創作內容

4 GP

中文填詞NO.53:驚嘆號,原【GUMI】セフレ

作者:茶米(dav)│2012-08-15 08:08:12│巴幣:1,006│人氣:724
這首是節奏很對我胃口的一首歌,當然原意寫的很曖昧也很對我胃口XD
嗯...一開始還不知道セフレ是什麼意思,也就沒多想什麼,單純聽著聽著,就填成這類歌詞了
一直到搜尋適合的圖片來擺放的時候,才覺得,原來這案情不單純
 
原來是這意思阿(不賴.....)不過沒關係~這個梗先暫時保留住,下次有找到適合的歌再來嘗試
寫這種涵義~這次的填詞比較有批判跟爭議性,跟原曲涵義相差性很大。
 
話說回來,這就是VOCALOID的好處吧?歌的內涵、變化性可以非常非常廣,比較沒包袱
另外這是單純的填詞,並無任何針對性,在此先告之,請多包涵。
 
另外這次是新嘗試使用"ㄠ"韻去壓,請有興趣的中文調教師在調教後,可以給我點反應嘛?
我想了解用這類型的韻腳會不會很難編寫?發音會不會偏離很多?
 
最後,請各位好好的發洩的唱一下這首吧(笑)

2012-11-25新增:

【GUMI セフレ】 中文填詞 【驚歎號】試唱 ver.小野 K



 
意:以下中文填詞為二次創作,並不代表原創以及其相關著作。
         以下是該曲相關製作人員介紹以及連結,有需要請洽詢原作。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

【GUMI】 セフレ 【オリジナル】

◆    MUSIC:不純異性交遊P
◆ MP3 File→(オケ、高音質)→http://www1.axfc.net/uploader/N/so/146756 
◆ マイリスト→mylist/18955315 
◆ twitter→@sosite_iwamikun
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
中文填詞:驚嘆號
 
[段1]
媒體在拼命咆嘯,要你來一起_大聲叫,順便看他的置入行銷
不知道_不明瞭_你覺得_很有效,難道你真的完全沒大腦?
名嘴在尖叫,在暗示你要_投幾號,順便幫他自己打廣告
不知道_不明瞭_覺得他_說的好,難道你沒有_在思考?
 
[中段1]
有一些小事_情_非常的無聊,為什麼沒_有人要把_電視_關掉
明明就_不需要沒用_爭吵,什_麼時候你才能發現到,他們在洗腦
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[副歌1+2+3]                                                                                                                     
我不需要你幫我決定什麼_最重要,我很清楚_明白_什麼是我想要
我知道,我明瞭,你看不懂這些美好,對陌生的事想要轉身逃跑                                           
 
我不需要你把我所有事情_安排好,我只想要_體驗_許多驚嘆號
我知道_我明瞭_你覺得_不重要,剛好,我不想聽到你聒噪
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------    
[段2]             
他們在胡說八道,要你一起笑_一起鬧,順便看他的名牌包包
不知道_不明瞭_你覺得_他很潮,你沒發現他要你吐鈔票?                                                     
專家在哀號,在暗示社會_沒救藥,順便說說自己有多清高
不知道_不明瞭_覺得他_說的好,他卻在偷偷_看草稿?                                                          
 
[中段2]
那一些情報_從_來都不可靠,為什麼會有人害怕到_睡不著                                                    
世界末日_還沒來到,什_麼時候你才能發現到,他們在嘴砲                                             
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------         
謝謝收看~
 

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1702584
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

留言共 2 篇留言

孤獨純粹
我看到你問セフレ時有嚇到呢[e6]
不過就跟你說的一樣,V家的歌曲可以是很多變的[e29]

08-15 17:31

茶米(dav)
嗯...坦白說我真的不知道那個涵意,辜狗翻譯出來的又很怪[e17]
V家歌曲在日文很多變,可是轉成中文歌曲大家的接受度感覺就沒這麼高了....好怪
08-16 10:12
月下の星夜
喔......dav,填的好[e22],我預定啦[e22]

08-15 18:23

茶米(dav)
唱吧唱吧(你到底預定幾首其實我也算不清了[e17])08-16 10:13
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

4喜歡★daviasmu 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:中文填詞NO.52:嫁給... 後一篇:中文填詞NO.54:與眾...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

a9983107神奇寶貝小說更新
[小說更新]神奇寶貝-命運之光 第四十八章 閃爍的變奏曲(終):絢爛之星 已更,此章之後即將推動重大戰局看更多我要大聲說昨天21:28


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】