原文~
----------
泡泡:
【buzzG】的新曲,
這次果然還是要準備衛生紙在旁邊呢..OwQ\
Pv與上一首一樣,
都是以漫畫來詮釋歌曲,
以歌曲來詮釋劇情,
而這種類型的曲子…,
常常都會隨著劇情的轉折,
音樂也跟隨著轉變…讓人更加的深刻呢..QwQ
本曲收錄於專輯「Ghost TrailReveries」與「Time machinefilms」中~
歌曲介紹:「並不是誰教了我」(下方劇情內會提到涵義~)
---
歌曲內容~
(直接用漫畫方式解釋)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
---------
中文歌詞+註解~
She(翻譯：yanao)
(she = 女主角)
---
喜歡自殘 因為會讓人想起媽媽的溫暖
寵物是蝴蝶狗 雖然只看過照片而已
(女孩視角)
喜歡傷害自己,(後面會有提到關於父親的家暴)
因為會讓我想起母親的溫暖, (每當結束後母親都會安慰)
寵物似乎是蝴蝶狗,
不過只有在照片中看過而已,(母親養的狗,但已經死了)
---
才不寂寞呢 也沒有哭呢
(女孩視角)
即使一個人…也不會寂寞呢,
我也沒有哭呢…一點都不寂寞..
---
星星好漂亮啊 是因為老師是這麼說的嗎
不對吧 大概 是因為妳在身旁吧
(女孩視角)
夜空上的星星好漂亮啊,
是因為老師這麼教導我所以才會這麼漂亮嗎?
(男孩視角)
應該不對吧…大概?
是因為妳(女孩)在我的身旁吧~
--
這裡呼應前面的歌曲介紹,
星星之所以漂亮,
不是因為老師都是這麼教導我們,
而是因為有你在我的身旁陪伴著,
星星才會顯的那麼的動人美麗…
---
討厭爸爸的行為 因為不舒服到好像要吐出來般
喜歡自己 實際上是討厭自己
(女孩視角)
我討厭父親的行為,(推測是家暴)
因為會讓我不舒服到好像要吐出來般,
喜歡自己…什麼的,
其實是很討厭這樣的自己.
---
頭髮好漂亮啊 雖然妳好像不怎麼喜歡
今天好像很難過的樣子 可以告訴我理由嗎
(男孩視角)
妳的頭髮很漂亮呢,
雖然你好像不怎麼喜歡,
今天看起來很難過的樣子…
可以告訴我理由嗎?
---
如此扭曲的世界一定會將妳……
你一定是懂的吧 關於她的事
(男孩視角-看過女孩第一次的畫過後)
如此扭曲的世界,
一定將妳(女孩)傷害了很多次吧,
(男孩自問)
你一定知道的吧,
關於她(女孩)的事情…
---
星星好漂亮啊 是因為老師是這麼說的嗎
不對吧 大概 是因為妳在身旁吧
頭髮好漂亮啊 雖然妳好像不怎麼喜歡
今天好像很開心的樣子 可以告訴我理由嗎
(手術康復後,)
(女孩視角)
夜空上的星星好漂亮啊,
是因為老師這麼教導我所以才會這麼漂亮嗎?
(男孩視角)
應該不對吧…大概?
是因為妳(女孩)在我的身旁吧~
妳的頭髮很漂亮呢,
雖然你好像不怎麼喜歡,
今天看起來很開心的樣子…
可以告訴我理由嗎?
(女孩:因為有你陪在我的身旁)
-------
the end~
