ホントのボクらはどこにいるのだろう
Honto no Boku rahadokonii runo darou
真實的我們到底是在哪裡
今という現実 受け止めるのなら
imatoiu genjitsu uke yame runo nara
如果要接受這名為“現在”的現實
交わした言葉の一つ一つの中に
kawashita kotobano hitotsu hitotsuno nakani
那麼在過往中交錯著的的言語之間
答えが見えてたはずなんだきっと
kotaega mietetaha zu nan da kitto
就一定會看到答案
目の前にある安らぎには
menomaeni aru yasuraginiwa
面前的那份安穩和安靜
気付かないまま探し求めてる
kizukanai mama sagashi motometeru
完全沒有注意到的我繼續尋求著
キミと見てた未來
Kimi to mite ta mirai
和你一起看到的未來
まっすぐに走り続けて行こう
massuguni hashiri tsuzukete yukou
筆直地向前奔跑
見つめてる明日へ
mitsumeteru ashitae
向那一直注視著的那個明天
かけがえない仲間と思い出抱きしめて
kakegaenai nakamato omoide dakishimete
擁抱著不可替代的夥伴和回憶
いくつもの今日を超え
ikutsumono kyouo koe
越過無數的今天
運命も飛び越え
unmeimo tobi koe
就連命運也一起越過
きっと変えてみせるよゴールは一つじゃない
kitto kaetemiseruyo GooRu wa hitotsujanai
一定要把這個給改變，終點，並不只是一處
無限に続くボクらの夢まで try again
mugenni tsuzuku Boku rano yumemade try again
一直延伸到無限，直到我們的夢的終點 try again
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
ホントのボクらはどこにあるのだろう
Honto no Boku raha dokoniaru nodarou
真正的我們，應該在何處
汗ばむ手のひら 握り締めながら
asebamu teno hira nigiri shimenagara
一邊緊緊握住那滿是汗水的手心
何度も何度もキミの名を繰り返す
nandomo nandomo Kimino meio kurikaesu
一邊不停地，不停地呼喚著你的名字
確かに感じた絆のぬくもり
tashikani Kanjita Kizunanonukumori
的確感覺到那份溫暖的羈絆
涙はいつか虹を作り
namidahaitsuka nijio tsukuri
淚水何時才會化作彩虹
ボクらの強い想いを形に
Boku rano tsuyoi omoio katachini
把我們的思念化作有形
変えて明日へ運ぶ
kaete asue hakobu
送往那改變了的明天
まっさらなキャンバスに描いた
massarana Kyanbasu ni egaita
在全新的油布上畫著的
未來予想図には
miraiyosouzuniwa
未來的願景圖上
いくつもの光射す笑顏が溢れてる
ikutsumono hikari sasu egaoga afureteru
肯定會照射出無數的光芒，充滿著那要溢出的笑顏
どこまでも行ってみよう
dokomademo ittemiyou
無論去向哪裡，都會努力前行
たどり著く場所まで
tadori tsuku bashomade
直到那最終的歸宿
道を間違えたって必ず見つけるさ
michio machigaetatte kanarazu mitsukerusa
就算是弄錯了道路也必定會找回
だから約束忘れないでいて smile again
dakara yakusoku wasurenaideite smile again
所以請不要忘記那份約定 smile again
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
思うように行かない それが決まりだよと
omouyouni ikanai sorega kimaridayoto
不能像所期望的那樣前進，那是早已決定了的事情
そんなルール壊せばいい
sonna Ruuru kowasebaii
這樣的規則，就把它破壞掉吧
ボクらが今いままで ここに在った意味を
Boku raga imaimamade kokoni owatta imio
我們一直到現在，存在在這裡的理由
つなごうキミの未来へ
tsunagou Kimino miraie
連接你的未来
まっすぐに走り続けて行こう
massuguni hashiri tsuzukete yukou
筆直地向前奔跑
見つめてる明日へ
mitsumeteru ashitae
向那一直注視著的那個明天
かけがえない仲間と思い出抱きしめて
kakegaenai nakamato omoide dakishimete
擁抱著不可替代的夥伴和回憶
いくつもの今日を超え
ikutsumono kyouo koe
越過無數的今天
運命も飛び越え
unmeimo tobi koe
就連命運也一起越過
きっと変えてみせるよゴールは一つじゃない
kitto kaetemiseruyo GooRu wa hitotsujanai
一定要把這個給改變，終點，並不只是一處
無限に続くボクらの夢まで try again
mugenni tsuzuku Bokurano yumemade try again
一直延伸到無限，直到我們的夢的終點 try again
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
玩完遊戲後再看一次歌詞，
感覺裡面的意思都到了呢。
![]()
創作內容
尋找失去的未來 - ∞未来（歌詞一覽）
輕小說心得 (0)