【μ's】【Love Live】ED「きっと青春が聞こえる 」歌詞翻譯

きっと青春が聞こえる

作詞：畑亜貴
作曲：高田暁
演唱：μ's





歌曲試聽

素直に追いかけて　勇気で追いかけて【二年生】
坦率地追逐而去 心懷勇氣飛奔而去
小さな願いが明日(あした)を作る【二年生】
用無數小小心願編織成未來
できるかも　みんなが望むなら【二年生】
如果大家都是如此期望 說不定就能辦到

誰より頑張っちゃえ　とにかく情熱のままに【一年生】
比起任何人都還努力 總而言之保持著這股熱情
目指すのは綺麗な風吹く道【一年生】
目標是清風吹拂的康莊大道

羽のように　腕上げて【三年生】
如同展開羽翼般 舉起雙手
まぶしい未来へと飛ぶよ【三年生】
朝著耀眼的未來展翅高飛

きっと青春が聞こえる　その瞬間に聞こえる【μ's】
肯定能聽見青春的吶喊 在這瞬間響徹雲霄
笑顔ならいつの日も大丈夫!【μ's】
微笑早已準備就緒!
きっと青春が聞こえる　その瞬間が見たいね【μ's】
肯定能聽見青春的吶喊 想親眼目睹這瞬間
となりに君がいて【穂乃果】(嬉しい景色)【μ's】
只要你在我身旁(喜悅的畫面)
となりは君なんだ【μ's】
就是你與我一同歡笑








素顔で会いたいよ　元気に会いたいよ【三年生】
想要坦率地去面對 想滿懷元氣地去迎接
きらきら流れる陽射しの元で【三年生】
在那散發出閃耀日射線的源頭
話すのは　みんなのこれからさ【三年生】
想要說的是 關於我們的未來

誰かが言ってたよ　自分を信じれば叶う【一年生】
是從誰那聽說的 只要堅信自我便會實現
わかるかも奇跡はつかめるはず【一年生】
倘若理解了說不定連奇蹟也能掌握

悔しさを　受けとめて【二年生】
讓內心接受這份懊悔
描いた世界への旅は【二年生】
朝著自我描繪的世界啟程

やっと青春の始まり　この快感をあげたい【μ's】
我們的青春終於開始 想將這份快感與你分享
どこまでも伸びてゆく誇らしさ【μ's】
無論到何處都能抬頭挺胸的這份光彩
やっと青春の始まり　この快感が好きだよ【μ's】
我們的青春終於開始 已喜歡上這份快感
本当に君がいて【絵里】(素敵さいつも)【μ's】
只要有你在(就是如此的美好)
本当の君のため【μ's】
一切都是為了你





きっと青春が聞こえる　その瞬間に聞こえる【μ's】
肯定能聽見青春的吶喊 在這瞬間響徹雲霄
笑顔ならいつの日も大丈夫!【μ's】
微笑早已準備就緒!
きっと青春が聞こえる　その瞬間が見たいね【μ's】
肯定能聽見青春的吶喊 想親眼目睹這瞬間
となりに君がいて(嬉しい景色)【μ's】
只要你在我身旁(喜悅的畫面)
となりは君なんだ【μ's】
就是你與我一同歡笑