Bring Me To Life（讓我重生）
演唱：Evanescence（伊凡塞斯） (feat Paul McCoy)
How can you see into my eyes like open doors
你如何能如此輕易地洞悉我的眼神
Leading you down into my core where I've become so numb
引領著你進入我的心裡、那個我已麻木失去知覺之處
Without a soul
沒有靈魂…
My spirit's sleeping somewhere cold
我的精神沉睡在某個寒冷徹骨的地方
Until you find it there and lead it back home
直到你尋回了它、將它帶回它的歸屬…
(Wake me up)
喚醒我
Wake me up inside
喚醒我的內在
(I can't wake up)
我醒不過來
Wake me up inside
喚醒我的內在
(Save me)
救救我
Call my name and save me from the dark
呼喚我的名字並將我從黑暗中拯救回來吧
(Wake me up)
喚醒我
Bid my blood to run
讓我的血液再次流動
(I can't wake up)
我醒不過來
Before I come undone
在我萬劫不復之前
(Save me)
救救我
Save me from the nothing I've become
在我化為虛無之前救我出去吧
Now that I know what I'm without
現在我終於明白我所缺乏的是什麼了
You can't just leave me
你不能拋下我一個人
Breathe into me and make me real
賜我你的吐息、讓我成為真實
Bring me to life
讓我重獲新生…
(Wake me up)
喚醒我
Wake me up inside
喚醒我的內在
(I can't wake up)
我醒不過來
Wake me up inside
喚醒我的內在
(Save me)
救救我
Call my name and save me from the dark
呼喚我的名字並將我從黑暗中拯救回來吧
(Wake me up)
喚醒我
Bid my blood to run
讓我的血液再次流動
(I can't wake up)
我醒不過來
Before I come undone
在我萬劫不復之前
(Save me)
救救我
Save me from the nothing I've become
在我化為虛無之前救我出去吧
Bring me to life
讓我重生…
(I've been living a lie. There's nothing inside...)
我一直都活在謊言裡。這裡根本什麼也沒有…
Bring me to life
讓我重生…
Frozen inside without your touch, without your love, darling
親愛的、這裡是如此寒冷啊如果沒有你的觸摸沒有你的愛
Only you are the life among the dead
只有你是這死地裡唯一躍動的生命
(All this time I can't believe I couldn't see)
我簡直無法相信、為何我一直沒有看見
(Kept in the dark but you were there in front of me)
宛如被囚禁在黑暗裡、但妳卻始終站在我身前
I've been sleeping a thousand years it seems
我彷彿已經沉睡了千年之久
Got to open my eyes to everything
我得張開我的雙眼看見此世萬物
(Without a thought, Without a voice, Without a soul)
沒有感覺、沒有聲音、沒有靈魂
(Don't let me die here, There must be something more!)
別讓我死在這裡、還有更多東西等著我們去挖掘啊
Bring me to life
讓我重生
(Wake me up)
喚醒我
Wake me up inside
喚醒我的內在
(I can't wake up)
我醒不過來
Wake me up inside
喚醒我的內在
(Save me)
救救我
Call my name and save me from the dark
呼喚我的名字並將我從黑暗中拯救回來吧
(Wake me up)
喚醒我
Bid my blood to run
讓我的血液再次流動
(I can't wake up)
我醒不過來
Before I come undone
在我萬劫不復之前
(Save me)
救救我
Save me from the nothing I've become
在我化為虛無之前救我出去吧
Bring me to life
讓我重生…
(I've been living a lie. There's nothing inside...)
我一直都活在謊言裡。這裡根本什麼也沒有…
Bring me to life
讓我重生…
創作內容
【歌詞試譯】Evanescence - Bring Me To Life（讓我重生）
日記雜文 (19)
