這首是節奏很對我胃口的一首歌,當然原意寫的很曖昧也很對我胃口XD
嗯...一開始還不知道セフレ是什麼意思,也就沒多想什麼,單純聽著聽著,就填成這類歌詞了
一直到搜尋適合的圖片來擺放的時候,才覺得,原來這案情不單純
原來是這意思阿(不賴.....)不過沒關係~這個梗先暫時保留住,下次有找到適合的歌再來嘗試
寫這種涵義~這次的填詞比較有批判跟爭議性,跟原曲涵義相差性很大。
話說回來,這就是VOCALOID的好處吧?歌的內涵、變化性可以非常非常廣,比較沒包袱
另外這是單純的填詞,並無任何針對性,在此先告之,請多包涵。
另外這次是新嘗試使用"ㄠ"韻去壓,請有興趣的中文調教師在調教後,可以給我點反應嘛?
我想了解用這類型的韻腳會不會很難編寫?發音會不會偏離很多?
最後,請各位好好的發洩的唱一下這首吧(笑)
2012-11-25新增:
【GUMI セフレ】 中文填詞 【驚歎號】試唱 ver.小野 K
注意:以下中文填詞為二次創作,並不代表原創以及其相關著作。
以下是該曲相關製作人員介紹以及連結,有需要請洽詢原作。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【GUMI】 セフレ 【オリジナル】
◆ MUSIC:不純異性交遊P
◆ twitter→@sosite_iwamikun
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
中文填詞:驚嘆號
[段1]
媒體在拼命咆嘯,要你來一起_大聲叫,順便看他的置入行銷
不知道_不明瞭_你覺得_很有效,難道你真的完全沒大腦?
名嘴在尖叫,在暗示你要_投幾號,順便幫他自己打廣告
不知道_不明瞭_覺得他_說的好,難道你沒有_在思考?
[中段1]
有一些小事_情_非常的無聊,為什麼沒_有人要把_電視_關掉
明明就_不需要沒用_爭吵,什_麼時候你才能發現到,他們在洗腦
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[副歌1+2+3]
我不需要你幫我決定什麼_最重要,我很清楚_明白_什麼是我想要
我知道,我明瞭,你看不懂這些美好,對陌生的事想要轉身逃跑
我不需要你把我所有事情_安排好,我只想要_體驗_許多驚嘆號
我知道_我明瞭_你覺得_不重要,剛好,我不想聽到你聒噪
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[段2]
他們在胡說八道,要你一起笑_一起鬧,順便看他的名牌包包
不知道_不明瞭_你覺得_他很潮,你沒發現他要你吐鈔票?
專家在哀號,在暗示社會_沒救藥,順便說說自己有多清高
不知道_不明瞭_覺得他_說的好,他卻在偷偷_看草稿?
[中段2]
那一些情報_從_來都不可靠,為什麼會有人害怕到_睡不著
世界末日_還沒來到,什_麼時候你才能發現到,他們在嘴砲
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------