永遠フレンズ
作詞：畑亜貴
作曲編曲：中土智博
演唱：Printemps
いつでも側にいること 普通に感じてたけど
對無時無刻妳都在我身旁 感到稀疏平常
もっと大事にしよう
讓我們更加珍惜彼此吧
夢見て笑っていよう 失いたくない
不想就此失去妳 一同做著美夢微笑吧
友達だよ La la la la…Forever!
我們可是朋友唷 La la la la…Forever!
同じ経験してきたから
正因為經歷過相同的事
同じくらい大人に近づく
才會像這樣一同步步邁進長大成人
それはずっと続くはずさ…
這本應會永遠持續下去...
確かめたいのに どうなんだろうわからないんだよ
明明想要確認是否如此 卻依舊摸不著頭緒
変わらないと 信じていても
即便相信著 能夠永恆不變
少しだけ寂しい気持ちがしのび込んだ
卻有一點寂寞的心情滲透進心中
横顔見つめていたら
就在注視著妳的側臉之後
いつでも側にいること 普通に感じてたけど（La lala la)
對無時無刻妳都在我身旁 感到稀疏平常（La lala la)
もしかしたら明日は違う道の一歩
搞不好明日便會就此分道揚鑣
いつでも側にいること 普通に感じてたんだ（いつでも）
對無時無刻妳都在我身旁 感到稀疏平常（無時無刻）
もっと大事にしよう
讓我們更加珍惜吧
失いたくない この手を離さないで
不想就此失去 請別鬆開我的手
友達だよ La la la la…Forever!
我們可是朋友唷 La la la la…Forever!
強いふりをしてみたから
正因為嘗試故做逞強
強くなれた共にがんばったね
才能一起努力變得更加堅強
ひとりじゃないって嬉しい気分
得知並非孤單一人的喜悅心情
悩みがあっても聞いてくれて 助かってたんだよ
即使有煩惱妳也願意傾聽 令我從中解脫
変わらないで 願う想い
請別就此改變 我們的心願
僕だけのわがままなのかな？
是否只有我如此的任性?
だけどずっと一緒がいいんだずっと…
但是仍希望我們可以永永遠遠在一起...
夢見て笑って泣いて 過ごした日々よ輝け（La lala la)
做著美夢歡笑哭泣 閃耀一同度過的每日（La lala la)
どんな宝石よりもまぶしい宝物さ
這是比起任何寶石都更加耀眼的寶物
夢見て笑って泣いて 過ごした日々の愛しさ（夢見て）
做著美夢歡笑哭泣 深愛著一同度過的每日(看見夢想)
もっと重ねてみたい
想要不斷的重複體驗
次はなにを目指そう？ 決めてないけど
儘管我們還沒決定 下一個目標究竟為何
友達だよ La la la la…Forever!
我們可是朋友唷 La la la la…Forever!
今だけだと言わないでよ永遠だよ
可別說只有現在唷我們可是永遠的朋友唷
今だけだと言わないでよWow wow
可別說只有現在唷Wow wow
夢を見ていたい共に
想要一同做著美夢
夢を見ていたいね 笑って泣いて…Ah!
想要做著美夢 一同歡笑哭泣...Ah!
いつでも側にいること 普通に感じてたけど（La lala la)
對無時無刻妳都在我身旁 感到稀疏平常（La lala la)
もしかしたら明日は違う道の一歩
搞不好明日便會就此分道揚鑣
いつでも側にいること 普通に感じてたんだ（いつでも）
對無時無刻妳都在我身旁 感到稀疏平常（無時無刻）
もっと大事にしよう
讓我們更加珍惜吧
失いたくない この手を離さないで
不想就此失去 請別鬆開我的手
今だけだと言わないでよ永遠だよ
可別說只有現在唷 我們可是永遠的朋友唷
今だけだと言わないでよWow wow
可別說只有現在唷Wow wow
友達だよ La la la la…Forever!
我們可是朋友唷 La la la la…Forever!
走 去醫院囉
幫你預約好了 4點的取腎手術
這樣就算沒錢也能做「永遠的朋友」囉
創作內容
【該繳朋友費囉】【Printemps】「永遠フレンズ」歌詞翻譯
ラブライブ!(Love Live) (424)