残された梦の迹 踏みつける
No ko sa re ta yu me no a to fu mi tsu ke ru
踐踏著殘存的夢之痕跡
気まぐれな 死神が立ち止まった
Ki ma gu re na shi ni ga mi ga ta chi do ma tta
隨心所欲的死神佇立著
すれ違う 僕を見る 冷たく
Su re chi ga u bo ku wo mi ru tsu me ta ku
冷漠地注視擦身而過的我
愚かな罪を 嗾けるように
O ro ka na tsu mi wo Ke shi ka ke ru yo u ni
仿佛正在慫恿我犯下愚蠢的罪行
伸ばされた手を 振りほどいた
No ba sa re ta te wo fu ri ho do i ta
我甩開他伸展出來的手臂
吹き荒れる 哀しみが この胸を霞めて
Fu ki a re ru ka na shi mi ga Ko no mu ne wo ka su me te
荒廢肆虐的哀傷 籠罩於心頭之上
幾度も 繰り返される 無情に
I ku ta bi mo ku ri ka e sa re ru mu jo u ni
只因為那份一再重演的無情
帰れない 懐かしき日々さえも憎めた
Ka e re na i na tsu ka shi ki hi bi sa e mo niku me ta
就連那些無法重溫的時光也悔恨
僕らに何が出来る？
Bo ku ra ni na ni ga de ki ru
我們能夠做些什麼？
掲げられた栄光の意味など
Ka ka ge ra re ta e i ko u no i mi na do
被賦予的光榮的意義之類的
理解らぬまま...
Wa ka ra nu ma
我一直未曾了解…
切り捨ててきたはずの感覚が
Ki ri su te te ki ta ha zu no ka n ka ku ga
明明已經丟棄掉的感覺卻
甦る 冷静を纏いながら
Yo mi ga e ru re i se i wo ma to i na ga ra
忽然甦醒糾纏著冷靜
加速する 苛立ちを隠した
Ka so ku su ru i ra da chi wo ka ku shi ta
隱匿我不斷加速膨脹的焦慮
感情なんか 役に立たない
Ka n jo u na n ka
所謂的感情一無是處
だけど心が 追いつけない
Da ke do ko ko ro ga o i tsu ke na i
但是心卻永遠追不上它
反逆のシナリオに
Ha n gya ku no shi na ri o ni
叛逆的劇本裡
舞い降りた 堕天使
Ma i o ri ta da te n shi
飄落下墮落天使
なぜ君は 光の外にいるのか
Na ze ki mi wa hi ka ri no so to ni i ru no ka
為何你身處光芒之外
気づいたよもし 僕じゃなく生まれていたら
Ki zu i ta yo mo shi bo ku ja na ku u ma re te ita ra
我已經知曉那原因倘若我不是作為我降臨人世的話
笑っていられたかな
Wa ra tte i ra re ta ka na
是否就能一直笑顏常開呢？
無償の愛 その中で
Mu sho u no a i so no na ka de
深陷毫無回報的愛中
孤独など知らぬまま
Ko do ku na do shi ra nu ma ma
孤獨什麼的我一概不知
郷愁を映し出す
Kyo u shu u wo u tsu shi da su
映照出鄉愁的
遠い空を 見つめた
To o i so ra wo mi tsu me ta
遙遠的天空我一直凝望著
どんなに願っても
Do n na ni ne ga tte mo
無論再怎麼許願
永遠に 触れられない
ka wa ni fu re ra re na i
那份永遠仍是遙不可及
負けていたんだ 自分の闇に
Ma ke te i ta n da ji bu n no ya mi ni
我敗給了我自己的黑闇
立ち向かえる 誰もが戦っている
Ta chi mu ka e ru da re mo ga ta ta ka tte i ru
能夠起身來面對的無論誰都在戰鬥著
消えない傷跡を抱えて
Ki e na i ki zu a to wo ka ka e te
揣摩著永不會消逝的傷痕
吹き荒れる 哀しみが この胸を霞めて
Fu ki a re ru ka na shi mi ga Ko no mu ne wo ka su me te
荒廢肆虐的哀傷 籠罩於心頭之上
幾度も 繰り返される 無情に
I ku ta bi mo ku ri ka e sa re ru mu jo u ni
被那份一再重演的無情
夺われた儚き光 生きた证を
U ba wa re ta ha ka na ki hi ka ri i ki ta a kashi wo
所掠奪的幻滅光芒 維繫著我生存過的證明
繋いでどんな运命も
Tsu na i de do n na ho shi mo
無論怎樣的命運
受け入れて 僕は生きる
U ke i re te bo ku wa i ki ru
我都會接受我要生存下去
最后の瞬间まで…
Sa i go no shu n ka n ma de
直到最後一刻…
創作內容
機動戰士鋼彈 00 第二季 插入曲 【Unlimited Sky】
小說 (1)