鵝媽媽童謠（節錄）
十三點童話
無論何處無論何地 在適當的時間
攀登上旋轉樓梯
扭曲著扭曲著 掛鐘裡的娃娃企圖叛亂
翡翠 琥珀 紅色瑪瑙
殘酷的愛麗絲們
將人魚不再使用而無力垂下的羽翼
與天使的玻璃鱗片混淆了
只看見海豚蜷伏在沉睡的玻璃海中
美麗的北極色惡夢 是把已毀的漆黑自鳴琴
投向屋頂和房間
沉醉在堅定的空想虛構症狀中
在禁忌遊戲中的少年們
罪惡之血滴在白色的腳印上
他們將病態的尖銳的
不透明的荊棘毫無保留地刺出
十三點的童話 時間迷宮 撲朔迷離 這門扉
永遠 不再開啟 然而沒有任何人 在乎
我是金鎖
我是金鎖
我是金鑰匙
我是銀鎖
我是銀鑰匙
我是銅鎖
我是銅鑰匙
我是鉛鎖
我是鉛鑰匙
我是壞鎖
我是壞鑰匙
三隻瞎眼的老鼠
三隻瞎眼的老鼠！看牠們跑的方式！
牠們追著農夫的老婆，
她用餐刀切了牠們的尾巴。
你這輩子見過像這樣的東西嗎？
和三隻瞎眼的老鼠一樣
有個小小人
有個小小人，
他有支小小槍，
子彈裡有鉛、鉛、鉛，
他殺了約尼‧史普立克，
穿過他的假髮，
擊中他的頭、頭、頭。
十個小黑人
十個小黑人外出吃飯，
一個噎死還剩下九個。
九個小黑人熬夜到很晚，
一個睡過頭還剩下八個。
八個小黑人到丹文遊玩，
一個說要留下還剩下七個。
七個小黑人砍棍子，
一個把自己砍成兩半還剩下六個。
六個小黑人玩蜂窩，
一隻黃蜂盯住一個還剩五個。
五個小黑人進了法院，
一個被留下還剩下四個。
四個小黑人到海邊，
一條紅色的鯊魚吞下還剩下三個。
三個小黑人走進動物園裡，
一隻大熊抓走一個還剩下兩個。
兩個小黑人坐在太陽下，
一個熱死只剩下一個。
一個小黑人覺得好寂寞，
他上吊後一個也不剩。
死了一個男子
一個男人，一個不整潔的男人，
他的手指到處找不到，沒辦法放進墳墓。
他的頭遠遠滾到床底；
他的腿和手臂，在房間裡到處亂丟。
一個扭曲的男人
一個扭曲的男人，走了一哩扭曲的路。
手拿扭曲的六便士，踏上扭曲的台階，
買一隻歪歪扭扭的貓兒，貓兒抓著歪歪扭扭的老鼠。
他們一起住歪歪扭扭的小屋。
麗茲波頓拿起斧頭
麗茲波頓拿起斧頭，
砍了她爸爸四十下。
當媽媽看見她做了甚麼，
她砍了她媽媽四十一下。
『所羅門.格蘭迪』
星期一 出生
星期二 受洗
星期三 結婚
星期四 生病
星期五 病危
星期六 彌留
星期日的『所羅門.格蘭迪』
被埋在墳墓中
結束了
所羅門.格蘭迪
媽媽殺了我
媽媽殺了我、
爸爸吃了我，
兄妹們從桌下揀起我的骨，
埋在冰冷的石墓裡。
誰殺了知更鳥？
誰殺了知更鳥？
是我，麻雀說，
我殺了知更鳥，
用我的弓和箭。
誰看到他死？
是我，蒼蠅說，
我看到他死，
用我的小眼睛。
誰取走他的血？
是我，魚說，
我取走他的血，
用我的小碟子。
誰來做壽衣？
是我，甲蟲說，
我將為他做壽衣，
用我的針和線。
誰來挖墳墓？
是我，貓頭鷹說，
我將為他挖墳墓，
用我的鑿子和鏟子。
誰來當牧師？
是我，烏鴉說，
我將為他當牧師，
用我的小本子。
誰來當執事？
是我，雲雀說，
如果不是在暗處，
我將當執事。
誰拿火炬來？
是我，紅雀說，
我將拿它片刻。
我將拿火炬來。
誰來當主祭？
是我，鴿子說，
我將當主祭。
為吾愛哀悼。
誰來抬棺？
是我，鳶說，
若不經過夜晚，
我將抬棺。
誰來扶棺？
是我們，鷦鷯說，
還有公雞和母雞，
我們將扶棺。
誰來唱讚美詩？
是我，畫眉說，
當他埋入灌木叢中，
我將唱讚美詩。
誰來敲喪鐘？
是我，牛說，
因為我可以拉鐘。
所以，再會了，知更鳥。
當喪鐘
為那可憐的知更鳥響起，
空中所有的鳥
都悲嘆哭泣。
啟事
關係人請注意，
下回小鳥審判，
受審者為麻雀。
六便士之歌
唱一首六便士之歌，
袋子裡裝滿黑麥；
二十四隻黑畫眉，
被放在派裡面烤！
當派被剝開，
畫眉開始唱歌；
那可不是放在國王桌前，
十分可口的一餐嗎？
國王在帳房數錢；
王后在客廳吃麵包蜂蜜。
女僕在花園曬衣；
一隻黑畫眉飛來，
啄走了她的鼻子。
我有一根香腸
我有一根香腸，
瘦巴巴的香腸，
我把他放進爐裡烤來當茶點。
我下樓到地窖，
拿點鹽巴和胡椒，
結果那香腸跟著我後面跑。
矮矮笨笨
矮矮笨笨坐在牆上
矮矮笨笨摔了下來，
就算聚集了國王所有的馬和國王所有的臣子，
矮矮笨笨也不能再恢復原來的樣子…
我有一個小娃娃
我有一個小娃娃，穿得一身綠，
我不喜歡這顏色，所以我把他送給了皇后﹔
皇后不喜歡他，所以我把他送給了國王，
國王說，
閉上你的眼，數到１６吧。
鈴聲響叮咚
鈴聲響叮咚，
貓咪落井中，誰把她丟進去？
小強尼‧格林。
誰救她出去，
湯米‧史陶特。
壞男孩真是有夠皮
竟想淹死可愛的貓咪，
牠沒有對不起他，
還把他爸爸穀倉裡的老鼠都殺光光
伊林斯頓的湯姆
湯姆！湯姆！伊斯林頓的湯姆
星期日那天他娶妻，
星期一他帶她回去。
星期二他買根木棍，
星期三他賞她一頓。
星期四新娘生了病，
星期五新娘丟了命。
星期六晚上湯姆好高興，
因為星期天正好埋葬他的女人。
獅子和獨角獸
獅子和獨角獸，
爭奪著皇冠，
獅子揍得獨角獸，
滿城打轉，
有人給牠們白麵包，
有人給牠們黑麵包，
還有人給牠們葡萄蛋糕，
然後打著鼓趕他們出城
紅心王后
紅心王后做了一些水果餡餅，
在整個夏季裡；
紅心J偷走了餡餅，
並把它吃光了。
紅心國王要吃水果餡餅，
然後痛打紅心J上所有的痛處；
紅心J交回了餡餅，
並且發誓不再偷竊。
男孩是什麼做成的?
男孩是什麼做成的?
男孩是什麼做成的?
青蛙、蝸牛
和小狗尾巴
男孩是這些東西做成的。
女孩是什麼做成的?
女孩是什麼做成的?
糖、香料
和所有好東西
女孩是這些東西做成的。
偉大的亞瑟王
當亞瑟王統治這個土地時，
他是一個好國王；
他偷了三袋麥片
為了做一個大布丁。
國王做了一個大布丁，
加了很多葡萄乾；
和一塊奶油，
有我的兩個拇指大。
國王和皇后吃了布丁，
身邊的貴族也吃了；
而那天晚上他們什麼都不能吃，
第二天早上皇后被油煎。
喬治．帕許
喬治．帕許，布丁和派，
親了女孩讓她們哭；
當男孩出來玩，
喬治．帕許就跑了。
咩，咩，黑羊兒
咩，咩，黑羊兒，
你有羊毛嗎？
有，當然有，
滿滿三袋；
一袋給主人，
一袋給夫人，
一袋給住在巷子裡的小男孩。
威爾斯人的狩獵歌
有三個愉快的威爾斯人，
我聽到他們說，
他們要去打獵
在聖大衛日那天。
他們白天打獵，
一點收穫都沒有
只有一艘船在航行，
隨風航行。
其中一個說是一艘船；
另一個說不是；
第三個說是一個房子，
隨著冒煙的煙囪走遠。
他們三更半夜打獵，
什麼也沒獵到
只有月亮滑了一跤，
被風吹得滑了一跤。
其中一個說是月亮；
另一個說不是；
第三個說是乳酪，
只是被切掉了一半。
他們白天打獵，
什麼也沒獵到
只有刺蝟在荊棘灌木叢裡，
他們略過它。
第一個說是刺蝟；
第二個說不是；
第三個說是針插，
只是針插錯了地方。
他們三更半夜打獵，
什麼也沒獵到
只有一隻野兔在蘿蔔園裡，
他們略過它。
第一個說有一隻野兔；
第二個說不是；
第三個說是一隻小牛，
只是母牛跑掉了。
他們白天打獵，
什麼也沒獵到
只有一隻貓頭鷹在冬青樹上，
他們略過它。
其中一個說是貓頭鷹；
另一個說不是；
第三個說是一個老人，
只是他鬍鬚長成灰色的。
親愛的，怎麼會這樣？
親愛的，親愛的！怎麼會這樣？
兩個老女人爬上一棵蘋果樹；
一個下來，另一個待到星期六。
白晝和黑夜
白晝和黑夜；
太陽和月亮；空氣和陽光；
每個人都有，
而且買不到。
埋葬、製幣、剝玉米
埋葬、製幣、剝玉米，蘋果籽與蘋果棘；
金屬絲、荊棘、準備好，
鵝群中有五隻，坐著歌頌春天
出去，又回來。
倫敦鐵橋垮下來
倫敦鐵橋垮下來、垮下來、垮下來，
倫敦鐵橋垮下來，
優雅的女士。
建造它用木和泥土、木和泥土、木和泥土，
建造它用木和泥土，
優雅的女士。
木和泥土將被沖走、被沖走、被沖走
木和泥土將被沖走，
優雅的女士。
建造它用磚和灰泥、磚和灰泥、磚和灰泥，
建造它用磚和灰泥，
優雅的女士。
磚和灰泥將不留下、不留下、不留下。
磚和灰泥將不留下，
優雅的女士。
建造它用鐵和鋼、鐵和鋼、鐵和鋼，
建造它用鐵和鋼，
優雅的女士。
鐵和鋼將被彎曲、被彎曲、被彎曲，
鐵和鋼將被彎曲，
優雅的女士。
建造它用銀和金、銀和金、銀和金，
建造它用銀和金，
優雅的女士。
銀和金將被偷走、被偷走、被偷走，
銀和金將被偷走，
優雅的女士。
找個人看顧整晚、看顧整晚、看顧整晚，
找個人看顧整晚，
優雅的女士。
如果那個人快睡著、快睡著、快睡著，
如果那個人快睡著，
優雅的女士。
給他一管菸抽整晚、抽整晚、抽整晚，
給他一管菸抽整晚，
優雅的女士。
蓋伊•福克斯之夜
蓋伊•福克斯之夜
請記住11月5日，
火藥密謀反叛。
我知道沒有理由
火藥的謀反
應該永遠不被遺忘。
釣大魚
他的釣竿用堅固的橡木做的，
他的釣魚線不會在暴風中斷線；
他魚鉤上的魚餌是龍的尾，
坐在石頭上釣著鯨魚。
我為你唱首歌
我為你唱首歌，
有九節長，
為了一個別針；
三加三是六，
再加三是九；
你是傻瓜，
而別針是我的。
星期一的孩子
星期一的孩子，有著美麗相貌。
星期二的孩子，優雅有教養。
星期三的孩子，未來的人生總是充滿憂傷。
星期四的孩子，會遠離家園。
星期五的孩子，懂得愛與付出。
星期六的孩子，要很努力謀生。
星期日的孩子，正直而有智慧，善良又快樂。
如果世界是蘋果派
如果世界是蘋果派，
所有的海是墨水，
所有的樹是麵包和起司，
我們要喝什麼呢？
如果所有的海是一片海
如果所有的海是一片海，
那會是多麼大的海！
如果所有的樹是一顆樹，
那會是多麼大的樹！
如果所有的斧頭是一把斧頭，
那會是多麼大的斧頭！
如果所有的人是一個人，
那會是多麼巨大的人！
如果巨大的人拿著巨大的斧頭，
然後砍倒了巨大的樹，
讓它掉進大海裡，
那會濺起多麼大的水花！
月亮上的人
月亮上的人降落得太快，
他詢問要去諾里奇的路；
他往南走，
然後啜了一口冷葡萄乾糊燙傷他的嘴。
我有一個小妹妹
我有一個小妹妹，
他們叫她閃閃；;
她涉過流水深處，很深，很深；
她攀登上高山，很高，很高；
可憐的小傢伙，她只有一隻眼睛。
富人，窮人
富人，窮人，
乞丐，小偷。
醫生，律師，
商人，頭目。
鍋匠，裁縫，
士兵，水手，
紳士，藥師，
農夫，小偷。
兔子，兔子，兔子派！
兔子，兔子，兔子派！
來吧，我的小姐們，快來買，
不然你的寶貝們會哭喔。
口語針鋒相對
口語針鋒相對！
你的舌頭會被撕裂，
還有鎮裡所有的狗
都會咬一口。
星期一是星期日的兄弟
你知道星期一是星期日的兄弟；
星期二是另一個；
星期三必須去教堂禱告；
星期四是半假日；
星期五已經太晚開始紡紗，
星期六又是一個半假日。
X是十的玩伴
X是十的玩伴，
V是五個矮壯結實的男人，
I是一，就像我活著，
C是一百且，D是五（百），
M是一千名士兵，
然後這些數字，我已經告訴你了。
妖精船
船，船在航行，
航行在海上，
還載了許多東西給我；
葡萄乾在船艙，
還有杏仁在柱裡；
船帆是緞造的，
而船桅是黃金。
24名水手
站在甲板之間，
24隻白老鼠
他們的脖子上帶著項圈
船長是隻鴨子，鴨子，
外套披在牠背上，
當這艘妖精船啟航，
船長他說，「呱！」
現在我躺下睡覺
現在我躺下睡覺，
我祈禱上天留下我的靈魂；
如果我在起床之前死了，
我祈禱上天帶走我的靈魂。
女王安妮
女王安妮，女王安妮，你坐在陽光下，
像百合般公正，如純白般清廉。
我寄給您三封信，祈禱您會閱讀其中一封；
您一定要閱讀一封，如果您無法全部閱讀；
因此祈禱，小姐或先生，能夠轉達。
查理國王
查理國王第一位走過去說話的人
半個小時後人頭落地。
一隻血盆大口搖搖擺擺的青蛙
一隻血盆大口搖搖擺擺的青蛙。
兩個布丁噎死一隻狗，
和一隻血盆大口搖搖擺擺的青蛙。
三隻猴子被勒死，
兩個布丁噎死一隻狗，
和一隻血盆大口搖搖擺擺的青蛙。
四匹馬陷進沼澤裡，
三隻猴子被勒死，
兩個布丁噎死一隻狗，
和一隻血盆大口搖搖擺擺的青蛙。
五隻小狗在我們的狗球裡，
做為他們每天的早餐鈴；
四匹馬陷進沼澤裡，.
三隻猴子被勒死，
六隻甲蟲撞上牆，
在一個老婦人的蘋果泥旁；
五隻小狗在我們的狗球裡，
做為他們每天的早餐鈴；
七隻龍蝦在盤裡，
新鮮的像心臟一樣；
六隻甲蟲撞上牆，
在一個老婦人的蘋果泥旁；
八名工人在工舍，
拿著他們的工具工作著；
七隻龍蝦在盤裡，.
新鮮的像心臟一樣；
九隻孔雀在天上，
我想知道牠們是怎麼上去的，
我不知道，也不干我的事；
八名工人在工舍，
拿著他們的工具工作著；
十顆流星劃過天空，
有些低有些高；
九隻孔雀在天上，
我想知道牠們是怎麼上去的，
我不知道，也不干我的事；
十一條船同時啟航，
有些要去法國有些要去西班牙；
十顆流星劃過天空，
有些低有些高；
十二位獵人有號角和獵犬，
在其他人的土地上打獵；
十一條船同時啟航，
有些要去法國有些要去西班牙；
十顆流星劃過天空，
有些低有些高；
九隻孔雀在天上，
我想知道牠們是怎麼上去的，
我不知道，也不干我的事；
八名工人在工舍，
拿著他們的工具工作著；
七隻龍蝦在盤裡，
新鮮的像心臟一樣；
六隻甲蟲撞上牆，
在一個老婦人的蘋果泥旁；
五隻小狗在我們的狗球裡，
做為他們每天的早餐鈴；
四匹馬陷進沼澤裡，
三隻猴子被勒死，
兩個布丁噎死一隻狗，
和一隻血盆大口搖搖擺擺的青蛙。
當我要去賣蛋
當我要去賣蛋，
遇到一個彎曲腿的男人；
彎曲的腿和扭曲的指頭，
我絆了他的後腳跟然後他的鼻子掉了。
當我涉水而過
當我涉水而過，
水淹沒了我。
我看到兩隻小烏鴉
坐在樹上；
一隻叫我壞蛋，
另一隻叫我小偷，
拿起我的黑色小棍子
把牠們的牙齒全部打掉。
十二月
一月雪
二月冰
三月風
四月雨
五月花蕾
六月玫瑰
七月遊樂
八月溫暖
九月開學
十月蘋果
十一月冷天
十二月聖誕節
一個皮包骨頭的女人
從前有個皮包骨頭的女人，
當然你從沒聽說過這樣的女人：
一切發生在某一天，
這位女士去教堂作禱告。
當她來到教堂階梯，
她停下來作了個小小的休息；
當她來到教堂墓園，
她聽見地獄的呻吟聲是如此響亮。
當她來到教堂的門口，
她停下來又作了個小小的休息；
當她進入教堂，
牧師正抗拒著虛榮與罪惡作著禱告。
上看，下看，
她看見地上躺著一個死人；
從他的鼻子到下巴，
蛆們爬出，
蛆們蠕進。
然後她對牧師說，
我死後會變成這樣嗎？
噢，是的！
噢，是的，牧師說道，
你死後就會變成這樣。
金絲雀
忘記怎麼唱歌的金絲雀被丟在後山了嗎？
不、不，沒有這回事。
忘記怎麼唱歌的金絲雀被埋在門後的草叢中了嗎？
不、不，沒有這回事。
忘記怎麼唱歌的金絲雀被人用柳鞭擊打了嗎？
不、不，那樣太可憐了。
忘記怎麼唱歌的金絲雀只要坐上象牙船，
浮在銀色月光照耀得大海上，就會想起怎麼唱歌了！
魁北克來的裁縫師
從魁北克航行而來的裁縫師，
在暴風雨中爬上甲板探險；
但是海上的浪說有多大就有多大，
然後他跌斷了他的脖子。
黑如墨
黑如墨但不是墨，
白如牛奶但不是牛奶，
軟如絲但不是絲，
然後像一匹小馬般跳躍。
彼得，彼得，南瓜食者
彼得，彼得，南瓜食者，
曾經有個老婆卻留不住她；
他把她放進南瓜殼裡
他就可以永遠保有她。
彼得，彼得，南瓜食者，
有了別人，就不愛她；
彼得學會閱讀和拼寫，
然後，他非常愛她。
當我走在西敏橋上
當我走在西敏橋上，
我遇到一位西敏學者；
他脫下帽子和手套，
請問這位學者叫什麼名字?
創作內容
【箱庭の世界】【書籍】鵝媽媽童謠（節錄）
【箱庭の世界】 (14)
