這首歌是由晴雨大大在這篇文章提供的(又不小心自己推自己的文了，真無恥= =)
我必須要說，這首，很美，我不敢糟蹋，所以打算搭配上中國的古典文學著作:紅樓夢來編曲
想說應該會比較容易相符，而且應該會好寫一點
(畢竟裏面的男女感情以及角色眾多這點，很好寫)
我錯了~~~~真是好傻好天真啊~~~
看了紅樓夢的部分內容，才知道我根本不會寫詞啊~充其量只是文言文罷了= =
連書中的丫鬟婢女寫的句子說的話都比我強上好幾百倍....曹雪芹真是個猛人.....
這次填的詞我必須說，很大多數是直接出自於紅樓夢原文再稍微做更改而以。
詞真的太漂亮了，根本沒辦法改。難怪林語堂、張愛玲會推崇成這樣....
我在後面的註解會詳細解說哪部分的詞是出自於誰的文筆(林黛玉、薛寶釵、曹雪芹等..)
生僻字的注音這次有更改喔，直接寫再那個字的後面。以後應該都會這樣，
除非有兩個以上連再一起的生僻字，我才會直接放在後面的註解
如果ICE大大對這詞有興趣的話，煩請填詞者務必要再加
「曹雪芹」、「劉鶚」兩位，他們才是真正的作者....我只是來沾光的= =
我這次抱持著極為嚴肅的心情要跟大家報告，如果有喜愛紅學、喜愛紅樓夢的各位大大，
這次填詞如果您不甚滿意，我先在此道歉....
那麼，開始了?
=======================================================================
原作:桜の夢 【巡音ルカオリジナル曲】
「桜の夢」
曲：白雨（
mylist/25228829）
絵：けい（pixivid→1584841）
動画内画像素材：「NEO HIMEISM」→http://neo-himeism.net/
blog→http://ameblo.jp/cardinal-sepia/
twitter→b1ack0wh1te
前作→「夏花火」（sm15193712）=======================================================================
中文自創填詞:紅樓夢
[段1]
花謝花飛滿天 紅消香斷 有誰能來憫憐
游絲飄春謝 落絮輕粘 案堂倚繡帘(ㄌㄧㄢˊ)
(瀟湘妃子淚洗面) 寄人籬下有誰知難安眠
(木石前盟難如願) 怡紅公子怎能知絳珠幽怨
[副歌]
榮府大觀園 看似風光如願
金陵十二釵 爭奇鬥艷
葬花詞欲絕 芒種前留碣(ㄐㄧㄝˊ)
一語成讖(ㄔㄣˋ)花塚前
[段2]
明媚鮮能幾回 一朝漂泊 道難尋覓追隨
開易見落難悔 階前愁葬花人垂眉哀怨
(蘅蕪君面冷情艷) 山中高士晶瑩雪嘆人間
(金玉良姻無緣對) 春去秋來雙玉合終漸無悔
[副歌]
海棠詩社前 宴集風亭月榭
牡丹芙蓉對 脂硯齋留碑
焚稿斷情瘋癲 看破浮華雲煙
置此紅樓夢覽閱
[段3]
「滿紙 狂妄言 一把辛酸淚孰能 解 其味？」
欲圈紅至此 無言
百花嬌翠，竟藏孤憤書寫，遮掩
今鍛詞造曲鑄歌 詠涎(ㄒㄧㄢˊ)
[段4]
榮府大觀園 看似風光無限 金陵十二釵 已不知所謂
葬花詞欲絕 芒種前擺墨硯 暗伏留筆花塚前
海棠詩社前 庭中老梅枯委
牡丹芙蓉對 渾不知是何年
文言無所議非 白話無語仗對 一部紅樓夢歸結
==============================================================================
註1:花謝花飛滿天 紅消香斷有誰能來憫憐 游絲飄春謝 落絮輕粘 案堂倚繡帘:
原出處:林黛玉的「葬花詞」。
原始詞:花謝花飛飛滿天﹐紅消香斷有誰憐﹖ 游絲軟系飄春榭﹐落絮輕粘扑繡帘。
註2:瀟湘妃子:
林黛玉的別號。據遠古時期的娥皇女英，因為哭夫而自投湘水而死的，由於林黛玉經常以淚洗瞼，因而得名。
註3:木石前盟:
原出處:原自於薛寶釵的「終身誤」，林黛玉再書中是木、賈寶玉是頑石，用此譬喻。
註4:怡紅公子:賈寶玉的別號
註5:怎能知「絳珠」幽怨:林黛玉原是故事中太虛幻境的絳珠仙草。
註6:金陵十二釵:
紅樓夢中的十二名女性:分別為、林黛玉、薛寶釵、史湘雲、賈元春、賈迎春、賈探春、賈惜春、妙玉、王熙鳳、賈巧姐、李紈、秦可卿。
註7:明媚鮮能幾回 一朝漂泊 道難尋覓追隨 開易見落難悔 階前愁葬花人垂眉哀怨
原始詞:明媚鮮妍能幾時，一朝飄泊難尋覓。花開易見落難尋，階前愁殺葬花人。來源是:葬花詞
註8:蘅蕪君面冷情艷:
蘅蕪字音同「衡無」，蘅蕪君是薛寶釵的別號，冷情是對他的評語。
註9:金玉良姻:
原出處:原自於薛寶釵的「終身誤」，薛寶釵再書中是金、賈寶玉是玉，用此譬喻。
註10:海棠詩社
由紅樓夢中劇角所組成的詩社，稻香老農(李紈)為社長。
註11:宴集風亭月榭:
原始源:「宴集詩人於風庭月榭；醉飛吟盞於簾杏溪桃」，賈探春詞。
註12:牡丹芙蓉對
牡丹是指薛寶釵、芙蓉是林黛玉。
註13:脂硯齋:早期抄本的一個批語作者。脂硯齋的批語通常再紅學被稱為脂評或者脂齋。
註14:「滿紙 狂妄言 一把辛酸淚孰能 解 其味？」
原始源:滿紙荒唐言，一把辛酸淚！都云作者痴，誰解其中味？ 紅樓夢第一回。
也是作者曹雪芹自評....
註15:欲圈紅至此:筆記、劃重點的意思。
註16:庭中老梅枯委:老梅是指李紈。
來源處:判詞，封蔭得鳳冠霞帔。占花名簽得老梅。
=======================================================================
好難得會寫這麼長....(雖然六兆年那邊也是這樣)
創作內容
中文自創填詞改編:紅樓夢，原桜の夢 【巡音ルカオリジナル曲】no.8
VOCALOID中文填詞系列 (1)
