《Above All 》是由美國福音歌手Lenny LeBlanc所作的流行詩歌,旋律優美,許多基督徒都挺愛的!
《Above All》歌詞如下:
Above all powers Above all kings
Above all nature And all created things
Above all wisdom And all the ways of man
You were here Before the world began
Above all kingdoms Above all thrones
Above all wonders The world has ever known
Above all wealth And treasures of the earth
There's no way to measure What You're worth
Crucified Laid behind the stone
You lived to die Rejected and alone
Like a rose Trampled on the ground
You took the fall
And thought of me Above all
柔美的曲調中,唱出澎湃、雄偉的意境,歌頌神的至高榮耀,盤繞在人們的心中!
這首歌至今有被翻唱兩個中文版本,一個直譯「超乎一切」,另一個則別出心裁叫「神羔羊」(就是「讚美之泉」的盛曉玫所唱,也是較廣為人知的版本)。
《超乎一切》歌詞如下:
超乎眾權能,超乎眾王
超乎眾受造和宇宙眾萬物
超乎眾智慧和眾人的道路
是你創造天地和萬物
超乎眾國度,超乎權位
超乎這世界所知和所想像
超乎這世上的財富和珍寶
無一事物能與你相比
釘十架,埋葬在石洞
你捨生命,被拒絕和孤單
像玫瑰遭踐踏在地...
勝過死亡,你顧念我
超乎一切
《神羔羊》歌詞如下:
至高權柄至高神,
超越全地一切被造萬物
至高智慧高過人的道路,
唯有您是全知全能神
至高國度,至高君,
超越全地一切奇妙豐富
至尊至貴勝過世界財富,
天上地下唯一的愛慕
神羔羊,寶血為我流,
勝死亡,榮耀地復活
耶穌寶貴神羔羊,為我受死,
為我復活,神羔羊
《超乎一切》很忠實的翻唱原版歌曲,歌詞上的意境相差無幾,只是中英文音節部分不合,略嫌有些拗口;《神羔羊》則是另一種風味,歌頌之餘,更強調耶穌為我們成為代罪羔羊的偉大。