AIKA日配的水準，在AIKA遊戲玩家間一直有很高的評價，某希個人更因為長時間接觸ACG文化，早已習慣日配的環境，因此得知AIKA的配音可以轉為日配檔案時，當然義無反顧，立刻下載來安裝。(汗)
AIKA日配的陣容可說是相當豪華，尤其日版官方後續陸續推出不同CV擔綱演出的角色配音，讓不同風格的CV，來詮釋AIKA角色的情感，讓玩家在運行遊戲時，更是多了不少新鮮的樂趣，因此某希也頗樂於時常更新日配檔案。
只是大家或許有發現，當玩家更新日配檔案時，除了第一版原始配音的音量正常外，二版配音之後的音量都偏小，即使將系統音量、喇叭音量都開到最大，也無明顯改善，對愛用日配的巴友來說實在是感到非常困擾。據說日方原檔便有類似的問題，因二版之後的日配，皆是直接在遊戲sound資料夾中直接進行更新，並放於日方商城中販賣，因此可能是為了避免玩家不付費就擅自更名使用商城道具的防範措施。
對台灣玩家來說，光取得日韓版配音就已經有相當難度，更別提要付費取得二、三版的日方商城配音檔，為了順利套用自己喜歡角色的配音檔，某希自己土法煉鋼了一套修改法，透過程式來修改音量大小後，再套用回原始檔案，便能將日配音效修正回適合的大小。
現在某希就來教大家怎麼修改。
首先，請大家下載日配檔案。在覆蓋台版配音前，請大家記得先行備份原始檔案。(在對所有程式、檔案修改前，備份原始檔案是最基本的保護工作哦。OwO)
日配下載教學請參考熱心巴友櫻之雪大人的小屋 OwO+
下圖示：XP系統AIKA音效預設資料夾 C:GamesAIKATWSound
下圖：剛下載完成的新版日配檔與解壓縮完畢後的資料夾圖示 (例圖為某希於20120306下載的版本)
假設說，我們想要在遊戲中套用第二版的角色日配，那麼我們就必須找出第二版的角色配音，將檔案音量修正完成後，覆蓋過遊戲預設的第一版配音，就可以達到目的。因此，讓我們先從日配資料夾中找出第二版的配音吧。OwO+
首先我們進入剛剛下載完畢的日配資料夾中(櫻之雪大預設的資料夾名稱為jpsound_111213)
接著按下ctrl+F熱鍵，進入資料夾的檔名搜索模式。在畫面最左邊的檔名關鍵字欄位中輸入JP_PR_01，讓作業系統自動將資料夾中所有的二版日配檔案通通找出來。(文末附錄附上了日方全版本CV名單，巴友們可以看看自己的角色職業是由哪一位CV擔當，便於決定抓取那個版本的CV配音)
下圖：將系統搜索出來的二版日配所有檔案另行複製出來到新建立的「二版日配」資料夾中。接著要開始進行本文重頭戲，檔案音量修改了。
下圖：「二版日配」資料夾內容，截至2012年三月初為止，二版日配資料夾內共有820個檔案。
接著，請大家下載「批次檔名更換軟體」，以便修改副檔名為MP3。
某希這邊使用的是免費軟體「Ant Renamer」，可以批次修改副檔名及主檔名，對等一下的修改工作幫助比較大。
相關連結：AntRename軟體王下載點
軟體教學：ASiLooP站內
依序按下程式左上方的「動作」=>「變更副檔名」=>「將副檔名變更為MP3(請自行輸入)」=>「執行」
如此一來，資料夾裡面的檔案的副檔名就全部改為mp3囉 OwO
接著請大家來進行音量調整的動作
請大家先行下載MP3批次音量修改程式
大叔這邊選用的是免費共享軟體MP3GainV1.35
上圖：音量調整中，請稍候.... OwO+
接著再使用批次命名程式AntRenamer把「二版日配」資料夾已經修改回正常音量的MP3檔案全改回AIKA預設的「bin」檔案。
接下來是最後的動作，把二版日配中的檔案名稱全轉回預設日配(第一版日配)的檔名，覆蓋過去即可。OwO+
這機能同樣是使用AntRenamer程式：
最後把修改完成的二版日配檔案，覆蓋回AIKA資料中的sound資料夾內，就可以正常進行遊戲囉 OwO
當然是選取「全部取代」 OwO/
覆蓋完成，完工 OwO+
| 文末附錄：AIKA日配全版本CV名單 |
| 第一版角色配音 (日版系統預設) |
聖殿騎士：高垣彩陽
機動戰士鋼彈AGE (德席爾·加列特)（第一世代） 雖然是主角役，卻配男生...(汗)
上圖：超元氣3姊妹(丸井三葉) 渾身環繞陰森氛圍的孩子...|||
突擊者：沢城みゆき
上圖：薔薇少女(真紅) 真紅女王登場，快拜！ m(_ _)m
上圖：銀河天使(薄荷‧布拉曼修) 喜歡cosplay的毒舌女孩，外表其實相當可愛 OwO+，只是大叔喜歡香草更多一點就是...
聖徒者：伊藤かな恵
上圖：花開物語（松前緒花）標準的元氣少女啊...OwO+
劍鬥士：中田譲治
上圖：WORKING'!!（音尾兵吾） 囧" 驚！好人之王？！
狙擊手：鈴村健一
上圖：銀魂（沖田總悟）腹黑又超S的沖田...囧 找不到狙擊槍，拿火箭炮可以嗎？可以吧？XD
上圖：Gundam SEED DESTINY (飛鳥真) 小鳥真可說是鈴村的生涯代表作，但是卻被前代大魔王大和給悲劇了....)
黑魔士：千葉一伸
名偵探柯南 千葉刑事 雖然沒配什麼大紅大紫的角色，但Youtube分享的黑魔狂笑聲已經讓他在變態界紅翻天了...囧
芙蘭：豊崎愛生
上圖：K-ON!!（平澤唯）「天然呆」的代表性角色 OwO+
上圖：魔法禁書目錄Ⅱ(初春飾利) 頭上的花圈是最大的註冊商標...OwO
新生代的當紅CV，配了許多萌向的角色，本人也長得很可愛唷 OwO+
| 第二版角色配音 資料夾中檔名開頭有 (JP_PR_01_) |
聖殿騎士：喜多村英梨
某希喜歡的CV之一，配了非常多的知名角色，本人也很漂亮哦 OwO+
上圖：偽物語(阿良良木火憐)
上圖：Angel Beats!(唯) 在AngelBeats中扮演笨蛋角色，但是角色故事卻是十足哀傷，反差極大。
上圖：TIGER×DRAGON！(川嵨亞美) 超級腹黑娘，但原本個性也沒想像中討人厭，相處久了應該還是會喜歡上她吧 XD
突擊者：小林ゆう
上圖：魔法老師(櫻咲剎那)
上圖：瑪莉亞狂熱(祇堂鞠也) 這隻是夢幻生物「偽娘」啊...囧"
....看來小林主要是演帥氣的女角跟娘砲的男角哪...（遭鞠也(發音瑪麗亞)踹死）
聖徒者：井口裕香
上圖：魔法禁書目錄(Index) 暴食猛犬注意！囧"(遭咬)
上圖：偽物語(阿良良木月火)
梅之木二中的火焰姊妹兩人在AIKA二次配音再度聚首啊....囧|||
劍鬥士：小野大輔
上圖：涼宮春日的憂鬱（古泉一樹）常常被抓來跟阿虛配對的腐泉啊...囧rz
上圖：黑執事（賽巴斯欽·米卡艾利斯）全能的執事大人(惡魔)，話說這部作品在腐界也是紅翻天的...
小野本人是長得挺帥氣的，聲音低沈中帶點性感，淨演出一些帥氣中帶點壞壞氣息的吃香男角色，非常適合腐女們腦補啊...難怪在業界享有小野大「腐」之名已經很久了...
狙擊手：日野聡
上圖：灼眼的夏娜 (坂井悠二) 慘遭燐子吃乾抹淨的男主角渣二，在成為祭禮之蛇後，對轉型人妻化的夏娜伸出魔手...(被砍飛)
上圖：零之使魔 (平賀才人)全兵器GM級的使魔...開金手指也要有個限度啊...Orz
生涯代表作的兩個主角，都與傲嬌女王釘宮共同擔綱演出(夏娜、露易絲)...這也算是一種幸福吧？
黑魔士：柿原徹也
上圖：天元突破 (西蒙) 熱血系主角役，簡單的作畫，極為罕見的髒兮兮質感....
上圖：魔法少女奈葉系列（審判之槌）轟天爆碎？其實是比較想看奈葉的旭日之心搭配Starlight Breaker...一招就可以把敵國嚇到挫屎了...|||
上圖：FAIRY TAIL 納茲·多拉格尼爾 (火龍納茲啊...熱血笨蛋...不過再怎麼也算是主角啊...||||)
芙蘭：丹下桜
上圖：庫洛魔法使 (木之本櫻) 早期最知名的夢幻妹系萌角，萌慘了一掛沒有實妹的大葛格，為CLAMP賺進了無數白花花的銀子...
上圖：這樣算是殭屍嗎？(主角想像狀態下的優) 這時候除了冷汗俺已經不知道該說啥了...
| 第三版角色配音 資料夾中檔名開頭有 (JP_PR_02_) |
聖殿騎士：原田ひとみ
上圖：笨蛋，測驗，召喚獸 (姬路瑞希)
持有「殺人料理」免許皆傳證書的巨O美少女...話說她的聲線配聖殿真的有點出乎大叔意料這樣....囧"
突擊者：生田善子
迴轉企鵝罐 (柏木雪菜)
聖徒者：矢澤りえか
上圖：それでも町は廻っている(台譯：女僕咖啡廳) (紺双葉) 很特別的是，該作品的四名聲優還真的組成了期間限定的聲優團體參與宣傳活動演出....
該作品OP由坂本真綾演唱，很好聽...但從動畫分鏡就知道這部作品絕非主流...|||
劍鬥士：結城駿
(查無角色我的天啊... 囧")
狙擊手：土師孝也
未来日記 (ジョン・バックス-11th)
黑魔士：岡本信彦
上圖：魔法禁書目錄 (一方通行) 殺人+蘿莉誘拐現行犯，雖然帥，但終究是變態...囧 (被轟飛)
上圖：爆漫王 (新妻英二) 在漫畫中畫漫畫，堪稱邪魔外道作品的「爆漫王」中的角色，本身是天才漫畫家，對漫畫是否受歡迎的嗅覺之敏銳，被編輯部稱為「超能力者」，若提到畫漫畫，這傢伙無疑是超凡入聖的變態...(遭G筆戳死)
芙蘭：金元寿子
上圖：侵略！？花枝娘 (花枝娘) 目標「征服藍星」的可愛花枝...(遭某青蛙踹飛)
第三版的CV名單有點淒涼啊...只有芙蘭的花枝娘擔任過主角役，其他不是新人就是鮮少參與演出的CV....|||Orz
| 第四版角色配音 資料夾中檔名開頭有 (JP_PR_03_) |
突擊者＆黑魔士：儀武ゆう子
上圖：青之花：(奧平明)
上圖：幸福光暈(玉響)：(櫻田麻音) 雖然目前演出的角色都是配角，但麻音這角色在主角四人娘中意外擁有最高人氣，或許是走紅的轉捩點唷...OwO 只是這樣的角色形象演出冷酷突擊與黑魔的效果如何...(冷汗)
狙擊手＆聖徒者：沢城みゆき (一版突擊CV)
境界線上的赫萊森/地平線：本多正純
上圖：魯邦三世：峰不二子 讓這樣的人間胸器熟女CV來演出聖徒...大丈夫嗎...囧
劍鬥士＆聖殿騎士：悠木碧
上圖：魔法少女小圓：(鹿目圓) 劍鬥...囧 (噴)
上圖：便．當：(白粉花) 嗯...嗯...再怎麼說一人分飾兩角這也太....(冷汗)
