水樹奈々 Get my drift? 歌詞中文翻譯

Get my drift?

作詞：Hassy
作曲：加藤肇
演唱：水樹奈々


歌曲試聽

Want you! I want you to bind me　曖昧な態度じれったい
想要你! 想要你將我抱緊 曖昧的態度令我焦躁不安
Want you! I want you to lead me　つかめないあなたの気持ちが
想要你! 我想要你引領著我 因為你是如此令人難捉摸

そう、あなたは私の前じゃ　決まって視線逸らすから
沒錯、只要與我視線相對 你就會將視線移開
“全然よ、かまわないわ”　小さく逆襲
“不要緊”請拭目以待我的反擊

見えない気持ちがフラストレーション　確かめたいのよ　今すぐ
看不見的心再次受挫 現在就想立即確認
それでもあなたはNOリアクション　このままじゃ壊れそうよ
即便如此你仍舊毫無反應 心情瀕臨崩壞邊緣
激しく高鳴ってる　鼓動はアクセスしてるの
炙烈的悸動 心跳正在加速
あなたの胸の奥へと
與你的心底深處相互連結






もっと、もっと知りたい　あなたのすべてを知りたい
想要、想要知道更多 關於你的一切
もっと、もっと越えたい　繰り返すぎこちない関係
想要、想要跨越阻礙 這無謂重複的情節

そう、いつでも私の想い　わかってないふりしてるだけ
沒錯、一直以來我的感情 你只是裝作不知情
そんなんじゃ変わらないわ　微妙な Distance
倘若沒有變化 便無法縮短我們的距離感

不埒な笑顔じゃ NOリレイション　駆け引きなんて必要ないよ
敷衍的微笑無法豎旗 對付你不需要任何策略
あなたはいつでも NOエモーション　このままじゃ不安になる
一直以來你都不為所動 不需要跟你討價還價
言葉と裏腹にこんなにドキドキしてるの
說出的話語與激烈的心跳成強烈反比
どうして?　私だけなの?
是為什麼? 只有我是如此?







Want you! I want you to bind me　曖昧な態度じれったい
想要你! 想要你將我抱緊 曖昧的態度令我焦躁不安
Want you! I want you to lead me　Want you! I want you to lead me
想要你! 我想要你引領著我 想要你! 我想要你引領著我

見えない気持ちがフラストレーション　確かめたいのよ　今すぐ
看不見的心再次受挫 現在就想立即確認
それでもあなたはNOリアクション　このままじゃ壊れそうよ
即便如此你仍舊毫無反應 心情瀕臨崩壞邊緣
激しく高鳴ってる　鼓動はアクセスしてるの
炙烈的悸動 心跳正在加速
あなたの胸の奥へと
與你的心底深處相互連結

不埒な笑顔じゃ NOリレイション　駆け引きなんて必要ないよ
敷衍的微笑無法豎旗 對付你不需要任何策略
あなたはいつでも NOエモーション　このままじゃ不安になる
一直以來你都不為所動 這樣下去只會讓我感到不安
言葉と裏腹に每日ドキドキしてるの
說出的話語與激烈的心跳成強烈反比每日都是如此
どうして?　私ダメなの?
是為什麼? 莫非我不適合?
Want you! I want you to bind me　曖昧な態度じれったい
想要你! 想要你將我抱緊 曖昧的態度令我焦躁不安
Want you! I want you to lead me　Want you! I want you to be loved
想要你! 我想要你引領著我 想要你! 讓我感受到愛