PSYCHO-PASS OP2
Out of Control(失去控制)作曲︰Nothing’s Carved In Stone
作詞︰Nothing’s Carved In Stone
歌:Nothing's Carved In Stone
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I have copied you
我已模仿了你
and made up myself
然後捏造了我自己
So crash and splash
然後劇烈的墜下濺起水花
I fight
我戰鬥
with my obsession.
與我的迷惘
I feel the tension,
我感到了神經的緊繃
a need for caution
且感到謹慎的需求
I would like to show
我想要展現
Cut open my skull
劈開我的頭骨
Look into my head
視我顱內(..........)
I don’t
我無法
know why I’m so harsh
得知未何我如此粗糙
I could be so brash
我可以很無理
I’m going to clash
我將會激烈碰撞
’cause I feel
因為我感到
I can always show my everything to you
我可以永遠的展現我的全部給你
If this moment was for me
如果此刻是給你的
I try to hear
我會試著傾聽
Lend my ear
出借我的耳
voices inside
餘音迴繞耳間
one link to join it all
一環扣著一環
Again
再次
All the things I knew,
我知所有事
the world I trusted,
我所信任的世界
would be the same
將會是不變的
If I
如果我
remained inside my
餘留我的
protective castle
銅牆鐵壁
and kept my eyes closed
然後請保持我雙眼緊閉
Words are just a toy
任何言語終究只是
that people play with
人們操弄的玩具
it’s superficial
只會表面功夫
I know
我懂
The proof is out there
證據早已出走
The hidden answer
被隱藏起的事實
That someone left there
某東西已離去
’cause I feel
因為我感到
I can always show my everything to you
我可以展現我任何東西於你
If this moment was for me
如果此刻是屬於你的
I try to hear
我會試著傾聽
Lend my ear
出借我耳
voices inside
餘音圍繞耳間
one link to join it all
一環扣著一環
If I can
如果我能
Go travel back in time
及時回來
Start it all over again
一切重新開始
Follow a calculated path to live but
請遵循預計的小路走下去但
One day I
直到某天我
Will come across the same
將會碰見「相同」
feeling again and know that it will carry over
再次感受且得之一切將會永遠存在
’cause I feel
因為我認為
I can always show my everything to you
我可以展信一切自我於你
If this moment was for me
如果此刻是屬於你
I try to hear
我會試著傾聽
Lend my ear
出借我耳
voices inside
餘音環繞耳間
one link to join it all
一環扣著一環
so it goes again
然後一切將重新開始
創作內容
psycho-pass(心靈判官)-OP2-out of control(失去控制)
動畫歌詞翻譯 (62)