以下故事翻譯 僅作為同好交流用途。
不可做為任何商業用途。
如有接收到侵犯版權官方通知，會立刻關閉該文
歡迎轉貼，但請在轉貼前告知我一聲。
並且在文前面標上
［stina9701 (神塵)熱情素人翻譯，
僅此一家決無分店］
3-4 蘭斯的女人
![]()
姆….
從蘭斯跟露希安組搜索奈洛開始已經過了30分鐘
膩了
![]()
咦、咦咦？
仔細一想、女的就算了
去大費周章找一個男的不是本大爺的作風
啊── 真無聊真無聊
蘭斯當場坐了下來
![]()
但是…這樣大家會很困擾…那個、而且…現在還在作戰行動中…
尼有什麼意見嗎？
啊、嗚……
被蘭斯瞪了一眼、露希安低下了頭
……….
![]()
……….
＜叩咚＞
![]()
好痛、咦、怎麼了…….
水
咦？
老子渴了、給我拿水來
咦、那個、可是…水壺已經空了…
那就隨便去找一個民宅裡ㄎㄧㄤ點水過來
![]()
ㄎㄧㄤ？
就是叫你去偷的意思啦…
這怎麼可以、這可是犯罪行為
![]()
少廢話快點去！
是、是…
真是吼…完全不會看場面的奴隸
姆？呃、手流血了
看來是不知道在哪邊被劃到了吧
喂！露希安！幫我治療──
…….才忘記他現在不在這…
嗚───姆───
……….
如果可以的話讓我幫你治療吧
![]()
哦、來的正好庫魯克、快給我治
![]()
好的、收到痛痛──飛走──
痛痛──飛走──
庫魯克詠唱著治療魔法的咒語
蘭斯的傷口被治好了
這麼一來就沒問題了
嗯哼、一下就治好了啊
…………
………你什麼時候出現的？
？
剛剛到的喔？
![]()
庫魯克──！為什麼你這傢伙會出現在這裡──！
因為工作
![]()
蘭斯大人、讓您久等了咦？
……..你好
請問…
喔喔！讓我來介紹、
這傢伙叫庫魯克，老子的女人之一
嗯、還請多多指教與關照
![]()
好的、初次見面、我叫做露希安
![]()
大───哥───
阿爾卡奈潔不知道從哪冒出來撲向了蘭斯
![]()
咕喔喔喔喔──！啊、是阿爾卡奈潔嗎！？
啊哈哈哈！你在這做啥呀？哇、好久不見了呀──
![]()
吼──唷──不要在那邊自high給我好好聽人說話！
啊哈哈哈！看到大哥實在太開心了
吼、沒想到連你也在這裡…
![]()
哦？那邊那個孩子是？
啊、他叫露希安、本大爺的奴隸
喂、打個招呼
![]()
是以後還請多多指教
我是阿爾卡奈潔、請多指教呀
話說回來呀──還真沒想到會在這邊遇上大哥～
嗯？
![]()
剛剛看到市內出奇的亂、我還在跟庫魯克開玩笑的說該不會是因為大哥的關係吧？
![]()
說的好像我就是個亂源一樣所以為什麼你們兩個會在這裡？
就像我剛才說的、為了工作
.......目前還在探視黑魯曼國內各地的教會途中
嗯哼~
我呢、則是聽到庫魯克要一個人去黑魯曼就自薦當他的護衛跟過來了
庫魯克你不是官威挺大的嗎？怎麼會一個人來？
一個人的話做事會比較方便
![]()
真是的、BS先生聽到這句話會當場哭給你看的就連我也會
不好意思、說了很失禮的話
但是我還是很謝謝你能來
![]()
嘻嘻、那就好、原本一開始我只是因為擔心你一個才擅自跟上來的呢啊、順帶一提、本來要來當護衛的是幸子、
但那孩子考試不及格被留校察看了
所以才沒辦法來
是喔…
.........
(幸子誰啊？)
那為什麼大哥會在這裡呢？
噢！本大爺現在正在大冒險中呢
哦～是唷～哦～真好～
怎樣？看你的臉一副就是很想跟的樣子
啊、啊哈哈哈！
想跟的話就來啊、讓我們再一次一起冒險囉
![]()
大哥………
我說庫魯克～擇日不如撞日...
那麼、因為我還有公務沒做完、先失陪了
阿爾卡奈潔小姐如果要跟著蘭斯去冒險的話、就去吧、我不介意
![]()
咦！？
那就這樣
庫魯克微微點了一下頭
就走掉了
ㄟ──蛋ㄟ、啊…
![]()
喂、休蛋幾勒！庫魯克
怎麼了嗎？
你這是破壞我們的約定了喔
啊……..
蘭斯把庫魯克手上戴著的戒指摘了下來
斬桃花之戒
我記得這個是只要帶著就會失去所有女性魅力
而不會勾引男人的魔法道具
我要好好誇你
沒有在本大爺身邊的時候、你一直戴著它呢
但我應該說過跟本大爺在一起的時候就要摘掉它吧？
嗯哼嗯哼、看看你變的可愛多了嘛
來來──讓我來好好抱抱你～
喘不過氣了
是說、我也該走了
不行
只有露希安一個補師我不放心
雖然剛才我說了想跟就跟不勉強
但是果然還是要用命令的、
給我來
好的、我明白了、請讓我隨行吧
![]()
嘎哈哈哈哈、很好只要是老子的命令、就算是法王也沒有拒絕我的權利
![]()
啊、法王姆拉拉魯………！果然是…
什麼啊？露希安知道啊？
![]()
咦？啊、那是因為…
真不愧是法王、名人一個
哦～
庫魯克很少在公開場合露臉的說
知道他的長相的人應該不多才是
…………
(原來如此、這個人是)
那種事隨便啦
今後你們兩個就是我的部下啦
嘎哈哈哈哈！
好的、我會加油
又要受你照顧了！老大！
噢！為了本大爺加油吧！
庫魯克跟阿爾卡奈潔成為了夥伴
3-5 革命志願
在城內的一處、曾經解散過的巴頓一夥又再度聚集起來
![]()
太陽也差不多快下山了，在天黑之前我們先離開這裡吧
![]()
先不說奈洛逃走的事，連4軍殘留的兵力的蹤跡都消失得無影無蹤、
總覺得很不對勁啊
![]()
應該是藏在某個角落、準備趁我們不備的時候突襲我們
![]()
咦？！
![]()
這單純只是謹慎思考後得到的推論啦
![]()
好勒、那就快離開這裡吧
奈洛也已經不在這個城內了、在待下去也只是徒增風險罷了
不論作戰成功與否、大鬧一場以後就要徹底消去自己的足跡
必須得神出鬼沒的這個作戰才能持續下去
![]()
還沒看到蘭斯大人回來、該怎麼辦？
反正一定是在哪裡推妹吧
在我們要出城前就會出現的吧、他是個什麼都會做到恰到好處的男人
你也太過於信任他了
![]()
唉、真沒辦法、我去找找大家先趕緊從這城市離開吧、離開吧、我會晚點回到營地的
加奈美離開巴頓一夥去尋找蘭斯
那麼我們也走吧
但是好可惜呢…可以的話就想在這邊解決掉奈洛的說
沒什麼、奈洛就留在柯薩克解決吧
到目前為止都還沒偏離計畫前進呢
今晚就會跟老爺子碰頭了吧
嗯啊
在這時、從建築物後面、有個人悄悄的出現了
![]()
打擾你們了
![]()
唔喔！害我挫了一下！沒想到那邊還藏著人…
嚇到您真的很抱歉
你是誰？……
修巴特謹慎的擋在巴頓前面
在那邊貌似格鬥家的男人、
恕小的大膽斗測、是否為巴頓皇子呢？
![]()
怎麼突然這麼說？
![]()
哈哈、巴頓皇子？我不懂你在說什麼
而這位大人想必就是修巴特。利普頓大人吧
![]()
SIU－吧－ㄊㄜˋ？ 越來越搞不懂你是在說什麼鬼啦、這是什麼安麗新的直銷手法嗎？
閃一邊去吧、我們可沒有時間陪直銷人員在這邊瞎耗
我是4軍的副官、名為克莉姆。葛諾布萊德
請務必、讓小的也加入各位的革命行動、
在這邊拜託各位答應我這個不情之請了
![]()
你、你說什麼……
………原來如此、看來裝傻也沒用了
在走出城的一路上
巴頓一夥邊移動邊聽著克莉姆說話
小的很清楚目前我國的現況
哦，那映在你眼裡的是個怎麼樣的國家呢
…….只需要一句話
國之將亡 必有妖孽
………
一定要有某個人挺身而出才可以
……..我曾經也想過從內部開始做改革、也努力過了………
但現在的國情、已經沒辦法等到我爬上去的那天了
有跟我同樣想法的人、在4軍內也是相當多數
包括正在西進部隊裡贊同革命的士兵在內、
我們將在斯德里13以革命軍身分暗地行動
說的那麼好聽、
你認為我們會相信嗎？
修巴特看著克莉姆的眼睛
克莉姆也毫不心虛的跟修巴特正面對視
小的是否值得信任、光靠言語並不能證明什麼
請從我之後將做的各種行動來判斷了、為此請給我這樣的一個機會證明
不用、我相信你
咦…….. 不、不過、那樣的話……..
什麼啊？不相信你比較好是嗎？
不、不是的、好是當然好…
詳細的情形之後再談吧
這邊就交給你處理了
好、好的！
非常感謝您！
![]()
喂喂？這麼輕易就相信這樣好嗎
總覺得應該沒有問題吧…
說真的、你也多少有這種感覺吧？
![]()
切、考慮各種最壞發展的可能性是我現在的工作啦。
![]()
口卡口卡口卡！真是辛苦你了啊！
走出了城門
巴頓轉向克里姆
那、我們之後還有事、先走一步囉
請問是要去哪呢？怎麼不在城內多坐一會？
沒有辦法、我們的行動不能留下太多痕跡
那是在哪裡休息呢？
我們用野營的方式、有後勤部隊會幫我們打理、
並且盡可能的選擇沒有人煙的地方、一步步的進軍
原來如此、這還真是良策
對了、這個就交給你啦、今後一定會有用的
咦……
這…這是！能證明是黑魯曼皇族戒指！
給我這麼重要的東西真的可以嗎？
受到我的認可下行動的話、起碼要有個證明才可以
現在我能給的證明就指剩下那個了
如果弄丟了我會暴怒然後找你算帳的唷、所以請好好保管它
哇……..
像我這樣身分還不明確的人竟然被皇子如此信賴、
打從心底的感謝您的信任
小的必定會不負您的期望與信任！絕對會達成目標給您看
噢！我很看好你喔！
先準備好聯絡手段、記得要隨時保持聯絡
走囉掰
是！路上請小心
克莉姆在巴頓一夥身影消失前、都還停在原地目送他們
然後看著自己手掌中的戒指
如果將這個戒指用在不好的用途、
這場革命失敗的結果就會馬上出來了吧
就是這麼重要的一個東西
竟然跟著信賴一起被託付到自己身上
想到這個克莉姆身體不自覺的顫抖了一下
緊緊握著手中的戒指
好了！接下來可忙的了！
首先要跟4軍的大家說明這件事才行
匆忙的腳步急奔在城內
克莉姆的眼中、點起了名為希望的光芒
3-6 錦囊妙計
在作戰室內蘭斯一夥、
舉行了作戰會議的同時也一起介紹了阿爾卡奈潔與庫魯克
夥伴又增加了啊…
還真的沒事放著自己就增加了耶…
跟放定存一樣
強又可靠的夥伴的話這邊是來者不拒的啦
![]()
那樣的話就沒問題啦、因為這兩個都是老子的女人
![]()
我不是老大的女人、是老大的小弟是說、大哥的夥伴就是我的夥伴，請多關照呀
噢！多多關照啊
………
好、好大隻….
吶──吶──大哥大哥～ 黑魯曼真是好地方呀
比我大隻的傢伙到處都是呢
![]()
嗯～啊～真的耶咦、你不是黑魯曼來的嗎？
不是唷。如果我是黑魯曼人的話，我也不會為我的高大而煩惱了說
這樣說也是辣
有陣子曾經在黑魯曼待過啦…但那時沒有出去過城鎮外面呢…
還請多多指教
這傢伙是庫魯克、他還是AL教的法王唷
![]()
AL教的法王…是那個世界最大的宗教組織之首的那個嗎？！
如果要有憑有據的話，請看
庫魯克拿出來的是有著AL教教徽的墜鍊
這個東西很特別，是只有法王才能資格持有的東西
來來、請確認一下。
![]()
唔……
如、如何？不、是說你知道這東西嗎？
![]()
我再怎麼說也是皇族的一份子，這東西確確實實是個真貨…
竟然稱法王是”老子的女人”、你這傢伙是有多偉大啦
![]()
嘎哈哈哈哈、這就是哥的偉大、哥的強大
也不奇怪啦、
都已經是同時搞定利薩斯的女王跟傑斯的公主的男人了…
閒話就到此吧、長話短說、可以讓我聽聽關於這次的作戰概要嗎？
啊、對呢、那就大致說明一下吧
………
……
原來如此…是這樣子的作戰呢
這次竟然是要在黑魯曼發起革命、大哥真是偉大呀～
那是當然。老子一直以來都是偉大der
嘖、讓人不爽的是、這次的作戰失敗了
也不全是啦，說是成功了也可以
起碼達到了預期外的成果、
也知道了靠我們這樣的規模
就能跟黑魯曼兵打對台這件事情，
是很大的收穫、算是做了一個漂亮的開場！
北七逆？讓奈洛逃走了還成功個P
棍…都打到那一步了竟然還讓他跑了…
聽你們說、就差那麼一點就追到了不是嗎？
不不、關於這點實在是很抱歉
![]()
是真的就差那麼一點、但就在那時敵人的傭兵美人擋住了去路
![]()
蝦密？傭兵美人？你們該不會把他做掉了吧？
啊、關於這個，反正奈洛也會趁我們打鬥的時候逃掉，
所以我們就在那裡撤退了
是哦、那就好
那是本大爺的獵物。如果被你們不經意的出手傷到她那還得了
傭兵正妹嗎…好期待啊…到底是怎樣的人呢？…
好！那就去抓傭兵正妹囉！然後順便把奈洛也秒殺了
![]()
事情的輕重緩急…好像變質了…
關於這個，4軍的將軍已經逃到柯薩克了吧？
像這次突如其然的襲擊已經不管用了，要打下來應該不容易
![]()
嗯──？就這樣正面殺進去不行嗎？
不可以唷
敵人相信也起了警戒心了。
這樣的話裝扮成旅行者侵入的牌已經不能用了。
對面是個要塞都市，先不論這個都市大的要死，
其中的人口也是多了數百倍，
可以的話長時間的消耗戰應該是不可避免的
連兵法也十分精通、哪裡來的萬用型法王啦…
![]()
口合口合口合，還真是可靠啊
如果要進攻一個大都市的話通常是先阻斷他們的物資來源，
拖延時間讓城內的敵人疲勞轟炸，但要包圍都市得要有一定的人數才以
用這個戰術的話，會需要大量的時間，
這跟這次的作戰宗旨是背道而馳呢
要是一個運氣不好，包圍到一半被從帝都來的援軍給滅了都不奇怪
![]()
醬子的話，那就全部一起喝啊！的進攻吧，全力衝刺拼了
要在短時間決勝負的話，就會需要更大量的兵力才可以
時間跟人數、我們這邊哪個都缺
真是個說話一針見血的小姑娘啊，你說的一點也沒錯
![]()
醬喔？那就無視掉他吧
![]()
宅在城內不敢出來的傢伙就無視掉。趕快回到主線去抓希拉才是正解
休但欸、到帝都之前如果不把各軍擊破的話，
我們就會在帝都前被團團包圍連仗都不用打就輸到脫褲了啦。
也對。逐一擊破是這個作戰的主要宗旨。
在無法討伐奈洛將軍的情況下，這個作戰不做些大幅度的調整不行的吧
切，我知道啦
姆姆姆、這下可該如何是好
![]()
嗯~~~ 光想著頭就痛起來了。所以說，已經束手無策了嗎～？
![]()
等等嘛，我們也不是沒有辦個對策就想跟黑魯曼的要塞都市對著幹跟這次作戰時間長短無關，針對進攻要塞所需要的，
我們之前就有在著手準備了
……嗯，也差不多快到了吧
這時，帳篷的出入口從外面被打開了
![]()
會議中打擾很抱歉，皇子大人、弗里克大人就在剛才抵達這裡了
噢！來了嗎？
跟預定的時間一樣呢
![]()
那是當然。老夫對於守時這件事可是很計較的
走進帳篷的是鐵之魔法使，弗里克。帕拉芬
![]()
嗯、看來計畫仍在順利進行
![]()
噢、這邊一路暢通的啦既然您來找我們了，老爺子那邊也準備OK了吧？
正是如此。
……話說回來、這裡有好幾個生面孔呢。
太好了！老大，介紹一下吧！
![]()
嗯哼、好像有見過這老頭呢！雖然忘記叫啥了
伊拉鳩事件後就沒見過面了吧，老夫名為弗里克。
今後還請多多指教。
![]()
诶？咦？還以為是奇特的面具，難道說你的身體就是這樣子的嗎？
正是。由於過去種種的因素，老夫的身體每一個角落，
現在乃由金屬所構成。
是說…只是靠"種種因素"…人類能變成這樣子的嗎…
弗里克是聖魔教團少數存活下來的魔法使，
金屬組成的身體是利用聖魔法所做出來的。
哦～？啊、那、腎磨叫團是…
是什麼東東啊？以前學校老師好像有教過的FEEL
嗯哼。那是距今六百多年前，從前統一過整個大陸的人類，
以魔法使主導的國家。
聖魔教團從前為了把魔王與其爪牙給打倒、
數度用高深的魔法開發了許多超強的兵器。
為了對抗擁有無敵結界，普通手段無法對他們造成傷害的魔人們，
教團幹部花盡心思，製造了巨大的傀儡如鬪神之流，
或是賦予優秀的鬥士及魔法使鋼鐵般的身體使他們成為鬪將之類的。
最後跟魔人的戰爭以失敗告終、聖魔教團瓦解後，
AL教將其技術給封印住，現在已是失傳的魔法了…
嗯哼…說的一點也沒錯、想起當年還在聖魔教團庇蔭之下時，
老夫就在那時將自己變成了鬪將了。
![]()
哦～～所以說老爺爺你已經活了600多年了嗎？
就這麼不知恥的活到現在了，
抱持著這麼奇怪的身軀，希望今後能與大家愉快共處。
噢！那是當然。我可是很尊敬長壽的老爺爺唷，
請多關照！我叫做阿爾卡奈潔。
你好，我是庫魯克。莫夫斯，是AL教的法王
哦哦、久仰久仰…
還在想哪裡來的小姐對聖魔教團的事情這麼了解呢…
老夫還不能被你給封印，不會讓你回收的
好的請放心。弗里克翁是現今唯一手裡握有教團遺物相關情報的人，
不會對你怎麼樣的。
順帶一提，能不能告訴我那些遺物的所在位置呢？
不行。
這樣啊。
![]()
…………
啊、我想起來了！你是伊拉鳩那時的機械老頭！
嗯、嗯嗯？正是、那又如何？
然後、紅鬍子、你是那時跟著這個老頭一起的傢伙吧？
![]()
蛤？是啊... 靠、你該不會現在才想起來吧？
嗯哼。看到這個老頭，不知不覺你那時的臉就出現在腦海裡了
哇操勒... 要讓你留下印象外表是要多特別才可以啦！
要說印象是有啦。但你看就連外表這麼引人注目的老頭子，
他的名字我到現在還是記不住喔。
是說老頭子，你叫什麼？
呃、不、剛剛已有報上弗里克的名字了…
嗯？速喔？
………已經不是留不留印象的問題了…
根本就是左耳進右耳出的狀態吧…
(はなから入れていないわけか)
![]()
嘎哈哈哈哈！沒屁用的資訊沒有留的必要。(門前払い)
竟然說了沒屁用…
咳咳、罷了。
那就直接進入主題吧？
噢、有屁快放
嗚、嗯哼…
首先確認一下現況
在斯德里13戰敗的奈洛、逃往了科薩克
該城是作為南方邊境4軍最大的一個據點
本該立刻乘勝追擊，追上奈洛給他最後一擊…
現在就是在討論關於這個的作戰方法啊
嗯哼。
在這邊，老夫想建議先把行程大大的調整，改往西邊一座魔法堡壘前進
![]()
為什麼還要特地繞遠路啊？
那邊有個在這次整個作戰中最不可欠缺的某種兵器藏在那裡
詳情老夫就不做贅述，實際待你們看到之後再說吧。
總之可以的話希望能夠先去那邊做兵器的回收
![]()
那東西是絕對要有的吧？
絕對的
取得那個之後，要攻入科薩克是易如反掌
不如說，如果沒有那個、就算奈洛再怎麼的愚蠢
我們也無法攻下科薩克
切、真沒辦法
![]()
兵器嗎……
我知道了！是ㄅㄤˋ的一下就能擊垮城牆的巨大兵器吧！
呵、呵、呵
在實際看到以前，就敬請期待吧
![]()
'老大不小了還賣什麼屁關子啊？
![]()
別這樣、弗里克他知識淵博，這邊姑且先聽他的也不會少塊肉的啦
![]()
到底是什麼樣的兵器還真讓人期待、趕緊前往魔法堡壘吧
嗯哼、隨便你們
目標改成西進魔法堡壘的提案，就這樣子通過了
說好的！
我要睡覺了 (睡死
是說上一篇超短篇小文章，竟然能成長到快300人氣
太神啦！
晚安
創作內容
[劇情翻譯] 蘭斯9 (ランス 9 ) 第三章 3-4~3-6
ランス系列 (44)