原文~
-----
泡泡:
沙漏內短戰的時光,
我們宛如是一個流星,
發出璀懺的光芒…最後黯淡消失~
時間的流逝下漸漸被遺忘著....
----
感覺是在描述因為時光短戰…
更要珍惜現在所擁有的一切,
-----------
沙漏象徵著愛情.友誼.幸福~
時間在消逝,
事物再變遷,
歲月流逝~記憶消失~
當思念消失..回憶已是奢望,
遺忘的時光只會永遠塵封於心底…
--
白色沙漏 – 成長的禮物 愛和感動
藍色沙漏 – 生命的活力 惜別之情
紫色沙漏 – 高貴的愛情 相伴一生
藍+紫沙漏 – 希望時間的流逝..能把純潔和友情藏於心底
pv中有出現的沙漏
淺蔥色沙漏(藍+紫) – 如上
淺緋色沙漏(紫+紅) – 紅色是代表永恆
--
曲中的英文…是泡泡自己翻譯的如有錯誤還請見諒=口=”
---------
中文歌詞+註解~
三角沙漏(歌詞翻譯：MIU)(英文部分:泡泡)
WHY DID THEYTRY TO GO AGAINST THE FLOW OF TIME?
THERE IS NOTA SINGLE THING THAT IS USELESS.
THEY WEREBRAVE. THEY HAD NOTHING TO FEAR.
(第一次出現的英文~)
(為什麼他們嘗試違抗著時間的流逝?)
(沒有任何一個事物是無用的.)
(他們勇敢.)
(他們有恃無恐)
---
我們現在還仍是小小的種子
笑語喧嘩著憑藉風展翅飛翔
從此為綻放的世界點上了火
再見了 奪目般間斷地展開
(我們就像是種子,)
(隨著風展翅,)
(成長綻放最後消散)
(形容時光短戰0A0”)
---
淺蔥色的音樂
朦朧的全景畫
從何時起在心中 奏響 紡織
被守護著 被築起著
潔淨的聲音 比誰都更響亮
(朦朧的全景畫 = 回想不起的回憶)
(過去的記憶)
(逐漸的模糊)
(儘管曾經如何的閃亮)
(最後都只能沉於心底)
---
淺緋色的輪廓
滲入絲絨之中
捧起的那個心願 是與你 在我的
「明天與未來」 「填拓過的過去」
不想讓它們死去 停止了加速
(紅色沙漏象徵永恆,紫色沙漏象徵相伴一生)
(曾經與你的心願(明天與未來))
(再我的記憶中(填拓過的過去))
(不想讓這段回憶死去..停止了加速(永恆))
---
請稍等一下沙漏
邂逅…離別…話語…漸遠
回憶起了初次所見的你哭泣的模樣
(時間請流逝的慢一點)
---
雖然這份回憶不久快要消失
但仍有一處完整留在這首歌中
雖已忘記劃過臉頰的冰冷的意義
你的形狀 染著溫暖的色彩
先不要鬆開手
(已經忘記你當初流淚的意義)
(這份溫暖的記憶不久也會消失)
(請不要鬆手…這段回憶)
---
我們只是描著神的軌道
多少次的憤怒哭泣微笑
從此熄滅了綻放的世界的火苗
再見了 奪目般間斷地逝去
(神的軌道 = 流星,彗星畫過的軌道)
(我們就像是流星一般..短戰地閃耀)
(多少的回憶..最後也消失在時光流逝下)
---
WHENEVER YOU LOOK IN THEMIRROR,YOU SEE
ANOTHER PART OF YOU,ANDTHINK ABOUT THE
PAST AND FUTURE.
WITH ANY WISH,THERE ISALSO UNCERTAINTY.
WHEN YOU ARE COME FROMTHIS WORLD,AS
TIME PASSES,YOU'LL BEFORGOTTEN AS WELL
EVEN SO,THE MUSIC THATYOU'VE LEFT BEHIND
WILL STILL CARRY ON
NO FEAR, PLEASE BE BRAVE
FIND YOU TRUE COLOUR, ANDLEAVE IT BEHIND
IN THIS WORLD
(第二次出現的英文~)
(每當你面對著鏡子時,)
(所映照出來的另一個自己,)
(想想自己的過去和未來..)
(任何的願望也有其不確定性)
(當你來到這個世界,)
(隨著時間的消逝,逐漸被人遺忘)
(即使如此,你曾留下的樂章仍會持續演奏下去..)
(不要恐懼,)
(請勇於尋找屬於你的真實色彩~)
(並拋開其於這個世界.)
---
雖是在有限的時間中回憶起
你的名字留在了何處…
劃過臉頰的冰冷不知不覺增加著
直到我的歌聲綻放開白花色彩
先不要將這雙手鬆開
(白色色彩 = 配合本曲象徵白色沙漏)
(在這短戰時光記下的回憶,)
(遺忘的淚水不知不覺增加著~)
(在我成長前..請不要讓我遺忘)
---
WHERE IS THE PLACE THATYOU ARE HEADED TOWARDS?
WHAT ARE THE THINGS THATYOU BELIVE IN?
NEVER STOP LOOKING FORTHEM, BECAUSE THERE IS NOT A
SINGLE THING THAT ISUSELESS.
THEY WERE BRAVE. THEY HADNOTING TO FEAR.
PLAY THE NOTES THAT YOUWANT TO PLAY.
(第三次出現的英文~)
(什麼地方是你所追尋的?)
(什麼事物是你所相信的?)
(不曾停止尋找著它們,因為沒有任何一個事物是無用的..)
(他們勇敢.他們不曾畏懼.)
(演奏出你所想奏出的樂章)
-----------------
THE END~
