切換
舊版
前往
大廳
主題

交響樂之雨-雨のmusique(中文填詞)

KCH | 2012-04-11 20:52:23 | 巴幣 2 | 人氣 533

中文填詞No.02
也是以前創作的東西
繼秘密之後個人第二首改寫作品(翻唱曲名:雨的幻影)


雖然法珞的心情我大概可以理解、體會(真實的自己、真實的期待)
但當時寫完之後覺得沒有寫的比秘密
可能是被日文原文歌詞中的意思給綁住了
有些地方有硬凹的感覺......
或許就是如此總讓自己有種不滿意的感覺......(法珞我對不起妳......)
這首雨のmusique一樣是岡崎律子老師包辦詞曲的
由淺野真澄演唱(法珞一角詮釋得很棒~)
期待能被理解的法珞
誰能夠踏入她的心呢?

下面附上翻唱歌詞--雨的幻影:
天空灰色的雲 綿綿的雨滴
向外望去 雨霧瀰漫不清
在那日子裡 心情卻安定
或多或少
這柔和 也許是 因為妳

Look at me Listen to me
請讓我映在妳眼睛
為了妳 不放棄
想伴妳身邊不論 多麼艱辛...

想將妳手牽起 並肩向前行
如果可以 多冷都沒關係
幸福原很近 卻都沒注意
在現實前
只能當 作是雨 的幻影

Look at me Listen to me
請妳接受我的愛情
只為妳 別忘記
坦承我不為人知 真實的心...

Look at me Listen to me
請讓我映在妳眼睛
為了妳 不放棄
想伴妳身邊不論 多麼艱辛...

Look at me Listen to me
請妳接受我的愛情
如果妳 未決定
沒有人了解的我 在這等妳...

創作回應

更多創作