噗噗^^
最近看了變型金剛2~(TRANSFORMERS--REVENGE OF THE FALLEN)
發現裡面有GREEN DAY的新歌~21 GUNS
想必大家都有聽過他們的歌吧^^
但詳細資料可能不太清楚
這次介紹仔細一點~~
希望大家會喜歡唷!
(如果覺得不錯的話~請幫忙推推唷!!小御感激不盡^^)
首先~來分享一下~Green Day幾首膾炙人口的歌曲唷!!
第一首是新歌~變型金剛2插入曲~21 GUNS
作詞/曲:Billie Joe Armstrong 翻譯:小御(試試看自己翻譯~歡迎糾正錯誤唷!)
Do you know whats worth fighting for,
你知道戰爭的價值是什麼?
When its not worth dying for?
當它並不值得死亡~
Does it take your breath away
是否它取代你的呼吸~
And yuo feel yourself suffocating?
讓你感到窒息~ ?
Does the pain weigh out the pride?
是否痛苦超出了驕傲~
And you look for a place to hide?
使你需要找地方掩藏 ?
Did someone break your heart inside?
誰傷透了你的心~?
Youre in ruins
在廢墟之中的你
One, 21 guns
同樣的21把槍
Lay down your arms
從你手上放下
Give up the fight
放棄戰鬥吧...
One, 21 guns
同樣的21把槍
Throw up your arms into the sky,
請將裝備拋至空中吧 (p.s.arm有兩種意思~)
You and I
你我一起
When youre at the end of the road
當你在道路的盡頭
And you lost all sense of control
失去了思緒的控制
And youre throughts have taken their toll
讓你覺得他們帶走了傷亡
When your mind breaks the spirit of your soul
當你的意識破壞了你的靈魂
Your faith walks on broken glass
你的約定像走在碎玻璃上
And the hangover doesnt pass
然而...約定仍未兌現
Nothings ever built to last
在最後一刻~任何事都沒發生
Youre in ruins
在廢墟之中的你
One, 21 guns
同樣的21把槍
Lay down your arms
從你手上放下
Give up the fight
放棄戰鬥吧 !
One, 21 guns
同樣的21把槍
Throw up your arms into the sky,
請將裝備拋至空中吧!
You and I
你我一起
Did you try to live on your own
你是否嘗試過一個人生活?
When you burned down the house and home?
當你燒盡了每個人的家
Did you stand too close to the fire?
你是否靠近火焰?
Like a liar looking for forgiveness from a stone
像是個謊言者在夾縫中找尋寬恕?
When its time to live and let die
當生存或死亡的那一刻
And you cant get another try
任何事都無法去做
Something side this heart has died
一切讓心靈破碎
Youre in ruins
在廢墟之中的你
One, 21 guns
同樣的21把槍
Lay down your arms
從你手上放下
Give up the fight
放棄戰鬥吧!
One, 21 guns
同樣的21把槍
Throw up your arms into the sky,
請將裝備拋至空中吧!
You and I
你我一起
這首是WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS~蠻感動的MV(T_T)
HOLIDAYS!很輕快唷!!
AMERICAN IDIOT~(美國人大白痴嗎?XD)
Boulevard of Broken Dreams(很好聽嘎~~有點憂傷呢~~)
這首MOTHER MARY呢算是後來FOXBORO HOT TUBS的歌~
噗噗~接下來就換我介紹惹唷!!
Green Day為美國著名的龐克樂團(其實~嚴格來說可以說是十分重量級的團體了) 在90年代以後崛起~
其風格捏~受到老一輩龐克搖滾(70.80年代)影響~流暢旋律讓他們的音樂更於流行，自然成爲90年代以後最受歡迎的樂團之一。日後~也成為新一代搖滾樂團~如SUM41~及BLINK182等效仿的對象~根據RIAA（美國唱片工會）的資料，Green Day的全球唱片銷售量高達五千萬張，單單在美國就創下超過兩千一百萬的佳績。
在樂團早期的時候(1987~1993),年輕的吉他手Billie Joe Armstrong(也就是現任主唱兼吉他手)與現任的
BASS手Mike Drint組成"Sweet Children"(也就是說~兩人合作已經超過20年了...)
"Sweet Children"第一次的演出是在1987年10月17號，在美國的加利福尼亞州瓦列霍市Rod's Hickory Pit。那裡是Billie母親工作的地方。1988年，Billie Joe和Mike在工作中認識了前任鼓手John Kriftmeyer(亦稱Al Sobrante)。1989年，他們與Lookout!Record公司簽約，同年發佈首張EP 1,000 Hours，當時樂團仍沿用舊名「Sweet Children」，剛巧，有一隊地方樂團名叫「Sweet Baby」，為了避免混淆，所以，「Sweet Children」於一九九零年改名為「Green day」，同年呢John Kriftmeyer因為進修大學而退團，於是Billie Joe和Mike從The Lookouts挖角找來鼓手 Tré Cool，即現時的鼓手~Green Day就這樣誕生了~~!
然而~為什麼要改名為Green Day呢?小御跟大家講解一下~
The phrase "green day" is Bay-area slang for a day with lots of green bud where you just sit around taking bong hits, hanging around.
(來自官網的解釋~)
這句話的意思就是說~green day其實是加州灣區的俚語~原意是指抽大麻的一天，別的事情都不做～
1990年~Billie有寫一首歌~關於第一次吸食大麻的經驗(請不要懷疑~很多美國的年輕人都是這樣滴= =)
當然~叫唱片公司這樣翻譯肯定不行,所以呢~其他的譯名為綠日或年輕歲月(我之前買CD的時候是翻成
青蔥歲月...)但其實他們的團名~十分符合龐克的精神~聽他們的歌~久而久之就會像吸食大麻一樣上癮(當然~這只是一種感覺辣!)所以這名字我覺得非常貼切的說~~^ ^
91年呢~Green Day終於推出第一張專輯1039/Smoothed Out Slappy Hours。同年推出了兩隻EP分別為Slappy和Sweet Children~也舉行了第一次的巡迴演出~92年以後~經常在美國或歐洲各地演出~
第二張專輯kerplunk在美國賣出五十萬張~在當時Green Day已經算是非常有影響力了~
93年~由於上一張專輯銷量不錯~吸引了主流唱片公司Reprise Records的注意並與其簽約.他們的第三張專輯Dookie，於1994年2月發行，專輯總供只花了三個星期來進行錄音，Dookie總共有三首歌製作了MV，《Longview》,《Basket Case》,和《When I Come Around》，從1994年到現在已賣出了一千萬張，已經得到鑽石唱片認證。並贏得1994年葛萊美獎的年度最佳另類音樂專輯.
從Dookie熱銷以後~97~02年Green Day的新專輯銷量就沒有那麼好了~2000年發行的專輯Warming銷量16萬張~位居billboard排行榜第4~單曲minority為最成功的單曲~榮登Billboard熱門當代搖滾歌曲榜（Hot Modern Rock Tracks）的第一位。2001年，樂團在加州音樂大獎中獲得以及嬴得八項提名，包括最受喜愛專輯(Warning),最受喜愛專龐克搖滾專輯(Warning),最喜愛樂團.最喜愛歌唱家,最喜愛出貝斯手,最喜愛鼓手,最喜愛作曲家及最喜愛封面。2002年經常與樂團BLINK182一同巡迴演出~
沉寂了一段時間~Green Day在2004年發行的專輯~AMERICAN IDIOT 又再度回到了巔峰~專輯封面以一個手持紅色的心型手榴彈圖案，將反戰主義呈現出來。隨後推出第一首單曲，American Idiot榮登全美現代搖滾榜上亞軍，第二首單曲是Boulevard of Broken dream，單曲登上Billboard熱門當代搖滾歌曲榜（Hot Modern Rock Tracks）的第一位，單曲在第一名有十六個星期，打破了舊紀錄（紀錄後來於2007年給樂團「Foo Fighters的單曲《The Pretender》超過，十八個星期）2005年推出第三首單曲Holiday，第四首單曲為Wake Me Up When September Ends~MTV中講述一位男子要前往伊拉克打仗，但又捨不得女友的境況，專輯American Idiot為樂團嬴得2005年格萊美獎最佳搖滾專輯。
在發行American Idiot 4年之後，Green Day可能找不到梗了~(大誤!) 在2008年5月13日以「Foxboro Hot Tubs」之名(中譯:法波羅熱谷)發表了專輯《Stop Drop And Roll》，此張專輯曲風雖然不像《American Idiot》那麼龐克，但還是精彩依舊。 樂團於2008年10月再次返回錄音室錄製他們的新專輯，這次更加夥拍Butch Vig一同製作，錄製地點位於好萊塢，更有兩段製作片段放置於Youtube中。新專輯名為21st Century Breakdown，也就是說~他們想要挑戰21世紀辣~Billie 更透露新專輯將會偏向power pop。要帶給大家更不一樣的感受~~專輯將於2009年5月15號推出。而4月16日將先推出單曲Know Your Enemy，樂團更計劃於年中開始進行巡迴演唱會，地點包括亞洲。(台灣有希望嗎?XD)
(噗噗~以上部分資料來自維基~部分是小御自己打的~也希望大家能多多支持!
下一篇是hoobastank介紹~!)
創作內容
【音樂隨我聽】沉浸在搖滾裡的年輕歲月---Green Day
K-ON系列~~ (8)