Path of Exile 傷害屬性及名詞釋疑

http://en.pathofexilewiki.com/wiki/Damage_Types

遊戲中有五種傷害屬性
Chaos(混沌)、Physical(物理)、Lightning(閃電)、Fire(火焰)、Cold(寒冷)

混沌傷害就是一般講的毒傷 特色是會穿過能量護盾(Energy Shield)
直接對生命造成傷害

物理傷害就是一般武器的傷害 不管肉搏還是遠距
可以被盔甲值(Armour)減傷

後三項(閃電、火焰、寒冷)統稱為Elemental Damage
這三項還有一個特徵就是當發生法術致命一擊的時候 會有額外的狀態
閃電就是Shocked 一段期間受到的傷害增加40% 特效是身上纏著閃電
最多可疊三層 也就是所有傷害變成220%
持續時間為"(觸發時造成的閃電傷害/目標生命最大值)"

火焰則是Burning (造成燃燒的動作則稱為Ignite=點燃)
基本會每秒造成觸發時火焰傷害的1/3 持續四秒 不能疊加
後來觸發的會蓋過前面觸發的
人形生物、猴子、海巫女(Sea Witches)陷入燃燒時會逃跑

寒冷則是一般傷害時造成Chilled
敵方所有速度降低30% 包括移動 施法 攻擊
觸發致命一擊的話則會變成Frozen 完全不能動(除了喝水)
持續時間算法跟閃電相同
在Chilled或Frozen狀態的敵人有機會被打碎
被打碎的屍體無法再利用(ex.屍爆、召喚骷髏)

Shocked、Burning、Chilled、Frozen統稱為Status Ailments(狀態病症)
有些技能像是Temporal Chains就會延長持續時間
Vulnerability則可以增加Burning總傷害

其他被動技能樹中的名詞釋疑：

Spell、Attack
Spell指的是不需武器就可以施放的技能
ex.Fireball、Ethereal Knives
Attack指的是需要武器施放的技能
ex.Explosive Arrow、Elemental Hit
所以"Ranged Attack"不包括Ethereal Knives
而唯二會影響Ranged Attack的只有Point Blank(passive及support gem)

Physical Damage with XX
指得是使用某種武器時的物理傷害增加
包括普攻及需要此武器施放的技能

Elemental Damage
元素傷害增加 不管是武器還是技能帶的都算

Projectiles
指的是所有投射型的攻擊，無論是物理的(ex.箭)或是魔法的(ex.火球)
一個原則就是"藉由投射型攻擊造成的傷害=投射物傷害(Projectiles damage)"
甚至說只要你拿一把弓攻擊 不管上面是否有附加的元素傷害
或是戴了攻擊附加額外傷害的戒指
或者是開啟會讓攻擊附加額外元素傷害的Aura(靈氣，如Anger或Wrath)
射出去的箭都會被"增加投射物傷害"這個passive的增強
如果一種技能包含複數性質 則對應的passive都會有效
比如說Fireball(火球術)是施放一顆火球丟向敵人(投射型)，
然後命中敵人時爆開造成AoE(範圍效果)
所以增加投射傷害 跟 增加範圍效果的passive都會有用
但是如果玩家把Fireball跟Pierce(穿刺)的support gem連接
則那發穿刺過敵人的火球就不會被增加範圍效果的passive增強

Buff
各種狀態的變化 buff本身不會造成傷害 此頁面中有列表
http://en.pathofexilewiki.com/wiki/Buffs

Charge
是指某些技能命中後短時間內會產生一個蓄力的球在人物身邊 提供一些能力上的增加
Frenzy Charges=每一顆增加5%攻擊速度&施法速度
Endurance Charges=每一顆增加5%物理傷害減免及元素抗性
Power Charges=每一顆增加50%致命一擊機率
每獲得一顆新的Charge會刷新所有已獲得的Charge的持續時間
基本上每種Charge最多有三顆同時存在 數量可以藉由被動技能增加
http://en.pathofexilewiki.com/wiki/Charge_Skills

Stun
指的是只要單次傷害(DoT不算)超過一個程度 就有機會中斷對手目前的所有動作一段時間
預設的Stun持續時間為350ms=0.35秒 可以藉由reduced block and stun recovery
或是increased stun duration等等的效果產生增減
而造成Stun的公式為：stun_chance(%) = 200 * damage / defender_effective_max_life
max_life指的是"原始"的最大血量
如果說對手點了 Chaos Inoculation(血量變1，其他轉為護盾，免疫Chaos傷害)
仍然是以他沒點這個天賦的血量為準
而因為多人遊玩造成的怪物生命力增加的部分也不會計算
(也就是說不會因為人多怪物就比較不容易被Stun)
但是要注意的是低於25%以下的Stun_chance是會被忽略的
也就是說至少要造成max_life 12.5%以上的傷害 才有機會造成Stun
要確實造成Stun 則需要在一擊中造成50% max_life的傷害
而Reduced stun threshold這個效果可以減少max_life的計算
比如說身上的裝備湊到25% Reduced stun threshold
則max_life的值就會被乘於75%來做計算 也就是會更容易造成Stun
不過還要注意一點 只要對手有多於0的護盾 他就有50%的機會可以迴避被Stun
目前遊戲沒有Stun遞減效應 也就是說
只要你有辦法在Stun的持續時間內 再度達到Stun的條件 你可以把對手暈到死(Stunlock)

Quality(品質)
所有的裝備(除了腰帶跟項鍊戒指) 都有Quality的設定
不同的裝備種類要用不同的通貨提升 最大20%
普通(白色)物品一次+5% 魔法(藍色)物品一次2%
稀有(黃色)與獨特(橘色)一次1%
Gem(技能寶石)一次只能提升1%

提升Quality的效果如下：
盔甲：
增加 Armour rating或Evasion或Energy Shield的百分比
比如說一件頭盔原來Armour rating是100 +20%之後變成120
使用 Armourer's Scrap提升
武器：
同時增加最大與最小傷害值的百分比 比如說一把劍本來是50~100
+20%之後變成60~120
使用Blacksmith's Whetstone提升
藥水瓶：
增加回復量。比如說一瓶藥水本來回復100血及50魔
+20%之後變成回120血及60魔
使用Glassblower's Bauble提升
技能寶石：
每一個技能寶石提升的效果不同 要參考技能寶石的描述
使用Gemcutter's Prism提升