作詞：KAREN
作曲：KOH
編曲：KOH
歌：ClariS
まぶたに映る 思い出の笑顔数え
細數映照在眼前的回憶中的笑容
Mabuta ni utsuru omoide no egao kazoe
静かな涙また 1人きり流すの
沉寂的淚水再次獨自流下
Shizuka na namida mata 1 nin kiri nagasu no
最後に撮った写真 本音隠した笑顔
最後拍下的相片 隱藏真心話的笑容
Saigo ni totta shashin honne kakushi ta egao
そっと君に送るメッセージ
悄悄向你傳送的訊息
Sotto kimi ni okuru messeeji
星が瞬く空 淡い夢見てたの
在星光閃爍的天空看著淡淡的夢想
Hoshi ga mabataku sora awai yumemite ta no
揺れる感情もどかしくて
搖擺的感情令人感到著急
Yureru kanjou modokashiku te
離れる前に言いたいよ ねぇ…
好想在離別前說出 吶…
Hanareru mae ni ii tai yo nee
気づいてるの？ 閉じこめてた思い
注意到了嗎? 被隱藏的這個想法
Kizuiteru no? tojikomete ta omoi
“君の傍にいたいよ...”
“好想待在你的身旁…”
Kimi no hata ni itai yo …
心の声じゃ届かなくて
內心的聲音無法傳達出去
Kokoro no koe ja todoka naku te
素直に君の手を掴みたいよ
好想率直地抓住你的手
Sunao ni kimi no te o tsukami tai yo
その瞳に伝えたい思い
將想向那雙瞳傳達的感情
Sono hitomi ni tsutae tai omoi
空に指で描く
用手指在天空描繪
Sora ni yubi de egaku
ため息ばかり さよならの時が迫る
離別迫近之時 出現的僅有嘆氣
Tameiki bakari sayonara no toki ga semaru
私の心まだ 朝靄の中なの
我的心意 仍隱沒在朝藹之中
Watashi no kokoro mada asamoya no naka na no
平気なフリをして 背中押してたけど
雖然裝作不在乎 拼命的推著你
Heiki na furi o shi te senaka oshite ta kedo
景色滲む涙隠せない
仍藏不住離別情景之中流出的淚水
Keshiki nijimu namida kakuse nai
戻せない時間に 気持ちだけ焦るの
在不會倒流的時光 僅有這個心情焦慮著
Modose nai jikan ni kimochi dake aseru no
聞きたい言葉を期待して
期待著想聽到的話語
Kiki tai kotoba o kitai shi te
立ち止まって振り返るばかり
但等到的卻只有反覆地駐足與回頭
Tachidomatte furikaeru bakari
分かってるの ごまかしてる思い
我懂得 被欺騙的情感
Wakatteru no gomakashiteru omoi
“君の傍に居たいよ…”
“好想待在你的身旁…”
Kimi no hata ni i tai yo
ただ一言を言いたいのに
明明只是想說出這句話
Tada hitokoto o ii tai noni
君の目をまっすぐに見れない
卻無法直視你的雙眼
Kimi no me o massugu ni mire nai
積もっていく 後悔のページ
將不斷堆疊的後悔篇章
Tsumotte iku kōkai no peeji
過去にしまい込むの
置放在過去
Kako ni shimaikomu no
ずっと言えなかった言葉
一直無法道出的言語
Zutto ie nakatta kotoba
追いかけて今伝えるの
趕忙追上傳達給你
Oikake te ima tsutaeru no
想像して描いてた未来図を
邊想像邊描繪的未來藍圖
Souzou shi te egaite ta mirai zu o
君と見れたら…
若與你一同觀看
Kimi to mire tara
触れた指先懐かしくて
就會懷念起曾彼此相觸的指尖
Fure ta yubisaki natsukashiku te
止まってた記憶が動き出す
停止的記憶也開始流動
Tomatte ta kioku ga ugokidasu
期待してた 答えじゃないけど
雖然不是期望的答案
Kitai shite ta kotae ja nai kedo
空が晴れて見えたの
但天空放晴後就能夠看見吧
Sora ga hare te mie ta no
二人進む道が違っても
即使兩人分道揚鑣
Ni nin susumu michi ga chigatte mo
帰る場所はずっと変わらない
歸屬也永遠不會改變
Kaeru basho wa zutto kawara nai
「また会おうね」 笑顔でさよなら
「有緣再見吧」笑著道別
Mata ao u ne egao de sayonara
そっと手を離した
慢慢的鬆開手
Sotto te o hanashi ta
後ろ姿 空に溶けるまで
目送你直至你的背影沒入天空
Ushirosugata sora ni tokeru made
ただ君を見守る
只想在旁守護著你
Tada kimi o mimamoru
創作內容
ClariS-recall(中日羅歌詞)
ClariSシングル (0)
