【歌詞】遙遠時空～八葉抄～TV版OP&ED

美琳會買遙遠時空～八葉抄～TV版這套DVD
是因為預購遊戲遙遠時空2的初回限定版裡面包括八葉抄動畫的第二集
於是連第一集也給它敗下去了XD
看到特典、初回限定這些字眼就會忍不住想敗家(笑)
當時送的海報就是遙遠時空～八葉抄～TV版中文官網上的那張圖(有桌布可以下載喔~^^)
下面是美琳收藏的遙遠時空～八葉抄～TV版DVD
只可惜沒有出BOX >"<


3~9集DVD內都有書籤及明信片(美琳沒有賴久的書籤及明信片QQ)

最後當然連OVA版也都收藏了XD

一代的OVA是紫陽花物語，二代的OVA是白龍之神子，裡面都各有一張質感蠻好的明信片^^
一代OVA的鬼老大看起來有擦口紅XD
美琳比較喜歡看二代的OVA，這片還可以當做是遙遠時空2遊戲的入門XD
不過這兩片OVA很可惜的是主題曲居然都是中文版的跨時空愛情(ˊ-.-)ˊ┴┴
(還我日文版主題曲啊~~~QQ)

遙久祭2006 in Taiwan時買的會場限定特典CD&DVD

左邊的裡面有CD&DVD
那張CD絕對是物超所值XD
不過可惜的是只有中文歌曲的歌詞=3=
日文歌曲改天有找到歌詞的話再來跟大家分享^^
DVD就...裡面只有阿祥跟劉又年去參加日本遙久祭的畫面，看過一次之後就封印起來:P
右邊這張比較像單曲CD，裡面是中文版的OP及ED+卡拉OK版，有附中文及日文歌詞
(會買這個原本是以為裡面有TV版的日文OP及ED歌曲，結果是中文版的>"<)
下面的歌詞是使用單曲CD裡的日文歌詞，依照動畫中的歌曲長度打的
漢字後面的50音美琳是用goo 辞書慢慢查的~XD
而翻譯是使用DVD動畫中的翻譯:P
請各位慢慢欣賞^^

遙遠時空～八葉抄～OP~遥か、君のもとへ…

看不到影片請點我

遥か、君のもとへ…
歌：森村天真（関智一）、イノリ（高橋直純）、流山詩紋（宮田幸季）
作詞：尾崎雪絵
作曲：a-bee
編曲：a-bee、西村麻聡

遥（はる）かなる時空（とき）を越（こ）え　邂逅（めぐりあ）う人（ひと）よ
穿越遙遠的時空　而邂逅的人啊
決（け）して　もう離（はな）さない　君（きみ）の身心（すべて）を
我絕不會再次離開妳身邊

愛（あい）する事（こと）の意味（いみ）も　知（し）らないままで　凝視（みつめ）ていたよ
還不懂什麼是愛情時　就一直凝視著妳
無邪気（むじゃき）な　その眸（ひとみ）が　あまりにも綺麗（きれい）すぎたせいさ
因為那雙無邪的眼瞳　實在太過美麗了

忘（わす）れかけていた感情（もの）が　急（きゅう）に溢（あふ）れ出（だ）して
早已遺忘的感情　突然滿溢出來
泪（なみだ）になり　流（なが）れてゆくよ　光彩（ひかり）増（ま）して
化成淚水滴流而去　更顯光輝

永遠（いつ）までも　傍（そば）にいて　大切（たいせつ）な人（ひと）よ
永遠待我身邊吧　我珍愛的人啊
君（きみ）だけを　ずっと　探（さが）し続（つづ）けていた
我一直在尋找的人　唯有妳而已
幾（いく）千（せん）の暗闇（よる）を越（こ）え　邂逅（めぐりあ）えたから
因為是穿越萬千的黑夜　方才與妳邂逅
決（け）して　もう離（はな）さない　君（きみ）の身心（すべて）を
我絕不會再次離開妳身邊

抱（だ）き締（し）めさせて　このまま
讓我緊緊擁抱妳　直到永遠


遙遠時空～八葉抄～ED~flowin' ～浮雲～

看不到影片請點我

flowin' ～浮雲～
歌：セフル（浅川悠）、ラン（桑島法子）
作詞：加奈弓、山口寛雄
作曲：山口寛雄
編曲：山口寛雄

いつまでも続（つづ）いてく
不論何時　都連綿不斷的
あの空（そら）輝（かがや）いて
那片天空　光輝燦爛
流（なが）れゆく雲（くも）を追（お）い掛（か）けて祈（いの）る
追逐著流轉的浮雲　祈禱著

素直（すなお）に言（い）えなかった
無法坦誠說出口的
あの言葉（ことば）が今（いま）も残（のこ）る
那些話依然留在心中
過去（かこ）と現実（げんじつ）だけ
唯有過去跟現實
今（いま）も心（こころ）刻（きざ）んでく
現在仍刻印在心裡

サヨナラ言（い）うなんて
因為要說再見什麼的
出来（でき）そうにないから
我實在是無法做到
この高鳴（たかな）りを
對於這份鼓動
もう一度（いちど）だけ信（しん）じてみたいの
想要再一次　試著去相信的

消（き）えていたあの想（おも）いは
那份已經消失無蹤的思緒
光彩（ひかり）とともに蘇（よみがえ）ってゆく
隨著光芒一起甦醒過來
時空（とき）を越（こ）え探（さが）していた
穿越時空　追尋而去
素直（すなお）な自分（じぶん）に遇（あ）うその日（ひ）を
直到與真實的自己相逢的那天

いつまでも続（つづ）いてく
不論何時　都連綿不斷地
あの空（そら）輝（かがや）いて
那片天空　光輝燦爛
流（なが）れゆく雲（くも）を追（お）い掛（か）けて祈（いの）る
追逐著流轉的浮雲　祈禱著

---------------以下是中文版主題曲，有勇氣興趣者請繼續聽XD---------------

遙遠時空～八葉抄～中文OP~
跨時空愛情
歌：森村天真（阿祥）、安倍泰明（劉又年）

跨時空愛情　穿越了距離　只為了遙遠一個你
不斷的找尋　探索記憶裏　曾與我邂逅的你
千年的悲傷　萬年的絕望　從此時此刻隨風揚
因我在這裡　有我呵護你　親愛的別再哭泣

愛情它究竟是什麼東西　它來的時候含著什麼意義　為什麼？
純真無邪的眼神多熟悉　無法自拔的凝視　美的無法再呼吸

那段幾乎快被遺忘的感情　突然出現我心底
像星光劃過　一顆顆耀眼閃爍著　都化成你的眼淚

一資馬爹摸XDD　我愛的是你　我答應我會陪著你
不斷的找尋　探索記憶裏　曾與我邂逅的你
千百個夜晚　萬千的等待　只為了與你共徜徉
就算天折磨　就讓地笑我　我絕對絕不放手

一資馬爹摸＝いつまでもXDD


遙遠時空～八葉抄～中文ED~
幻影雲
歌：森村天真（阿祥）、安倍泰明（劉又年）

轉眼看不見　忽然又出現　近在眼前　瞬間又幻滅
宿命的誓言　不會改變　追逐雲到永遠

滴滴答答窗戶外的小雨　突然就變的　輕輕地　溫柔地
答答滴滴桌上的老爺鐘　不知地　不覺地　時間為我停止

說出再見實在不容易　因為愛你所以不得已
不願不願再提起　只想只想再相信　此時此刻　就算幻影

消失的記憶　像一陣幻影雲　隨著絢爛光影剎那間又再度湧起
跨時空相遇　早已不分我和你　隨著幻影雲散去誠實面對自己

轉眼看不見　忽然又出現　近在眼前　瞬間又幻滅
宿命的誓言　不會改變　追逐雲到永遠