創作內容

50 GP

【短心得】手溫下的中二病－「我的她中二得讓人困擾」

作者：不改│我的她中二得讓人困擾│2014-10-10 23:03:32│巴幣：156│人氣：2405


 
我的她中二得讓人困擾
ウチの彼女が中二で困ってます。
科幻、校園、戀愛、後宮、異能、社團
















▇
▇
▇
▇
▇
▇















▇
▇
▇
▇
▇
▇













▇
▇
▇
▇
▇
▇
▇
▇












▇
▇
▇
▇
▇
▇
▇
▇
▇
















▇
▇
▇
▇
▇
劇
人
設
世
情
作者：日の原裕光
插畫：有子瑶一
日版：富士見書房｜２卷｜２０１３
台版：青文｜１卷｜２０１４
圖片&資料來源：
自製清單：



故事簡介 ヽ(●´ε｀●)ノ

　　中樞神經第二覺醒症候群──通稱＜中二病＞。
　　我，不知火慧轉學過來的昇龍門學園，是一所特殊的學園，
　　聚集了許多展現出特殊能力，患有＜中二病＞的學生們。
　　這次一定要成為一個既酷帥又受眾人歡迎的角色，
　　我的這份野心，本來應該是會達成的才對……
　　「我希望身為中二病患者的大家全都能夠好好享受中二病！」
　　由於夜會陽成美的出現，我的計畫如今越變越脆弱了。
　　被那個學生彼此間稱作「大麻煩」、受到眾人畏懼的美少女盯上，
　　我那受歡迎的學生生活（預定）是跑到哪裡去了啊！？



正文短心得 (▰˘◡˘▰)

　　從以前至今，很少會連續出現兩次讓我看書越看越火大的，不是為了劇情不明生氣，而是為了那破破爛爛的敘述感到無名火。恭喜青文，為我達成一個人生絕對不會想達到的新成就。接下來，十月我還會再看看那本「轉生奇譚」，若還是一樣如此糟糕的話——從十一月起，除了我真的很有興趣的作品，不然以後青文的新書我一概不買不看也不討論。
 
　　先來分享我是怎麼閱讀這本「我的她中二得讓人困擾」，對於會細看一字一句的我來說，才看了二十幾頁就已經皺起眉頭，差不多看了五十頁不到我就闔書上網抱怨，而抱怨的點總共有三點。
 
　　第一點是標點符號，一個逗號殺遍天下，該停頓的地方被莫名連結起來，造成我閱讀上的重大障礙。有人會有疑惑，這應該沒差吧？沒錯，對你沒差，但對我而言可是有很大的影響。
 
　　第二點，莫名的空行。明明前句和後句有明顯的相連關係，但中間卻硬是空了一行？這到底是在空什麼？哪裡有必要需要空行？這是我閱讀輕小說以來頭一次遇到的不解問題。
 
　　第三點，有些句子受到贅詞影響讀起來像繞口令，有些句是行經過長才斷句，而有些則是莫名的分太多段，造成句子讀起來斷斷續續。至於有些句子讀起來有明顯的不順我就不多講了。若是作者本身的筆法問題，那我不會無理取鬧，但如果不是作者問題的話——我想大家都知道我想講什麼。翻譯有問題並非由譯者一人承擔，出版社更是必須肩負起責任。
 
　　看到快五十頁我基本上是半放棄的狀態，不過最後選擇採取速讀法，快速將整本書閱讀完。人在看字看很快的時候，會自動忽略一些字，閱讀會自然變通順，我就是採取這樣的方式來解決這部作品。多虧如此，這部作品我也看得十分火大，從頭到尾依然只有那句「我到底看了什麼」的想法。
 
　　本作的題材是中二病——名為中樞神經第二覺醒症候群的症狀。患有此症狀的少年少女們，身上都會有特別的能力。他們被收容在昇龍門學園，而我們的主角不知火慧因為也是中二病患者，於是轉學進入了這所學園。他立志要成一個酷帥又受人歡迎的人，原本應該會朝著這種夢想前進才對。
 
　　慧突然被一名有著「大麻煩」綽號的美少女夜會陽成美纏上。之後，陽成美為了拉攏慧加入自己所創立的同好會「中二病享受會」，發揮其天生的惹麻煩性格，強迫帶著慧在學校趴趴走，目的是解決所有中二病學生的煩惱——




　　簡單講，就是一部男主角被有志氣的美少女纏上，然後到處解決麻煩事情的故事。論故事安排其實很老套，反正就是解任務收夥伴的形式，解到後面男主角又收服了另外兩名美少女。最後尾巴的展開也是一樣換湯不換藥，反正就是對付BOSS的固定橋段。故事看來除了什麼中樞神經第二覺醒症候群的設定稍稍有些特別以外，就毫無值得一提的地方。
 
　　這次我不會去細講感情、戰鬥、人設，還是什麼設定好壞之類的，因為基本上我已經被惱人的文字搞得自己都不知道在看什麼，理所當然無法體會故事中想要傳達的東西。許多對話和敘述有非常明顯的落差，造成節奏出現斷層。用個比喻就是前面有座懸崖，平常會有一座橋連接到對面，讓你可以輕鬆走過去。但這部作品卻連橋都沒有，要你自己想辦法過去——自己想辦法理解在講什麼。
 
　　面對如此毫無誠意的對待方式，我也不用浪費時間爬下懸崖，渡河再爬上對面的懸崖，直接在這邊漫步稍微欣賞一下對面的風景，看完了就回家。總而言之，這部各方面都讓人提不起勁，吐槽也看不太懂點在哪裡、戰鬥也不知道在打什麼、角色的感情變化也不知道在演哪齣、設定也不知道在亂什麼......只對一些萌肉場景特別有印象而已。若有認真看完此作的讀者，很歡迎你在下方留下自己寶貴的心得，我會幫你更新到正文中。

參考評價：C-

喜歡50 收藏 引用 留言 推上首頁 檢舉
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2620380
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋：我的她中二得讓人困擾

【心得】好好享受吧!-「我的她中二得讓人困擾」

留言共 52 篇留言

ค๊อกคาเทล：
青文的品質真是越來越渣了
比尖端更垃圾的出版社終於出現了

10-10 23:06

不改：
我覺得都是半斤八兩，反正都是在比爛[e9]10-11 01:52
千年の孤独月：
喵

10-10 23:06

不改：
臭貓去去10-11 01:52
凌雲：
青文啊~~~列入黑名單囉

10-10 23:07

不改：
下一本就會決定我是否列入黑名單[e39]10-11 01:53
oHyo：
看到開頭格子就嚇到了，最近青文真的讓人很火
轉生奇潭我個人也會收一下，希望不會太雷。
總之不改辛苦了，這本看起來應該很辛苦[e28]
汪。

10-10 23:08

不改：
我也希望不會太雷，若是故事雷我也認了，但如果雷的是其它地方......10-11 01:54
千條血的達爾默彌虹羊：
轉生奇譚……個人看Ｗｅｂ版覺得是蠻微妙的一部，不改大可能不會有太好的評價。

10-10 23:10

不改：
嘛，凡是先看了再說XD10-11 01:54
楊風：
沒有D嗎 看旁邊那個表就直接拉下來看評分

10-10 23:10

不改：
我其實很想給D，但這分數是加入翻譯後的考量，並非只有評斷整個故事品質......斟酌後還是給到C，不過這分數也沒好到哪去就是10-11 01:56
BoKen：
雷書當道，連勇者大人都受不了了嗎!?
我該慶幸我的主力小說都是角川為主嗎...[e20]

10-10 23:11

不改：
新品種雷書實在太猛，我快不行了(跪10-11 01:56
小宇：
雷書炸彈@W@?

10-10 23:11

不改：
的確是炸彈，不買一本試試看嗎？可以寄給你的情敵(誤10-11 01:57
曉狩：
有些聽起來是排版的問題?

10-10 23:14

不改：
嗯嗯，是排版問題沒錯......原作我有去確認過，發現那些空行很多都是青文這邊自己空的，原作並沒有空行，真的無言以對10-11 01:58
千年の孤独月：
不只青文，上面說到的角川翻譯很多也有問題，只是沒那麼誇張，尖端小說我沒收很多不太清楚，東立有些也有些許上的問題，只是青文真的很誇張，希望能加點油阿zzzz 讀者看得很辛苦啊

10-10 23:14

不改：
四家都有問題，所以如何把持好就需要下一點功夫了，不求100分，但至少給我上到80或90分，角川算是有把持住，但其餘三家，一爆的話那分數可說是淒淒慘慘10-11 02:00
rosan：
這次至少還有看完...
青文我好像只買過信奈跟地下城而已
所以沒甚麼感覺~不過續集搞成這樣的話....?

10-10 23:14

不改：
這次是利用速讀法，很多細節我沒看仔細，看不懂的地方我也跳過不理。信奈目前卡版權，已經惹一堆人很不爽，地下城的話......應該不用擔心，我想沒有一家出版社會拿自己旗下的熱門作開玩笑，若真有......那這家出版社基本上無藥可救了10-11 02:02
一出生就單推藍沢エマ：
兔兔

10-10 23:23

不改：
給你一根蘿蔔，換魚肉10-11 02:02
月o審判：
想不到...嚴重到不改大不寫心得 直接徵求心得入內文了

10-10 23:26

不改：
不是嚴重，是我完全放棄，連續兩集都這樣轟炸，已經身心俱疲[e28]10-11 02:03
反BP干擾器：
書名該叫我的書難讀到讓人困擾了ww

10-10 23:30

不改：
這名字......滿滿的惡意XD10-11 02:09
施主無須多禮：
感謝不改大捨身掃雷~~

10-10 23:35

不改：
快獻上祭品[e25]10-11 02:10
銀箭月光：
所以說這本不但寫得很爛，翻譯也亂七八糟?雷中之雷阿

10-10 23:47

不改：
只能說可能，因為我也不懂原文，不知道翻譯過來的情況是否符合真實......不過字句描述上真的有不少問題10-11 02:11
御雷天響：
……我看完了，我好好的把它看完了。（（舉手

10-11 00:00

不改：
我也看完了(泣10-11 02:11
超級浮屍：
喵。

10-11 00:04

不改：
最近好多野貓10-11 02:11
-淺葱-：
又是公式阿[e28]

10-11 00:05

不改：
這部的確算是公式的一種[e1]10-11 02:12
御雷天響：
但我只能說，我到底看了他X的什麼東西啊！語句不順就算了，連劇情和人物刻畫都爛的跟渣一樣。

10-11 00:07

不改：
我前面就利用速讀法快速看過，從這時間點開始就已經是我不知道自己在看什麼東西[e26]10-11 02:13
御雷天響：
讓你認清你喜歡的男人有多爛就能插旗？而且那原本喜歡的感情就像一振風似忽然就沒了？作者你是瞧不起人的情感嗎？

10-11 00:07

不改：
那邊說實話我也不太懂，為什麼要認清......[e26]10-11 02:15
獨孤：
辛苦你了，不改大大

10-11 00:10

不改：
以後再遇到這種書，我大概真的會發飆吧[e10]10-11 02:16
御雷天響：
為了警告人，居然能做出綁架一樣的事還險些造成死傷，這個委員長腦袋絕對是小時候從六樓樓梯掉到一樓才會有這種智障般的解決辦法。

10-11 00:13

不改：
那段同樣.......我也不知道為什麼要這樣做。想要警告人的話直接叫出來對決就好了，搞得十分複雜又沒意義[e1]10-11 02:27
御雷天響：
更別說最後出現的那個什麼拳套。啥都沒解釋就突然出現這種不之所以然的道具，已經讓人直接懷疑作者是不是變睡邊寫了！

10-11 00:16

不改：
.......有拳套這種東西？等等，好像有......[e28]10-11 02:40
御雷天響：
還能吐的地方實在太多，如果下星期段考完有時間我乾脆來吐個一乾二淨好了！！

10-11 00:18

不改：
都快段考還在看小說XD10-11 02:41
御雷天響：
像男主莫名想耍酷其實都是在耍啟啦，女主解決問題的方法完全讓人懷疑她不是地球人等等……

10-11 00:20

不改：
男主角的耍酷說實話我從頭到尾都覺得意義不明，什麼東西都扯上這樣好酷......而女主角解決問題的方法，真的有看沒有懂Zzz10-11 02:42
御雷天響：
實在太多了手機打不完，繼續提也只是讓自己想起那破到爆的劇情罷了。所以最後以一句話總結：如果想嘗嘗跟悠久騎士相同的雷爆感，請絕對不要錯過這本雷中之X。

10-11 00:25

不改：
悠久是故事雷爆我，中二這本是文筆雷爆我，導致故事隨便加減看[e42]10-11 02:43
Mercury Lampe：
青文的新書現在幾乎都會先看看別人的心得再考慮
而且這出版社的書
我有收的作品好像也沒幾本......[e26]

10-11 00:26

不改：
以前我也收沒幾本，今年看到他們有奮發的氣勢有些感動，所以出什麼新書我都支持......結果現在，我真的覺得自己像智障一樣10-11 02:44
御雷天響：
另外，是雷中之什麼我沒有靈感，就交給大家填字吧。看有什麼名字適合這本超弩級雷書。

10-11 00:27

不改：
有人填得出來嘛XD10-11 02:47
光翔：
青文你快變成雷文了嗎囧rz

10-11 01:09

不改：
雷端、雷文、雷立，三雷鼎力10-11 02:47
小獄：
哇哈哈(苦笑) 體無完膚阿....

10-11 01:22

不改：
我已經嘴下留情很多XD10-11 02:47
波爾狄雅ヽ(・×・´)ゞ：
這書名一看就知道是用來雷人的你還碰... ...壯哉我魔王大人啊！！！[e28]

10-11 01:22

不改：
200元賣你，分享雷10-11 02:48
TAMAD：
青文只買過六花的勇者

話說希望不改大能擷取一些雷內文來給我們加深雷印象 XD

10-11 01:45

不改：
打字好累Zzz10-11 02:48
護衛：
阿彌陀佛~~~雷書退散![e10]

10-11 03:09

不改：
快去收驚[e25]10-11 22:25
羊๑：
青文品質不穩很久惹[e3]
最近尖端的特裝火好像緩速了，可以考慮開起尖端關閉青文惹[e25]

10-11 04:11

不改：
說實話，我兩個都想關......尖端除了特裝以外，也有很多點讓我火大[e42]10-11 22:26
秦秋：
但是畫風真的很好看 來去找找有沒有同畫師的畫冊~.~

10-11 07:49

不改：
查了一下亞馬遜，似乎之前都是活躍在美少女文庫XD10-11 22:28
刀劍冷眼看莫名：
圖片有粉暈喔XXD

10-11 08:05

不改：
有嘛XD10-11 22:28
巖嵨一十一：
青文正式進化 青文(笑 漫展去攤位的時候一個好像是店長之類的人態度很差 出書又慢有雷 可以放置play了

10-11 09:02

不改：
青文最大的特色好像服務......但是空有服務沒有品質有什麼用[e26]10-11 22:29
termieu：
看來青文是感受到小早川同學的堅強戰力，所以目前也拼全力對抗吧XD

現在品質比較穩定的真的只有角川
尖端那本小早川震撼全台灣、動不動就搞特裝
東立小說常常一拖再拖，劍刻2當初說925要出，現在都10月中了還沒個影子
青文最近的小說真的奇差無比，代理的是雷書，翻的還很爛，難不成他們以為有負負得正這種東西...?

10-11 09:47

不改：
10月還沒結束，不要放棄XD
其實我也有想到負負得正這種東西，但感覺非常白癡，所以就沒講出來了[e25]10-11 22:31
神棍冰：
青文的代理一直是最弱的，不過也不能一棒子打死，也有甘城，最弱無敗這類在日本比較人氣的，即將出版的Re:ゼロから始める異世界生活 也是值得期待的

10-11 10:13

不改：
嗯，不過這和青文現在的問題完全是兩回事，代理熱門作但最重要的品質卻搞砸了，這就是目前的問題所在10-11 22:32
楓夜：
其實這種的可以更新在短心得那邊 比較不會傷身（誤

10-11 11:36

不改：
放在那裡曝光度不大，我累積兩本的怨氣沒辦法抒發[e10]10-11 22:33
壹目一月：
坐等勇者魔王der放閃心得(X [e16]

10-11 11:39

不改：
我盡量Zzz10-11 22:34
嘻嘻：
最近青文書的品質又....4.5代理的書都蠻不錯的~想說可以期待...怎9.10月一堆雷==
但新書秋葉原是好書啊~只是翻很爛又缺圖...
不能怪小說要怪時好時壞的青文....
天祥虎軍師第二集也不快出[e14]
青文能代理到最弱無敗就要好好把握啊~不要一直拖...10月出吧?

10-11 13:57

不改：
最弱無敗網路上已經可以訂了，好像是15號。青文已經不是時好時壞可以形容了，有些誇張的失誤，都是我這幾年來看輕小說頭一次遇到[e9]10-11 22:36
ヾ(叻д子)ﾉ゛：
啊嘿哟！
書名就讓我大退３步！蝦咪我的她 ~"~
「荷包轉營陣地！啟動」　　　待續‥‥‥

10-11 14:33

不改：
報告，荷包被雷書大軍攔截！請求支援！10-11 22:37
太妍粉銀髮妹控：
這是第一本讓我看完腦袋空白的書呢呵呵

10-11 21:30

不改：
這時候要看另一本雷書，以毒攻毒10-11 22:39
萌筆：
不改的中二讓鉛筆困擾，青文的雷書更讓鉛筆痛苦

10-11 22:39

不改：
把荷包交給我就可以自由了(X10-11 23:07
小夥伴：
轉生那本我記得是不錯的我好像看過一點別人翻的

10-12 12:23

不改：
和樓上的說法似乎有點落差XD10-12 22:02
YM T：
青文 已經成為傳說啦

10-12 17:27

不改：
可怕的傳說[e28]10-12 22:02
結弦：
傳奇雷文不意外，認真你就輸惹

10-12 19:02

不改：
反正我睡一覺就忘光光了[e25]10-12 22:03
Unakiz：
有沒有好好做，真的很簡單就可以看出來QAQ，不改大不該那麼勉強自己的。而且如果不把擺爛的態度改變，不會有任何轉折，掃雷幸苦了不改大！

10-13 00:50

不改：
我對改變這點基本上不抱希望，只求不要更爛就好......[e42]10-13 01:37
一一一：
我收過奧特（爾）曼、劍使徒、甘城、地下城（白毛蘿莉王）都沒被雷到害我中了青文的幻術

10-13 23:18

不改：
這是幻術！通通都是幻術！10-15 01:50
NIEN：
可惜了那插圖

12-02 17:02

不改：
嘛，這也是常態了[e28]12-18 20:36
我要留言提醒：您尚未登入，請先登入再留言

50喜歡★s861102 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。

前一篇：【想法】淺談雷書... 後一篇：NO.117、《小貓～潾...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

輕小說 (0)
└輕小說心得（原版、雙人） (178)
└輕小說短心得 (500)
└輕小說輕心得 (4)
└輕小說超短心得集中 (2)
└輕小說原心得 (7)
└輕小說吐心得 (1)
└條目整理 (24)
└索引總結 (1)
└講解角色 (1)
└經驗分享 (9)
└作品投票 (61)
└評分標準 (1)
└趣味問卷 (15)
└心得報紙 (9)

動畫 (0)
└動畫心得 (11)
└條目整理 (4)

心情札記 (83)

小說創作 (0)
└少女靈魂的貓（完結） (10)
└未填滿的日記 (2)
└明日葉 (2)
└重置勇者與雙胞胎魔王 (10)
└銀莉絲女子學園 (14)
└天秤王女的子彈 (8)
└白馬王子與五位魔女 (23)
└當世界被雷書侵占 (7)
└樂園小貓（新版） (49)
└麗蓓卡的幸福魔法 (2)
└雨過幸福 (9)
└幼女與妹妹的虛幻螺旋 (1)
└童話種子 (0)
└水聖女 (0)
└這是發生在某一天的事情 (3)
└短篇 (32)
└小說接龍 (0)
└經驗分享 (2)

小說不更新區 (0)
└小貓 (55)
└小貓～星之鐘戒～ (71)
└小貓～潾光花朵～ (2)
└小貓～回憶碎片～ (6)
└小貓番外 (5)
└小貓條目整理 (2)
└麗蓓卡的魔法 (14)

圖片分享 (16)

萌系圖鑑 (2)

活動專區 (0)
└文字齒輪 (8)

未分類 (12)

sakata21 給 大家：
來看看阿嬤餵金孫 呷 "泡湖" 吶~~~看更多我要大聲說1小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準，可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容，在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下，為了讓巴友們有更好的使用體驗，巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特：
。Google Chrome（推薦）
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge（Windows10以上的作業系統版本才可使用）

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營，請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中，謝謝 !【教學】