[素人翻譯]ランス 9 (蘭斯9) 角色簡介 (4) P咕/米拉可爾

今天要介紹的兩個女主角，
是這次9代的全新角色。
事實上當初我看到人設草稿時。
這兩位給我的印象都跟遊戲中大相逕庭。
差太多了吧！！！！

而且..... 也都是很討喜的腳色啊！！
這樣叫我怎麼從七個女主角中選出本命來




.................................
誰說本命只能有一個的 ？

-----------------------------------------------------------



P咕。基里希亞姆 ( ピグ。ギリシアム )

等級30 (才能限界值 45)
技能: 寫作 1
目標: 天天都過年    (原文:毎日楽しい)

身在黑魯曼第一軍團中，來歷不明的少女。
不太能了解他腦袋都裡面都裝什麼，很特別的孩子

ㄟ! 啊怎麼會分裂?



最初人設剛出來時
既視感很重啊...




長的這麼有C，他一定是無口娘......
。
。。
。。。
。。。。
。。。。。
噢甘~！樂天的性格太可愛啦
分裂時候呆呆的表情
抓著氣球飄來飄去的畫面
想著就覺得好迷你好可愛喔><

不過隨著故事發展
會慢慢發現
P咕雖然外表看不出
但是個內心堅強的好孩子....
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


米拉可爾。托 ( ミラクル。トー )
等級 : 43 (才能限界值 66)
技能: 魔法3 魔法科學1  賦與 1
目標: 首先來個征服世界！

擁有傳說等級能力的 闇魔法師。
會把人變管家
由於長時間與世隔絕，閉關修行的緣故。
其身分鮮為人知，但實力是有目共睹的。

本人宣稱，自己終將征服這個世界，成為統一各國的王。

另外本人也十分中意近一年前認識的 巴頓 (バットン）。



本作中唯一中二程度不輸給蘭斯的女主角wwww
不論遇到怎麼樣的挫折都依然保持著那不可一世的態度 (就算被蘭斯強嗶－之後)
某方面來說讓人十分的佩服啊！

在當初看到這樣的角色時真的萬萬都想不到會是這樣的一個人啊....

A社！ GOOD JOB ! 這妮子真是太有趣了！

-------------------------------------------------------------------------------
這次的翻譯量 比較少
而且加了一些比較偏的翻譯方式 (像是 P咕 的人生目標)
主要是想試試看用一些跳脫普通的用語
會不會讓讀者變的更好讀 或是 覺得有趣
大家看了覺得如何?



嗯... 女主角有七個

最後的壓軸 －　希菈就等下次吧 顆顆