十字架與吸血鬼OP1 歌詞中文翻譯

COSMIC LOVE
作詞：園田凌士
作曲：藤田淳平(Elements Garden)
演唱：水樹奈々

歌曲試聽

YOU KNOW I JUST GIVE YOU MY HEART…SECRET HEART
你知道我只會對你獻上我的心...秘密的心

無重力のサテライトに 浮かんでる感覚
如同人造衛星在宇宙裡漂浮的感覺
SO SWEET 憂鬱な心も消えるの
十分甜蜜 憂鬱感頓時消解
主人公が長期不在のドラマみたいだった 君に逢うまで
再遇見你之前我的人生就像主角長期不在的連續劇一般無趣

3次元のDOOR そっと開いて ∞の時空を超えたら
悄悄地打開三次元的大門 飛越無限大的時空
まるで新しい 場所がそこには 彩づきはじめていた
在那的是等著讓你塗上鮮豔色彩的嶄新場所

CAN YOU HEAR MY VOICE?
你聽得見嗎?
優しい君の微笑み今 甘いチョコレートみたい 独り占めしたい
你溫柔的微笑就像甜滋滋的巧克力一般 我想一人獨占
BABY, BABY LOVE 聴こえる?
寶貝啊寶貝 你聽得見我的愛嗎?
深く長い夜の闇に 溶けてく
溶化在漫長深夜的黑暗裡
確信 胸に潜めて…
將確信感隱藏在心中...






スリルさえも楽しむほど 君との素敵なDAYS
連驚險也充滿樂趣 與你在一起的美好日子
YOUR DREAM いつだって夢を見ていたい
一直想在夢中看看你的夢想
もしも人生 思い通り だったらシラけちゃう ドキドキしてたい
若是人生可以隨心所欲控制 想要來點心跳不已的刺激

1/365が 終わってしまうだけで悔しい!
1/365的流逝令人後悔不已!
君と一緒に 過ごせる瞬間 ひとつも無駄にできない
與你度過的每分每秒都不想浪費

CAN YOU FEEL THE BEAT?
你有感到這陣悸動嗎?
三日月ぶらさがって君に 流星の雫で 照らしてあげる
伸手摘月的你 讓我用流星之滴為你照亮
BABY, BABY LOVE 感じる?
寶貝啊寶貝 有感受到我的愛嗎?
この恋が本当の恋であること
這就是真正的戀愛裡才會發生的事





1/365が 終わってしまうだけで悔しい!
1/365的流逝令人後悔不已!
君と一緒に 過ごせる瞬間 ひとつも無駄にできない
與你度過的每分每秒都不想浪費

CAN YOU FEEL THE BEAT?
你有感到這陣悸動嗎?
三日月ぶらさがって君に 流星の雫で 照らしてあげる
伸手摘月的你 讓我用流星之滴為你照亮
BABY, BABY LOVE 感じる?
寶貝啊寶貝 有感受到我的愛嗎?
この恋が本当の恋であること
這就是真正的戀愛裡才會發生的事

CAN YOU HEAR MY VOICE?
你聽得見嗎?
優しい君の微笑み今 甘いチョコレートみたい 独り占めしたい
你溫柔的微笑就像甜滋滋的巧克力 我想一人獨占
BABY, BABY LOVE 聴こえる?
寶貝啊寶貝 你聽得見我的愛嗎?
深く長い夜の闇に 溶けてく
溶化在漫長深夜的黑暗裡
確信 胸に潜めて…
將確信感隱藏在心中...