鏡去吳工廠修理。

聽到那些話，我也被勾起了點滴的記憶，而試著調查當時『矢矧』的戰鬥詳報。

其中的『兵器故障缺損調查表』裡面，『１２ｃｍ高角雙眼望遠鏡』那一條的記錄是「鏡管被打穿，在艦上用了１個半小時還是修不好，有機會的話，把它送去工廠修理」正確符合井上兵曹的證言。

軍艦的看守用雙筒望遠鏡，都有各自的觀察角度。有效範圍必須全方位覆蓋整艘軍艦。缺了任何一件，都會讓看守出現死角。當然也不可能在工廠修理期間，放任死角出現。

結果，恐怕是換了另一件望遠鏡給『矢矧』，這件望遠鏡則在失去主人的情況下，在吳工廠迎接戰爭結束吧。後來又經吳造船廠廠長中西先生之手，在六甲山、千刈的關西學院大學培訓中心的屋頂上，與我再會。

○區隔生死的一則小故事

關於這件望遠鏡，還有一則小故事。其實將損壞的望遠鏡帶去吳工廠的大城兵曹，在雷伊泰灣海戰過後希望轉任陸上勤務而預定退艦。然而在吳港入渠的時候，碰巧在大城兵曹抱著望遠鏡去工廠期間，艦內發出「全體預定退艦者到後甲板集合」的指令。由於戰局激變，陸上防衛隊也在加緊補充人手，正等著這些從戰場歸來的艦上人員。

因為大城兵曹不在，他所屬的第７分隊裡，預定退艦者就少了１名。此時與大城兵曹同期的平兵曹申請了退艦，等到大城兵曹從工廠歸艦時，預定退艦者都已經走了。

想要轉任陸上勤務的大城兵曹，面臨不得不留在艦上的窘況。

昭和２０年４月，敵方登陸他的故鄉沖繩，而他作為『矢矧』的乘員參加了沖繩特攻。沒能退艦的他，很快便拋開了不滿，懷著『就算死了也能落葉歸根』的覺悟，坦然面對來臨的命運。

『矢矧』沉沒後，漂流海上的他得到己方驅逐艦的救助，４０年後的今天，７０歲的他與兒孫們一起，矍鑠地在家鄉沖繩過著和平的生活。

另一方面，代替大城兵曹退艦的平兵曹，如願轉任到他認為比艦上更安全的陸上勤務，然而卻被配屬到馬尼拉防衛隊。根據戰後的調查得知，他在那裡戰死了。

命運的力量，遠遠不是人類的意志或願望所能企及的。

編註：本文原刊於雜誌『丸』５９年１１月號，總卷數４６０號。由於『丸』編輯部的善意，而轉載於此（『なにわ会』新聞５２號１６頁，昭和６０年３月刊載）

譯註：作為『矢矧』的遺物，這件望遠鏡後來經由作者池田武邦之手，交由海上自衛隊江田島第一術科學校之『教育參考館』收藏。另外，『矢矧』的妹妹『酒匂』的遺物也是一副望遠鏡

『酒匂』的遺物

出處：
大日本帝國海軍海軍の軍装 XXVIII

===================================

譯者補充：

翻譯時在下修正了一些前言不對後語之處，有興趣的人可以對照原文。另外簡單敘述一下，文章開始前發生的事情：

１０月２４日在錫布延島外海的戰鬥，『矢矧』遭受來自美國海軍第３８任務部隊（第３８特遣艦隊）的空襲。在那之前『矢矧』起飛了２架艦載水上偵察機，可是１號機（佐佐木少尉機）未返回。這次戰鬥包含『矢矧』在內的各艦，發現不在美軍方面記錄中的美方潛水艦，並因為空襲造成艦隊混亂。

從１０時３０分開始到１６時３０分（由『富蘭克林』『列星頓』『艾塞克斯』『企業』發動）的五波空襲，造成日方戰艦『武藏』沉沒，戰艦『大和』『長門』、重巡『利根』『妙高』、驅逐艦『浦風』『清霜』遭投彈命中。『妙高』『浦風』『清霜』脫離艦隊。

『矢矧』在第二次對空戰鬥時，遭投彈在左舷極近處爆發；第三次對空戰鬥時，後部兵員室遭小型炸彈命中，艦首因極近處爆發的投彈，造成錨鏈機室發生火災，右舷艦首被炸出直徑４～５米的破孔，航速降至２２節。根據池田武邦大副的證言，經過搶修後恢復到２８節，但若航速在３０節以上，就有破孔擴大的危險。然而次日交戰時，『矢矧』仍不顧一切地加速到３２節。

（以上翻譯自Ｗｉｋｉ的『矢矧 (軽巡洋艦)』條目）

第38特遣艦隊行動－雷伊泰灣24日海戰爆發前，美軍四支航空母艦分隊如下：

第1分隊仍由麥凱恩中將指揮，下轄旗艦胡蜂號、大黃蜂號、漢考克號（於22日調自第2分隊）、科本斯號及蒙特利號，蒙哥馬利則於30日接替麥凱恩。

第2分隊繼續由波根指揮，下轄旗艦無畏號、卡伯特號及獨立號，而碉堡山號則於23日撤返普吉灣海軍船塢維修。

第3分隊的指揮仍為薛曼，航空母艦編制不變（分隊旗艦艾塞克斯號、第38特遣艦隊旗艦列星頓號、普林斯頓號及蘭利號）。

第4分隊續由戴維森少將指揮，有旗艦富蘭克林號、企業號、聖哈辛托號及貝勒森林號。

（以上引用自Ｗｉｋｉ的『企業號航空母艦 (CV-6)』條目）

※　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※

池田武邦與《艦これ》『矢矧』

《艦これ》『矢矧』

和艦娘『矢矧』面對面的池田爺爺說出「不是很可愛嗎？嗯，好孩子呢。」這樣充滿善意的感想。

得知這個回應後，《艦これ》的生身父母，角川ＧＡＭＥＳ的田中謙介這麼說道：

「對於搭乘過那些軍艦的人會作何感想，其實我也很不安。不過似乎得到善意的回應，令我好生感慨。製作這個遊戲的最初契機，就是希望大家不要遺忘在過去的大戰中奮戰，最終沉沒的軍艦們的事蹟。我很高興『週刊ポスト』製作這個特集。」

譯註：２０１４年１月１４日發行的『週刊ポスト』；池田武邦生於１９２４年１月１４日

※　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※

有些人或許知道，在別處留言裡，在下說過『玩過《艦これ》的人，應當都見過那樣遺物，只不過拿著的艦娘並不是矢矧』

看完這篇文章，大家想必明白在下講的就是……

《艦これ》『雪風』

雖然看似普通的攜帶式雙筒望遠鏡，可是鏡筒長得過分（對照『酒匂』的望遠鏡就很清楚了），並且從雪風的兩張立繪上，能明顯看到鏡筒左右都有固定軸。

也就是說，這應當是加上帶子之後，掛在身上的１２ｃｍ高角雙眼望遠鏡（當然，比例調整過）。矢矧的遺物，恰好是同型的望遠鏡。

就像『時雨改二』的頭飾可能是扶桑、山城的遺物，但畫師『玖條イチソ』僅僅只有曖昧的說明。關於雪風的望遠鏡，畫師『しずまよしのり』只說『是包含著史實中親眼見到６０個夥伴之死的意義在裡面』

整理一下這些資訊的話……

時雨是蘇里高海峽海戰的生還艦，頭飾可能是該役戰歿的扶桑、山城之遺物。

雪風是坊之岬海戰的生還艦，雙筒望遠鏡可能是該役戰歿的矢矧之遺物。

……似乎看到了一些規律。

以下翻譯自《艦これ》Ｗｉｋｉ的資料：

幸運到不可思議，而得到『奇蹟的驅逐艦』這個外號。不光是生還，主要的海戰大多都有參加，每回都近乎毫髮無傷地回來。

雖然中彈損傷與人員傷亡很少，但並非沒有。戰爭結束前，共有９名乘員戰死（另一個說法是１３名）。對於戰死者，看守員的意見「拿這傻大粗的雙筒望遠鏡，就是用來關注那種事情的嗎？」被寫入戰記裡……

負責人設的『しずまよしのり』講，拿著只能用來看東西，並不具武裝意義的雙筒望遠鏡，意味著雪風目睹許多艦艇的沉沒。見證夥伴們的最後一刻時，雪風的雙筒望遠鏡裡，便積存著她的淚水。

※　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※

最近，《艦これ》官推有言：「坊ノ岬沖海戦で大和、そして矢矧達最後の二水戦と共に奮戦し、多くの仲間を助けて生還した、ある駆逐艦のさらなる改装も実装予定です。」

已實裝的艦娘裡，符合這段推文的有初霜、雪風……

觸雷擱淺的『初霜』

沖繩特攻的『雪風』，遠處可看到『大和』

因為推文裡沒有提到雪風的外號『奇蹟的驅逐艦』，所以大多數人都認為應當是初霜，可是官方四格有提到『雪風作夢時講中文』，卻隻字未提初霜……或者有提到，只是在下不知道？

所以雪風也不是不可能，並且目前實裝的陽炎級，還沒有改二的艦娘，而初春級已有初春改二。當然也不見得同級艦娘只會有一艘改二，比如白露級的時雨、夕立；綾波級的綾波、潮；更別說金剛級、扶桑級、妙高級、利根級、川內級了。

按照改二後新增編成任務的往例，『第二一驅逐隊』（初春、子日、初霜、若葉）已有編成任務，但『第一六驅逐隊』（雪風、初風、天津風、時津風）卻還沒有，這也是支持雪風改二（丹陽？）的另一個有力佐證。

不過……第一六驅逐隊的收集難度比第二一驅逐隊高太多了，《艦これ》Ｗｉｋｉ就寫：編成任務とか来ないでください（拜託別來她們的編成任務之類的）

並且，就像很多人說的，雪風一改已經這麼強了，二改還得了！？所以講了這麼多，似乎還是初霜比較可能，不過在下還是很希望雪風能成為陽炎級第一位改二艦娘啊，總之這些就當在下博君一笑的隨筆吧～ＸＤ

※　　　　　　※　　　　　　※　　　　　　※

由於調查背景資料時，偶然發現文章一開始『矢矧』很可能是被『企業』擊傷的，因此也介紹一下，這艘在二戰期間大放異彩的美方幸運艦。

「企業號(CV-6)是最足以代表美國海軍在太平洋戰爭中的奮鬥史的一艘艦艇」── 美國前國防部長James V. Forrestal

企業號航空母艦（ＣＶ－６，約克鎮級正規空母二號艦）：外號『大Ｅ』或『幸運Ｅ』（Big E or Lucky E），二戰期間美國海軍授勳最多的武勛艦，也是近代最偉大的軍艦之一。坊間將日本的驅逐艦　雪風、德國的重巡洋艦　歐根親王、美國的正規空母　企業，合稱二戰的三大傳奇幸運艦。

上圖引用自pixiv，id=43810751

戰績（僅列出《艦これ》實裝者）：中途島戰役擊沉赤城、加賀、飛龍；瓜達康納爾島戰役擊沉衣笠、大破比叡，不久後比叡沉沒；雷伊泰灣海戰擊沉長波、島風、木曾、曙、初春，並與『富蘭克林』『列星頓』『艾塞克斯』等一起擊沉武藏……

此外，她還擊傷大和、長門、翔鶴、瑞鶴、矢矧等眾多ＩＪＮ軍艦，堪稱二戰期間日本海軍的惡夢，聯合艦隊的頭號大敵，日方並以『企業級空母』為代號，稱呼美方的約克鎮級正規空母。

上圖引用自b775232000(喵哈哈)的小屋，島風生前的最後一個任務『多號作戰』算入雷伊泰灣海戰的一部份

聖克魯斯群島戰役，企業與妹妹『大黃蜂（ＣＶ－８，約克鎮級正規空母三號艦）』對上五航戰翔鶴、瑞鶴，以及輕空母隼鷹、瑞鳳。是役，在美方失去制空權，企業自身處於中破將近大破狀態下，遭日方九架魚雷機左右夾擊，竟神一般地全部閃過，坐實了『幸運Ｅ（幸運的企業）』這個外號。

上圖引用自b775232000(喵哈哈)的小屋，秋雲和卷雲送了大黃蜂最後一程

五航戰雖然擊沉大黃蜂、擊退企業，但自身卻蒙受更為巨大的損失，以至於明知美方此時僅剩企業一艘負傷的正規空母，卻已無力繼續進擊，並為日後聯合艦隊的覆滅埋下遠因。事後，南雲忠一說：「這場戰役取得戰術上的勝利，而在戰略上卻是失敗。」

無視史實先後的話，做個聖克魯斯群島戰役當藍本的活動也不錯，就當五航戰的雪恥戰，敵方ＢＯＳＳ當然是捏他大黃蜂的棲艦（空母蜂鬼／姬？），順便還可以讓所羅門群島的飛行場姬再次登場～

備註：聖克魯斯群島位於所羅門群島東南端

《艦これ》中，企業的好幾位相關姬友已實裝……在對面。

『空母棲鬼／姬』的造型和擊沉語音非常像加賀，卻又有企業的姊姊『約克鎮（ＣＶ－５，約克鎮級正規空母一號艦）』的捏他；中途島戰役時，陸上基地（中間棲姬）以航空隊支援企業

瓜達康納爾島戰役，支援企業的是亨德森機場（飛行場姬）

企業最後和雪風一樣解體了。三艘傳奇色彩濃厚的幸運艦，如今僅剩歐根親王還保有完整艦體……