創作內容

8 GP

《GUILTY CROWN》ED「Departures 〜あなたにおくるアイの歌〜 」歌詞&拼音&中譯

作者:灰│2011-11-28 18:12:41│巴幣:16│人氣:12281
chelly是兩千多人中選出的十七歲少女,負責《GUILTY CROWN》中 inori 的歌唱配音。跟OP給人積極奉獻的感覺不一樣,ED充滿了悲傷別離,跟《GUILTY CROWN》劇情上的關係?離別宣告?

中文翻譯是用自己不才的日文能力,有錯歡迎指教。

---------------------------------------------------------------------------

Departures 〜あなたにおくるアイの歌〜 (起程 贈與你的愛之歌

歌手:chelly
作詞: ryo
作曲: ryo


もうあなたから愛されることも
mou anata kara aisareru koto mo
必要とされることもない
hitsuyou to sareru koto mo nai
そして私はこうして一人ぼっちで
soshite watashi wa koushite hitori bocchi de
あの時あなたはなんて言ったの?
ano toki anata wa nante itta no
届かない言葉は宙を舞う
todokanai kotoba wa chuu wo mau
わかってるのに今日もしてしまう
wakatteru no ni kyou mo shite shimau
叶わぬ願いごとを
kanawanu negaigoto wo

離さないで
hanasanaide
ぎゅっと手を握っていて
gyutto te wo nigitteite
あなたと二人 続くと言って
anata to futari tsuduku to itte
繋いだその手は温かくて
tsunaida sono te wa atatakakute
優しかった  
yasashikatta

あなたはいつもそうやって私を
anata wa itsumo sou yatte watashi wo
怒らせて最後に泣かすんだ
okorasete saigo ni nakasunda
だけど後になって
dakedo ato ni natte
ごめんねっていうその顔
gomen ne tte iu sono kao
好きだった
suki datta

離さないで
hanasanaide
ぎゅっと そう思いっきり
gyutto sou omoikkiri
あなたの腕の中にいたい
anata no ude no naka ni itai
二人でおでこをあわせながら
futari de odeko wo awase nagara
眠るの
nemuru no

もう二度とは会えないってことを知ってたの?
mou nidoto wa aenai tte koto wo shitteta no

離さないで
hanasanaide
ぎゅっと あなたが好き
gyutto anata ga suki
もう一度だって笑ってくれないの
mou ichido datte waratte kurenai no
あなたの温もりが消えちゃう前に
anata no nukumori ga kiechau mae ni
抱きしめて
dakishimete

---------------------------------------------------------------------------

已不被你所愛
也不被你所需
就這樣我成了孤單一人
那時你說了些什麼呢?
無法傳達的言語漫天飛舞著
明明知道
但今天仍許下無法實現的願望

不要離開我
請緊緊握住我的手
說出你我兩人會持續下去
握住的手是如此溫暖
如此溫柔

你總是那樣
讓我生氣讓我哭泣
只是那之後
你那帶著歉意的表情
我好喜歡

不要離開我
緊緊地 盡情地抱著我
想在你的雙臂中
兩人臉貼著臉入眠

你已知我們不會再見面了嗎?

不要離開我
緊緊地抱著我 我喜歡著你
就不能再一次對我微笑嗎
在你的溫存消失前
請抱緊我

---------------------------------------------------------------------------



這首歌我還滿喜歡的,聽久也很有感覺,跟《Macross Frontier》的「ダイアモンド クレバス 」一樣,這兩首同樣都帶有離別感傷的氣氛。

引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=1473710
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:Guilty Crown|Guilty Crown 原罪之冠

留言共 2 篇留言

凜冬
看完15集之後心情沉重的要死.....
祭的虛空被打壞的那一瞬間真的讓人....想去找編劇 哭哭
總覺得這首歌很適合祭?在看完15集之後的感覺....(嘆
我希望有可以復活的虛空!!!!(雖然祭是結晶化之後消失....)
集,拜託你從身體拿出ㄧ個能讓大家原地滿血復活的虛空吧。

02-07 20:38


若之後涯或真名有登場,或許復活有望?02-07 23:49
凜冬
是說最後祈的一首歌救回大家嗎XDDD

可能最後還是要靠涯來拯救世界了(無誤
沒看到他搶戲搶得很嚴重嗎(笑

02-08 00:36


當集或祈當上新世界的神後……怎麼聽起來可以當黑化的理由……02-08 15:05
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

8喜歡★hth 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:《神劍闖江湖 新京都篇 ... 後一篇:《GUILTY CROW...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

pjfl20180818大家
遇到一位女網友,真的很自以為是....看更多我要大聲說昨天19:08


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】