7 GP
Psycho-Pass-OP- abnormalize(使之異常變調)
作者:天色れき│2013-01-26 21:15:34│巴幣:130│人氣:3783
Psycho-Pass OP
abnormalize(使之異常變調)
作詞:TK 作曲:TK 歌手:凛として時雨
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
誰にも見せられないもの 頭の中溢れて
不讓任何人看見的東西 再腦中溢出
間違いさえも無い世界へ 迷い込んでる
往沒有任何過錯的世界前進 卻迷惘
有り得ない程擦り込まれてる
越不可能越要與其扯上關係
目に見えるものだけの“世界”現象
單單只有眼裡能見到的世界的現象
暴き出せるかな
會不會爆發出來呢
Plastic Tac Tic もう誰もおかしくなれないよ
塑造XXXX(此處的Tac Tic若有人知道意思請告知) 不再讓任何人變奇怪
貴様もplastic beautiful world
你也是塑造了一個美麗新世界
美しすぎる世界に僕はなぜか光が見えなくて
對於如此過份美麗的世界為什麼我卻見不到任何光芒?
破裂していく心が 無限のリフレクション
趨漸破裂的心 無限反射
secret remains for you
偷偷的留給你
見せかけの色と未来を暴かないで
假裝出來的顏色和未來是不會爆發的
fake's plastic world keep it secret motion
假冒的塑形世界 持續著它秘密的運行
秘密めいて閉じ込められて
帶著秘密的氣息困著
目に見えるものさえも僕のfake show
眼睛能見到的東西也是我的秘密表演
真実のリバースさ
真實的迴旋
Telecastic Tac Tic
放送XXXXX
もう全て普通に見えるでしょう?
全部都可以很稀鬆平常的見到了對吧
異常なplastic normal world
異常的塑造正常的世界
無表情過ぎる世界に 無限のリフレクション
在太過無任何感情的世界裡 無限的反射
ここは既にgestalt illusion 誰も何もがバラバラで
這裡是幻形的模式 無論是誰都能將其撕裂
ホログラムの中を全部 真実色に染めていく
在3D顯影之中 全部染上真實的色彩
secret remains for you fake's plastic world
將假冒的塑形世界偷偷的留給你
すべてを暴けば記憶が今を撃って 僕らは気付いてしまうよ
將全部都爆發出來的話記憶就會打擊現狀 我們得小心點
全てが裏返しになって 幻はもうthe end
全部都丟掉 幻影早已結束
真実にさえ怯えてしまう
畏怯著真實
目に見えるものだけの“世界”現象
單單只有眼裡能見到的世界的現象
偽物が手を繋いで 全てを映してるって
虛偽的東西將手繫著 映著全部
誰にも満たされないもの 頭の中溢れて
不會滿足任何人的東西 在腦中滿溢出
でも ここが僕の居場所ならば 満たさないから
但是 如果這裡是我的歸屬的話 就不會有滿出的時候
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1878869
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利
相關創作
留言共 3 篇留言
我太爛教教我:
你的歌詞翻譯可以借轉一下嗎?
我打的文章想要用
01-23 19:30
天色れき:
拿去用吧,我很樂意提供^^
01-25 23:30
yozora:
tac tic 我記得好像是戰術、戰略、手段的意思
08-10 21:01
我要留言提醒:您尚未登入,請先
登入再留言
7喜歡★beanfun12345 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。
前一篇:TARI TARI-OP...
後一篇:ほしのこえ-OP-Thr...