【歌詞memo】キミとボク、まわるセカイ。【中文歌詞/自翻練習】

作者：淋雨│2013-06-04 02:56:57│巴幣：10│人氣：848

■音楽：19 -iku-
■Vocal：初音ミク
■動画／イラスト：たま
■Piano：まらしぃ
■A.Guitar：井草聖二
■Bass：ティッシュ姫
　
　
【初音ミク】キミとボク、まわるセカイ。【オリジナル曲PV】

　
--

ありがとう　ごめんね
謝謝　對不起
だいすき　だいきらい
最喜歡　最討厭
キミがボクに教えてくれたもの
這些都是你教會我的事物

たのしい　かなしい
快樂　哀傷
うれしい　さびしい
喜悅　寂寞
みんなみんな　ボクの大切なもの
全部全部　都是我重要的事物

不器用なボクを　愛してくれたこと
對於愛著　如此沒用的我的你
忘れないよ　本当に嬉しかったよ
不會忘記唷　真得很開心唷

不器用なボクが　キミに返せるものが
而沒用的我　能回報給你的東西
一つだけどあるんだ
就只有這麼一個
今この歌を　キミに贈るよ
現在將這首歌　送給你唷

ねえ　笑ってよ　大好きなキミが
吶　笑一個吧　我最喜歡的你
ずっと幸せでありますように
希望你能夠一直幸福著
ねえ　笑ってよ　笑ってよ
吶　笑一個吧　笑一個吧
キミの涙はボクが　拭ってあげるよ
你留下的眼淚就由我　來幫你擦去吧

ゆうやけ　ほしぞら
落日　星空
そよかぜ　ざわめき
微風　低語
キミがボクに教えてくれたもの
這些都是你教會我的事物

やさしい　いとしい
溫柔　愛戀
せつない　もどかしい
難受　焦急
みんなみんな　ボクの大切なもの
全部全部　都是我重要的事物

もっと聞かせてよ　楽しいお話を
再讓我多聽一些嘛　那些開心的話題
知りたいんだ　たくさん　キミのセカイを
想要知道啊　更多更多　你的世界

忘れないよずっと　キミがくれた言葉
一定不會忘記唷　你給予我的話語　
一つ一つ　紡いで
一個一個　編織著
今この歌を　キミに歌うよ
現在將這首歌　唱給你聽唷

ねえ　笑ってよ　大好きなキミが
吶　笑一個吧　我最喜歡的你
ずっと幸せでありますように
希望你能夠一直幸福著
ボクは　願うよ　願うよ
我啊　如此祈禱著　祈禱著
世界中で一番　キミが好きだよ
世界上最喜歡的　就是你唷

ボクの声が好きだと言ってくれた
你對我說了喜歡我的聲音
ボクの歌が好きだと言ってくれた
你對我說了喜歡我的歌
今でも覚えてる　涙が止まらないボクを
直到現在還記得很清楚　你將淚流不止的我
抱きしめてくれた事を
緊緊抱著的事情

ねえ　笑ってよ　大好きなキミが
吶　笑一個吧　我最喜歡的你
ずっと幸せでありますように
希望你能夠一直幸福著
ボクは　明日も　明後日も
我啊　不管明天　不管後天　
百年後も変わらず　願ってるよ
就算百年後也不會改變　如此希望著唷

ねえ　誓うよ　大好きなキミが
吶　我發誓　對我最喜歡的你
いつか遠くセカイは行く時も
就算將來有一天你去了遙遠的世界
ボクは　歌うよ　歌うよ
我也會　歌唱著　歌唱著
キミのために　いつまでも　歌い続けるよ
為了你　不斷不斷的　一直唱著歌唷
Ｌａｌａｌａ…

--
　
　　
半夜腦波弱，被19さん的新歌打到之後不顧時間的衝動自翻了＿ﾉ乙(､ﾝ､)＿
夜深了腦子不好使，如果語句語法不通順、詞不達意的地方請不要客氣盡量鞭(ノД`)・゜・。
真的很喜歡19さん的歌，當初接觸到合唱動畫其中一首入門歌就是Dear啊QuQ
　　　
　
　　

喜歡 5 收藏引用留言推上首頁檢舉

引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2033329
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利

相關創作