【雜誌圖】【Love Live】「secret short cuts8　はなよとのぞみ」翻譯

「情人節的包裝、可愛的種類有好多、一直都不知該選哪個好啊~♡」

怎麼花陽一直在店裡轉來轉去還一邊自言自語著呢。

「哇哇哇哇哇哇!!」

妳、妳幹嘛啊、希ーー

「沒有啦ーー看見妳一臉認真的在煩惱著、不經意的ーー想要嚇嚇妳」

希......。

看起來游刃有餘的希一臉笑瞇瞇的、花陽感到有些焦急。

「真是的、花陽明明在為包裝的事很煩惱的說ーー」

希倒是很快就選好的樣子。

採購籃中已經放著要買的裝飾用品了。

「希妳買了些甚麼呢?」

聽見疑問後隨即把採購籃遞到了我眼前

印著華麗logo的組合包裡有著金銀色的纖細緞帶。  還有四葉幸運草造型的護身符。

真不愧是希。 搭配技巧一流ーー。

「有了這些、放入希特製的籤條幸運餅乾後、就完成了♪  希特製情人節開運巧克力♡ 一個賣三百元差不多吧ーー」

「哎哎哎~!? 還要收錢嗎!?」

這明明是要在情人節裡μ's成員交換用的友情巧克力說!?

一看見花陽的表情後、希笑了出來。

「沒有啦、沒有啦ーー只是開玩笑的!」

啊啊、又被捉弄了ーー失望的低下頭去。

不過、有一點點羨慕呢。

一直以來都如此開朗逗得大家開懷大笑、開玩笑技巧十分地高明、包裝樣式也一下子就決定好了ーー不論做甚麼都十分可靠的希。


遲鈍的花陽肯定在怎麼努力、也學不來的吧、不過ーー。

「花陽也想像希那樣一下子就決定好啊」

聽見自言自語後希笑了出來。

「這樣不行ーー要是花陽模仿我敷衍了事的話、μ's的成員們可是會很失望的喔?  說真的、這只是、我也只是因為看見了印在包裝上的樣本才買的而已♪ 」

再次嚇了一跳的花陽沉默不語。

「那個、花陽親還是別學我、就這樣保持著μ's的可愛小妹妹身分就行啦♪  不用像這樣特別在意而模仿咱、也能做出很棒的裝飾的 !」

一邊說著一邊繞到我背後的希ーー

「呀啊啊啊啊啊啊啊!!!」

胸部、又被偷襲了ーー嗚嗚

「噓、在店裡大聲嚷嚷的話、大家就會看向這邊了對吧? 這樣、咱會被當作是癡漢的」




公共場所癡漢play...真不愧是希魔王