噢噢噢噢噢噢，大家工作時遇到瓶頸的時候是怎麼樣的呢？
現在的我根本是
神塵 大☆危☆機
還好之前有存這一份翻譯稿
最近可能會忙到沒時間更新
Orz
以下故事翻譯 僅作為同好交流用途。
不可做為任何商業用途。
如有接收到侵犯版權官方通知，會立刻關閉該文
歡迎轉貼，但請在轉貼前告知我一聲。
並且在文前面標上
［stina9701 (神塵)熱情素人翻譯，
僅此一家決無分店］
第一章 – 6 順手帶上的少年
![]()
接~~~下來是～下一輛！剛才的牛車中，大多都是年輕小妹妹，
這車一定滿滿都是比較成熟的～
![]()
真正的工口現在才開始！
![]()
嘎哈哈哈！ 我跳～！
![]()
喔喔！
![]()
咦？
牛車中滿滿雙腳被鎖鍊綁住的男人
你…幫我們把奴隸商人解決掉了嗎？
![]()
喔喔，何等勇猛的人啊….真是感激不盡
![]()
呃…嗯哼。
怎麼啦～？說好的「真正的工口」呢？
![]()
噗哧。
加奈美背著蘭斯捂著嘴努力的忍住笑意，但還是笑到讓肩膀晃了一下。
加奈美…你夠機車…等等哩就災細。
那個…
![]()
吼～吵死了，我會放你們出去啦，之後想死去哪邊就快去死一死。
你是我們的大恩人…
![]()
感謝你…感謝你啊…
男人們一一向蘭斯道謝後，走出了牛車
![]()
還...還沒完！還有一(ㄒㄧ)輛(ㄨㄤˋ)！
蘭斯走向第三輛牛車，從外面掃視貨櫃內。
掯，全部都是行李，而且沒半個值錢的東西。
切...無聊。
唉…難得把惡賊都打倒的說，沒什麼收穫啊…
![]()
( 是說，倒也不是完全沒收穫啦。)
![]()
………
(嗯嗯，真是越看越可愛。)
( 真是撿到寶了，之後再來好好享受吧～)
![]()
那…那個！
唔喔喔！害我ㄔㄨㄚˋ了一下
…怎樣？
![]()
麥特雷亞！
![]()
太好了！還好你沒有事。
什麼啊？你認識他喔。
![]()
是,是的！他是麥特雷亞，我旅行的時認識之後就一起同行的孩子。
但…兩個人都被奴隸商人抓住…
哦~
那,那個拜託你了，能不能也一起把我帶上呢？
我…已經沒有回去的地方了。
老子不需要小鬼，礙手礙腳的。
怎麼這樣…
喂！巴頓！交給你了，隨便把這小鬼丟在哪個地方就好。
![]()
好囉！要走囉，露希安。
啊！請,請等一下。
蘭斯抓著露希安，走離牛車。
![]()
怎麼了嗎？小弟弟，找不到回家的路嗎？
啊……
![]()
放心吧！我們臉雖然長的挺像壞人的，但不會對你做什麼壞事的啦！
不是這樣的，兩位是冒險著大哥沒錯吧？
能讓我成為你們的同伴嗎？我不會成為你們的包袱的！
我已經無家可歸了，拜託你們。
![]()
嗯….不好意思啊小弟弟，我們並不是在冒險喔。
詳細不能告訴你，
但總之我們沒辦法因為你無處可去就把你捲進來。
勸你打消這個念頭。
難道…是要….叛變嗎？對黑魯曼的。
![]()
什麼？
![]()
喂…你這是…
啊，不是啦，我沒有什麼根據。
只是覺得，是不是也該是有人該挺身而出的時候了。
我的雙親，過去雖然是政府機關的人，
但因為腐敗的政權，都被殺死了。
……..
我以前的目標，是想當上黑魯曼軍人。
黑魯曼的克羅斯布 部隊也有12歲就入伍的小孩。
我也已經比12歲年紀還大了，雖然很嬌小，
但作為魔法師，身材應該不是問題。
所以…如果….你們是打算對黑魯曼起義，那麼也請讓我加入你們。
拜託！
…….確實，要對付黑魯曼的騎士的話，魔法師會是很重要的戰力…
喂！ 巴頓！
把小孩子捲進這個行動，我可不同意。
這個孩子已經做好充分的覺悟，就算丟下他走掉好了，
他自己也會跟上來的吧。
![]()
唉…
那…
我們家的老大都這樣說了，
雖然不是我的意願，
但還是歡迎你加入。
之後還請多指教。
----------- ！
看到修巴特把手伸出來，麥特雷亞飛快的衝過去握住他的手。
是！是的！今後還請多多指教跟包涵！
我會盡力而為的！
![]()
最好是這樣，如果確定你幫不上我們的忙，我就會馬上在哪個路過的城鎮丟下你。
是！我不會扯大家的後腿的！
魔法師麥特雷亞，成為夥伴了。
屁孩篇的加入就這樣 -3-
這篇最有趣的地方還是加奈美適時的出來ㄉㄧㄤ一下蘭斯吧XD...
創作內容
[劇情翻譯] 蘭斯9 (ランス 9 ) 第一章 - 6 順手撿到的少年
ランス系列 (44)