26 GP
【μ's】【LoveLive】「Music S.T.A.R.T!!」歌詞翻譯
作者：奈亞拉托提普│2013-11-23 19:01:27│巴幣：269│人氣：20990
Music S.T.A.R.T!!
作曲：山口朗彥
作詞：畑亜貴
演唱：μ's
![]()
Music S.T.A.R.T!!
作曲：山口朗彥
作詞：畑亜貴
演唱：μ's
welcome song! ひとつになる心
welcome song!心靈已合而為一
だからここが私たちの Never ending stage
所以這裡就是我們的 Never ending stage
不思議たくさん見たいね
想遇見許多不可思議
君と一緒に感じたい
想要與你一同感觸
そんな願いに奇跡とチャンスが La・la・la・LoveLive!
如此的願望化作了奇蹟與契機La・la・la・LoveLive!
素敵な出会いありがとう
感謝與你的美好邂逅
信じる力ありがとう
感謝你給予我信念的力量
勇気で明日は変わるんだね
藉由勇氣未來將會改變
なんで 今まで素直になれずにいたの？
為何 至今為止都無法坦率以對?
Music! 聞いてよ!!
Music! 請你仔細聆聽!!
これからみんなでこれから踊ろう
從現在起大家一同翩翩起舞
Let's go! 始めよう!!
Let's go! 讓我們開始吧!!
だってパーティー終わらない
因為Party不會結束
だってパーティー終わらない
因為Party不會結束
まだまだみんなで 思い切り歌うよ
大家一起再接再厲盡情歌唱
だってパーティー終わらない
因為Party不會結束
だってパーティー終わらない
因為Party不會結束
楽しさMiracle笑顔☆無敵...そんな気分さ
歡樂的Miracle笑顔☆無敵...就是這感覺
新しい夢見ようよ
讓我們一起尋找新的夢想
君と一緒に遊びたい
想要與你一起同樂
手をつないだら未来へジャンプだ La・la・la・LoveLive!
手牽著手朝未來躍進La・la・la・LoveLive!
熱いときめきありがとう
感謝你讓我感受到熾熱的心跳不已
負けないキモチありがとう
感謝你教會我絕不放棄
元気で悲しみ救うんだね
打起精神走出悲傷
もっと知りたい? 私の想いを知りたい？
想要 更加了解? 關於我的思念?
Music! 流れる幸せのメロディー（聴いてね）
Music!流淌出的幸福旋律 (請你聆聽)
もっと 知りたい？私の想いを知りたい?
想要 更加了解?關於我的思念?
（聴いてね）
(請你聆聽)
Music!幸福を
想用Music! 想將幸福
みんなにあげたいみんなで踊ろう
傳播給大家 一同起舞吧
Let's go! 始めよう!!
Let's go! 就此開始吧!!
いいぞパーティーとまらない
不要緊的Party已停不下來
いいぞパーティーとまらない
不要緊的Party已停不下來
ぞくぞく集まれ 掛け声で回るよ
接二連三不斷集結 歡聲此起彼落
いいぞパーティーとまらない
不要緊的Party已停不下來
いいぞパーティーとまらない
不要緊的Party已停不下來
私のmaxim 笑顏☆無双 そんな気分で
我的maxim笑顏☆無双 就是這感覺
バレードに誘われて(どうする?)
宴會對我遞出邀請 (該怎麼做?)
君と(君と)踊る(踊る)
要與你(與你) 翩翩起舞 (翩翩起舞)
光の渦か 消えない ずっとね消えない
光芒的漩渦 不會消逝 將永遠存在著
だってパーティー終わらない
因為Party不會結束
だってパーティー終わらない
因為Party不會結束
まだまだみんなで 思い切り歌うよ
大家一起再接再厲盡情歌唱
だってパーティー終わらない
因為Party不會結束
だってパーティー終わらない
因為Party不會結束
楽しさMiracle笑顔☆無敵...そんな気分さ
歡樂的Miracle笑顔☆無敵...就是這感覺
(とまらないみんな)La la la 最高気分さ!!
(停不下來的夥伴們)La la la 最棒的感覺!!
welcome song! ひとつになる心
welcome song!心靈已合而為一
だからここで私たちとね(踊ろう)
所以在這裡和我們一起(翩翩起舞吧)
welcome song! ひとつになる心
welcome song!心靈已合而為一
だからここが私たちの Never ending stage
所以這裡就是我們的 Never ending stage
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2252010
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
相關創作
同標籤作品搜尋：ラブライブ!|μs|Music S.T.A.R.T!!|6th
留言共 8 篇留言
大腸麵線：
不管怎麼聽 LL的歌 都很有感覺呢
11-23 19:04
大腸麵線：
而且 小真姬 超萌[e16]
11-23 19:11
：
超快的說 OvO 好棒 >w<
11-23 20:38
賣嗑滑絲雞：
看到你翻譯才想起PV6已出
超快！
11-24 12:36
ミモM＠みもりん推し：
感謝翻譯~！！ 日文的部份借我引用一下，謝謝!! (晚點補上我引到哪 ^^")
ps. 剛好有看到，也沒什麼問題啦，就順便說一下，"掛け声(かけごえ)で回(まわ)るよ"這句少一個"で"
11-28 12:03
ミモM＠みもりん推し：
我借了日文部份到我的部落格了，謝謝！
http://mimorindaisuki.blogspot.tw/2013/11/s-music-start.html
11-28 16:32
納涼：
作曲作詞是不是顛倒了?
06-27 14:31
今夜月如鉤：
請問歌詞能否讓我借用上傳影片使用?? 非常感謝您
07-01 01:55
我要留言提醒：您尚未登入，請先
登入再留言
26喜歡★aoos23412 可決定是否刪除您的留言，請勿發表違反站規文字。
前一篇：【旋轉吧!雪月花】【機巧...
後一篇：【東京暗鴉】ED【君が笑...
創作內容
ラブライブ!(Love Live) (424)