水樹奈々Happy☆Go-Round! 歌詞中文翻譯

Happy☆Go-Round!

作詞：Rico
作曲：齋藤真也
演唱：水樹奈々



歌曲試聽

リップ塗り直すフリで
裝做在補口紅
ユルむ顔を誤魔化して
掩飾著失望的表情
見つめてる　浮かんでる　世界中君だけ
在這世上唯獨你 只要注視著前方 便會浮現你的輪廓

苦いアメと甘いムチ?
就像是苦澀的糖果與甜美的鞭子?
急に素っ気ない背中
突然間變得愛理不理的背影
振り返って　目が合って　またキュンときて
回頭之際 眼神相對 又再次心跳不已

恋のメイクは出来ないみたい…
化不出戀愛的彩妝...
スッピンのこの愛あげるよ
所以要給你不加修飾的愛

Happy☆Happy-Go-Round!
快樂☆快樂-走遍-天涯海角!
届け　トキメキオーラ!
傳達出去吧 心跳不已的氛圍!
LaLove ほらリアルな私を見て
LaLove 請你 看著真實的我
Shiny☆Shiny-Go-Round!
閃亮亮☆閃亮亮-走遍-天涯海角!
歌おう　PureなMelody!
歌唱吧 唱出純潔的旋律!
NaNow　いま　眩しい風の中で
NaNow 現在 站在吹的刺眼的風中
ダイスキ過ぎて　カラ回り?!だけど
因為太喜歡你 只能靜靜等待?!
Give me Kiss　君に恋してる!
快親吻我 因為我已愛上了你!





ロマンチックな未来に
在羅曼蒂克的未來
不安転がる現実
充斥著不安的現實
妄想も　ごちゃ混ぜの　予想以上、オトメ
妄想也混入其中 超越想像的、純情少女

ダサい強がりを捨てて
拋棄過時的逞強
キモチ素直になれたら
若能直率的表現感情
そのままで　笑顔だって　イケてるはずよ
就這樣地 嶄露笑容  也十分的帥氣

君の照れ屋もバレてるんだし…
你的害羞個性早已表露無遺...
真っすぐなその愛ちょうだい
快對我獻出那最率真的愛

Happy☆Happy-Go-Round!
快樂☆快樂-走遍-天涯海角!
回れ　キラメキロード!
轉吧 閃亮亮的道路!
LaLove ほら　鼓動のリズムにノって
LaLove 你看 乘著高昂的節奏
Shiny☆Shiny-Go-Round!
閃亮亮☆閃亮亮-走遍-天涯海角!
作ろう　シアワセMemories!
創造出 兩人幸福的回憶!
NaNow　いま　奇跡みたいな瞬間(とき)を
NaNow 現在 把握奇蹟降臨的瞬間
迷路の中を　グルグルしてても
即便在路途中 幾經波折
Give you Kiss　君と恋したい!
也會親吻你 想與你談戀愛!







ハートの形?胸のスイッチ!
心的形狀? 胸中的開關!
一番大切な君ならきっと見えるでしょう?
若是最重要的你肯定能看見的對吧?
キラキラ!
閃亮亮!


Happy☆Happy-Go-Round!
快樂☆快樂-走遍-天涯海角!
届け　トキメキオーラ!
傳達出去吧 心跳不已的氛圍!
LaLove ほらリアルな私を見て
LaLove 請你 看著真實的我
Shiny☆Shiny-Go-Round!
閃亮亮☆閃亮亮-走遍-天涯海角!
歌おう　PureなMelody!
歌唱吧 唱出純潔的旋律!
NaNow　いま　眩しい風の中で
NaNow 現在 站在吹的刺眼的風中
ダイスキ過ぎて　カラ回り?!だけど
因為太喜歡你 只能靜靜等待?!
Give me Kiss　君に
快親吻我 我愛你
Give you Kiss　君と
來親吻 你與我
ヤバいくらい恋してる!
陷入幾近瘋狂的戀愛!