稍微整理了一下還在漢化中GalGame的資訊，因為漢化中的遊戲實在太多了(而且好分散...)，能找到我會盡量找，有任何在意的作品歡迎提出。順帶一提，這裡大部分都放漢化中 / 預定漢化的作品，漢化完成的全部放上來不曉得要開幾個帖。
目前遊戲數量已破百，本帖以後只更新進度不新增遊戲，
以後新增遊戲都會在
個人整理的GalGame漢化資訊 2.0。
為了維持滑鼠君的健康，請善用 Ctrl + F 來搜尋遊戲。
如要尋找已漢化的作品，請到
[置頂]個人整理的已漢化GalGame列表。
4/20 撤銷所有原帖連結
嗯...貌似是因為違反版規，版務人員下令撤銷原帖、消息帖等連結
所以...以後不再提供原帖連結，如有需要請自行Google(按照漢化組那些資料搜尋)
相對的，因為原帖沒了，以後漢化進度不再有"請參照原帖"
小弟會盡自己所能的把資訊濃縮並放上來
有關近期杏愛會+PRO2漢化組消失一事
相信常在關注的朋友都知道，漢化補丁均不用於商業行為
因為牽扯到版權等問題，在對岸被抓到是要吃牢飯的
但最近雜誌《絕對領域》將"大図書館の羊飼い"漢化補丁作為購買雜誌的附贈商品
嗯......然後杏愛會+PRO2漢化組當天就從澄空論壇消失了
So...近期內兩漢化組的進度均不進行更新
至於會不會棄坑...小弟推測應該是不會，但漢化人員神隱一段時間是肯定的
然後...其他漢化組同樣也受到此事的影響
棄坑先不說，神隱一段時間是很有可能的，甚至是直接轉為暗坑狀態
嘛...每過一段時間就會發生這種事，漢化遊戲真是難以想像的辛苦呢
![]()
7/30 本帖停止更新
以後要查詢相關資訊請到這裡。最慢一星期更新一次，資訊上有任何錯誤煩請告知。
遊戲名稱：DRACU-RIOT！
漢化組：萌空漢化組 x DR敢死隊 x 柚子漢化部 x 廢萌帝國 聯合漢化 / 櫻花漢化組
漢化進度：聯合漢化組已釋出測試補丁v1.0，櫻花漢化組測試補丁中
(除4個H場景以外劇情皆漢化，H模式什麼的靠心眼就夠了！！)
連結：
G網 OP (櫻花戀論壇貌似出了點問題...)
遊戲名稱：WHITE ALBUM2 -closing chapter
漢化組：CK-GAL中文化小組 (澄空學園)
漢化進度：於2012/12/25 釋出漢化補丁ver1.00 (初回漢化版)
遊戲名稱：LOVELY×CATION
漢化組：個人漢化
漢化進度：已於2013/2/27 釋出漢化補丁ver.1.1
遊戲名稱：はるまで、くるる。
譯名：直到春天到来
漢化組：＊_＊彼岸花＊漢化组
漢化進度：30%，招募翻譯人員(確定尚未棄坑)
遊戲名稱：CURE GIRL
漢化組：伊藤熊吉漢化组
漢化進度：
|
翻譯 |
校對 |
潤色 |
共通線 |
100% |
50% |
50% |
古都音線 |
100% |
|
|
美悠線 |
100% |
|
|
怜奈線 |
100% |
|
|
其他 |
100% |
100% |
100% |
遊戲名稱：Hello good-bye
漢化組：個人漢化
漢化進度：文字43.7% (疑似已棄坑?)
遊戲名稱：花色ヘプタグラム
譯名：花之色的七芒星
漢化組：櫻色之空漢化組 (Lump of Sugar漢化委員會)
漢化進度：初翻いずき線56.45%，真乎線潤色中，明日香線重翻，玉美線翻譯+校對中，
御湯利線校對完畢；目前招募校對
遊戲名稱：「Flyable CandyHeart」+「君の名残は静かに揺れて」
漢化組：kirakira漢化組
漢化進度：自從開坑後就沒更新進度，不過坑主表示還是有在漢化
Flyable CandyHeart -
G網 OP
遊戲名稱：ワルキューレロマンツェ［少女騎士物語］
漢化組：寢取妹妹漢化組 (接坑自命運漢化組)
漢化進度：招募校對人員
遊戲名稱：いろとりどりのヒカリ
譯名：五彩斑斕的光芒
漢化組：杏子御津愛護同好會
漢化進度：澄空版塊已重開，推測尚未棄坑
遊戲名稱：ものべの
譯名：茂伸
漢化組：杏子御津愛護同好會
漢化進度：體驗版補丁已出；澄空版塊已重開，推測尚未棄坑
遊戲名稱：大図書館の羊飼い
譯名：大圖書館的牧羊人
漢化組：杏子御津愛護同好會 / AUGUST中文化委員會(體驗版)
漢化進度：已於2013/3/22 釋出漢化補丁ver1.0 (目測兩個月真的猜對了wwwww)
遊戲名稱：真・恋姫†無双～乙女繚乱☆三国志演義～
漢化組：幻翼之戀漢化組 / 個人漢化
漢化進度：幻翼之戀已釋出未完全漢化補丁，確定沒棄坑；個人坑招募翻譯幫忙
遊戲名稱：暁の護衛～罪深き終末論～
譯名：曉之護衛〜重罪末世論〜
漢化組：萌空漢化組
漢化進度：現招募校對人員
遊戲名稱：your diary
漢化組：pikapi遊戲漢化組
漢化進度：30% (確定尚未棄坑)
遊戲名稱：神がかりクロスハート！
漢化組：櫻色之空漢化組
漢化進度：共通線校對20.14%，杏子線初翻完成，預計10月釋出測試漢化補丁；
こねこ線、沙菜線、千夏TE線招募翻譯人員，兩線招募校對人員
遊戲名稱：いきなりあなたに恋している
譯名：突然之間發現我已戀上你
漢化組：KDays漢化組
漢化進度：於2012/12/24 釋出漢化補丁ver1.0
遊戲名稱：キスと魔王と紅茶
譯名：親吻與魔王與紅茶
漢化組：KDays漢化組
漢化進度：文本有103個，39翻譯完成，15校對完成，9潤色完成；
已釋出測試漢化補丁ver0.94；坑主貌似換人了...
遊戲名稱：幼なじみは大統領
譯名：幼馴染成了大總統
漢化組：Makura Castle x 某未知漢化組 聯合漢化
漢化進度：已於2013/3/14 釋出漢化補丁ver1.0
遊戲名稱：Lunaris Filia～キスと契約と深紅の瞳～
譯名：Lunaris Filia～親吻契約與真紅之瞳～
漢化組：心願屋漢化組 (接坑自星鈴漢化組)
漢化進度：已於2013/07/11 釋出測試漢化補丁(劇情全漢化)
遊戲名稱：少女神域∽少女天獄 -The Garden of Fifth Zoa-
漢化進度：KDays已釋出測試漢化補丁(序章漢化)，但坑主表示超想棄坑，
如果琉璃神社翻出的品質符合他們的期待，坑主會考慮進行讓坑；
琉璃神社已翻譯完22個文本(總數240個)，並招募翻譯、校對、潤色
遊戲名稱：めちゃ婚！
譯名：特別婚！
漢化組：季節的雨滴漢化組
漢化進度：進入最終階段，現招募潤色人員；已釋出桜島萌‧單線測試漢化補丁
遊戲名稱：誰が殺したコマドリを
譯名：是誰殺了知更鳥
漢化組：萌你妹漢化組 X 知更鳥漢化委員會 聯合漢化
漢化進度：已於2012/11/04 釋出完整版漢化補丁
遊戲名稱：翠の海 -midori no umi-
漢化組：KFC風鈴工作室
漢化進度：已開坑
遊戲名稱：君が望む永遠 ～Latest Edition～
譯名：你所期望的永遠～Latest Edition～
漢化組：KFC風鈴工作室
漢化進度：已釋出測試版漢化補丁ver0.2
遊戲名稱：美少女万華鏡 -忘れな草と永遠の少女-
譯名：美少女萬華鏡 - 勿忘草與永恆的少女
漢化組：萌你妹漢化組
漢化進度：已於2013/06/23 釋出漢化補丁
遊戲名稱：恋と選挙とチョコレート
譯名：戀愛、選舉、巧克力
漢化組：LOS Studio
漢化進度：已釋出PSP版測試漢化補丁ver0.9，
預計暑假釋出PSP漢化補丁ver1.0，PC版仍在解決bug中...
遊戲名稱：月に寄りそう乙女の作法
譯名：近月少女的禮儀
漢化組：KFC風鈴工作室
漢化進度：初翻共通線59%，ルナ線11%，湊線38%，ユルシュール線13%，瑞穂線23%
遊戲名稱：イモウトノカタチ
譯名：妹之形 (這譯名目前較多人支持)
漢化組：Sphere中文化委員會 (聽說有4個漢化組…)
漢化進度：進行第二次文本回收+整理，校對+潤色準備中
遊戲名稱：恋色空模様
譯名：戀色空模樣
漢化組：星空論壇所屬
漢化進度：漢化人員表示近期就會釋出補丁 (貌似延期了...)
遊戲名稱：俺たちに翼はない
譯名：我們沒有翅膀
漢化組：羈絆希望漢化組 (接續殘兔漢化組的坑…)
漢化進度：總進度25% (貌似還沒棄坑...)
遊戲名稱：アッチむいて恋
譯名：轉角之戀
漢化組：萌櫻漢化組
漢化進度：剛開坑
遊戲名稱：古色迷宮輪舞曲 ～HISTOIRE DE DESTIN～
漢化組：KDays漢化組
預計完成時間：2013年夏季
漢化進度：75%，已釋出測試漢化補丁ver0.3
遊戲名稱：タユタマ -It’s happy days-
譯名：遊魂-It’s happy days-
漢化組：櫻色之空漢化組 (Lump of Sugar漢化委員會)
漢化進度：已釋出漢化補丁ver0.1，共通線校對+潤色中，ましろ線內測中，
其他線即將初翻完成；現招募校對
連結：
G網 OP
遊戲名稱：11eyes－Resona Forma－
漢化組：螢之光漢化組
漢化進度：已釋出漢化補丁ver0.8
遊戲名稱：「はつゆきさくら」、「ナツユメナギサ」
譯名：「初雪櫻」、「夏夢渚」
漢化組：PRO2漢化小組
漢化進度：
|
翻譯 |
校對 |
程序 |
修圖 |
はつゆきさくら |
尚未完成 |
剛開始 |
已完成 |
尚未開始 |
ナツユメナギサ |
尚未分配完成 |
尚未開始 |
已完成 |
空缺 |
(以上是該漢化組在澄空的最後消息)
根據某真實性未知的消息，はつゆきさくら漢化近乎完成，目前內測中
遊戲名稱：ソニコミ
譯名：超音速子、super sonico
漢化組：真純愛同好會x 索尼子愛護委員會
漢化進度：目前進度順利，缺潤色、校對人員 (疑似棄坑?)
遊戲名稱：テレビの消えた日
譯名：電視機消失之日 (這啥鬼名稱...)
漢化組：2CH漢化組
漢化進度：未知
連結：
G網 OP
遊戲名稱：祝福のカンパネラ
譯名：祝福的鐘聲
漢化組：命之旅團工作室
漢化進度：未知
遊戲名稱：シュクレ～sweet and charming time for you～
漢化組：月見漢化組
漢化進度：已開坑，現缺美工人員
連結：
G網 OP
遊戲名稱：創刻のアテリアル
漢化組：ice漢化組 (根本勇者...)
漢化進度：剛開坑，招募翻譯、校對、潤色、修圖、測試人員
遊戲名稱：ゴスデリ
譯名：哥特妄想
漢化組：心願屋漢化組 (接坑自梅婭最萌漢化組)
漢化進度：70% (序章~第五章、EP章、H部分1~5)
連結：
G網 OP
遊戲名稱：恋神 -ラブカミ
譯名：戀神
漢化組：garland漢化組
漢化進度：已於2013/02/09 釋出漢化補丁ver1.0
遊戲名稱：晴れときどきお天気雨
譯名：晴天中的偶然落雨
漢化組：月夜の鳕漢化組
漢化進度：輕文庫漢化組已宣布棄坑
遊戲名稱：学☆王 -THE ROYAL SEVEN STARS-
譯名：學☆王-THEROYAL SEVEN STARS-
漢化組：輕文庫漢化組
漢化進度：共通線50%，三線100%，一線招募翻譯；PSP版已棄坑
遊戲名稱：秋色恋華
漢化組：KDays漢化組
漢化進度：48.9%
遊戲名稱：虚ノ少女
遊戲譯名：虛之少女
漢化進度：蛋炒飯已於2013/06/17 釋出漢化補丁
遊戲內容：RanceVI－ゼス崩壊
譯名：戰國蘭斯6
漢化組：愛麗絲漢化組
漢化進度：初翻、改圖100%、初校20% (論壇出了點問題，等待論壇重開)
連結：
G網 OP (OP前面看不耐煩的人可以從3:44開始)
遊戲內容：シークレットゲーム CODE：Revise
漢化組：愛麗絲漢化組
漢化進度：ALONE线/共通线 2%、REBEL线 10% (論壇出了點問題，等待論壇重開)
連結：
G網 OP
遊戲名稱：E×E（エグゼ）
漢化組：萌空漢化組
漢化進度：還有1MB多文本尚未翻譯，現缺翻譯人員
遊戲名稱：まじかる☆ている
譯名：魔法學院戀～小小魔法師～
製造商：ぱてぃしえ (找不到官網…還是說倒了?)
漢化組：萌空漢化組
漢化進度：翻譯+校對已完成，等待封包
遊戲名稱：未来ノスタルジア
譯名：未來鄉愁
漢化組：CK-GAL中文化小組 (澄空學園)
漢化進度：已釋出漢化補丁ver0.36
遊戲名稱：空を仰ぎて雲たかく
譯名：仰望天上雲朵
漢化進度：因漢化補丁Bug眾多，心願屋將補丁移交給千界；
推測千界漢化組消除Bug後會釋出PSP+PC版漢化補丁
連結：
G網 OP
遊戲名稱：素晴らしき日々～不連続存在～
譯名：美好的每一天～不連續的存在～
漢化組：冥月．凌雪漢化組
漢化進度：已於2012/12/21 釋出漢化補丁ver0.99
遊戲名稱：乙女が紡ぐ恋のキャンバス
譯名：少女編織愛的畫布
漢化組：寢取妹妹漢化組 (接坑自乙女愛漢化組)
漢化進度：招募翻譯、校對、潤色人員
遊戲名稱：AQUA
漢化組：夏翼漢化組
漢化進度：請參照原帖
遊戲名稱：Dark Blue
漢化組：寢取妹妹漢化組
漢化進度：已釋出測試漢化補丁
遊戲名稱：ピュアガール
譯名：清澈的少女
漢化組：百度機翻汉化組(這啥名字…)
漢化進度：剛開坑
遊戲名稱：SuGirly Wish
漢化組：塞氏漢化組
漢化進度：剛開坑，現正招募校正、潤色、改圖人員
遊戲名稱：euphoria
譯名：樂園
漢化組：萌你妹漢化組
漢化進度：已於2013/04/04 釋出漢化補丁ver1.00
連結：
G網 OP
遊戲名稱：Rewrite Harvest festa！
漢化組：ATF漢化組
漢化進度：已於2013/03/05 釋出漢化補丁ver1.0
遊戲名稱：魔法使いの夜
譯名：魔法使之夜
漢化組：Type-Moon應援會 (澄空學園)
漢化進度：二次校對中
遊戲名稱：ツクモノツキ
譯名：九十九之月
漢化組：>w<after汉化组
漢化進度：已於2013/05/04 釋出完整漢化補丁
遊戲名稱：ヨメ充！
漢化組：萌空漢化組
漢化進度：四織線初翻完畢
遊戲名稱：Garden
漢化組：風鈴漢化組
漢化進度：文本有16個，8已完成，其他趕工中
遊戲名稱：ナルキッソス～もしも明日があるなら～ ボーカルアルバム (PSP)
譯名：水仙～如果還有明天～
漢化組：風鈴漢化組
漢化進度：進入最終階段
遊戲名稱：家族計画～追憶～
譯名：家族計畫～追憶～
製造商：ディーオー (找不到官網...)
漢化組：家計推廣委員會 (風鈴漢化組 x TOMO漢化組)
漢化進度：於2012/12/17 釋出了漢化補丁
遊戲名稱：よめはぴ～You Make Happy！～
漢化組：黃油聯盟漢化組
漢化進度：
|
翻譯 |
校對 |
共通線 |
95% |
|
なゆ線 |
|
|
まりあ線 |
100% (H部分尚未完成) |
|
ちゆる線 |
100% |
|
みつ線 |
|
|
ありす線 |
|
|
遊戲名稱：SHINY DAYS
漢化組：ShinyDays貼吧漢化組
漢化進度：已於2013/07/15 釋出漢化補丁ver1.0
遊戲名稱：世界でいちばんNG（だめ）な恋
漢化組：NG漢化組
漢化進度：已宣布棄坑
![]()
連結：
G網 OP
遊戲名稱：彼女は高天（そら）に祈らない -quantum girlfriend-
漢化組：櫻羽漢化組
漢化進度：剛開坑，現正招募翻譯人員
遊戲名稱：コミュ―黒い竜と優しい王国―
漢化組：未知
漢化進度：剛開坑，現正招募翻譯人員
遊戲名稱：るいは智を呼ぶ
譯名：智以類聚
漢化組：PRO2漢化組
漢化進度：程序90%、翻譯5%
遊戲名稱：キッキングホース★ラプソディ
譯名：踢馬狂想曲
漢化組：PRO2漢化組
漢化進度：
|
翻譯 |
校對 |
聖線 |
5% |
|
共通線 |
50% |
|
志乃線 |
60% |
|
野薔薇線 |
5% |
|
連結：
G網 OP
遊戲名稱：いつか、届く、あの空に。
譯名：何時到達那片天空
漢化組：杏子御津愛護同好會
漢化進度：已開坑；澄空版塊已重開，推測尚未棄坑
遊戲名稱：さくら、咲きました。
譯名：櫻花已然綻放
漢化組：沐櫻漢化組
漢化進度：翻譯25%、第一部分校對進行中
連結：
G網 OP
遊戲名稱：EXTRAVAGANZA（エクストラヴァガンザ）～蟲愛でる少女～
譯名：蟲愛少女
漢化組：命運脈動有愛漢化組
漢化進度：總進度21% (棄坑危機...)
遊戲名稱：英雄＊戦姫
漢化組：命運脈動有愛漢化組
漢化進度：翻譯100%、校對10%、潤色未知
遊戲名稱：祝福の鐘の音は、桜色の風と共に
譯名：祝福之鐘的音律與櫻色之風共行
漢化組：廢萌統一戰線
漢化進度：已開坑，但坑主表示無法在3月釋出補丁
遊戲名稱：CROSS†CHANNEL
漢化組：CC愛好者漢化聯盟
漢化進度：已開坑，招募翻譯、校對人員
遊戲名稱：真剣で私に恋しなさい!!
譯名：認真和我談戀愛!!
漢化組：個人漢化 (之前的漢化組散了...)
漢化進度：重新開坑 (單線，但小弟建議別抱太大期望…)
遊戲名稱：義理☆ギリしすたぁ～ず
譯名：義理☆義理～ｓｉｓｔｅｒｓ！
漢化組：HHH漢化組
漢化進度：翻譯100%，整理75%
遊戲名稱：波間の国のファウスト
譯名：波間之國的浮士德
漢化組：個人漢化
漢化進度：已發布序章補丁(約占總文本20%)
遊戲名稱：大帝国
譯名：大帝國
漢化組：聖☆萌奈帝國漢化組
漢化進度：疑似已棄坑...
連結：
G網 OP
遊戲名稱：下級生2
漢化組：櫻飛漢化組
漢化進度：已釋出測試版漢化補丁ver0.9，並進入校對+潤色階段(90%)
遊戲名稱：同級生
漢化組：迷你蘇打漢化組
漢化進度：50%
遊戲名稱：Wind －abreath of heart－
漢化組：MakuraCastle
漢化進度：於2012/12/24 釋出漢化補丁ver1.0
遊戲名稱：Worlds and World’s end -ワールズ・エンド・ワールズエンド-
漢化組：Makura Castle
漢化進度：初翻7.62%
遊戲名稱：花散る都と竜の巫女
譯名：花落之都與龍之巫女
漢化組：櫻色之空漢化組 (龍少女漢化委員會)
漢化進度：剛開坑
遊戲名稱：花咲く乙女と恋の魔導書（グリモア）～ギルドのない村にギルドを作ろう！～
譯名：花開少女與戀之魔導書
漢化組：櫻色之空漢化組 (龍少女漢化委員會)
漢化進度：已重新開坑，現招募翻譯
遊戲名稱：魔王の娘たち
譯名：魔王的女兒們
漢化組：心願屋漢化組
漢化進度：已釋出測試漢化補丁ver2
連結：
G網 OP
遊戲名稱：「Dies irae ～Acta est Fabula～」、「Dies irae ～Amantes amentes～」
譯名：神怒之日
漢化組：待確認
漢化進度：30~%，招募翻譯人員
連結：
遊戲名稱：Soul Link
漢化組：未知
漢化進度：已釋出補丁Ver0.01，翻譯17.3%，但目前暫停中
遊戲名稱：星空へ架かる橋AA
譯名：架向星空之橋AA
漢化組：個人漢化
漢化進度：已釋出補丁Ver0.8(雙線劇情)，個人推測尚未棄坑
連結：
G網 OP
遊戲名稱：1/2 summer
漢化組：半夏同友會
漢化進度：剛開坑，招募翻譯、校對、潤色、程序人員
遊戲名稱：あっぱれ！天下御免
漢化組：未知
漢化進度：剛開坑，招募程序人員
連結：
G網 OP
遊戲名稱：ルートダブル- Before Crime ＊ After Days -
漢化組：沐櫻漢化組
漢化進度：已開坑，現招募各人員
遊戲名稱：フツウノファンタジー
譯名：最通幻想
漢化組：Makura Castle
漢化進度：第八章翻譯完成
創作內容
(停止更新)個人整理的GalGame漢化資訊
GalGame (0)