本次公開的天使之羽新單位「真紅之癒風」系列,目前已知的有:
真紅之情熱 娜哈斯
真紅之決意 巴魯克
真紅之衝動 阿芙羅狄忒
真紅之奇蹟 梅塔特隆
在翻譯單位的同時,我順便的進行了一些名稱由來的考察,在這邊供各位參考。
在基督教中有一部名叫
巴魯克書(Book of Baruch)的經書,
對於猶太教與新教而言,這是一部偽典(也就是並非正典),
但對於天主教與東正教而言,他是包含在舊約聖書中的書物。
其中記述的內容大約如下:
根據巴魯克之書的記載,世界有三個始源。
第二始源的男性原理艾洛希姆(萬物之父)與第三始源的女性原理伊甸還有伊斯拉耶魯(女性的身體、蛇身)之間誕生出了24名的天使。摩西將這些天使們稱為樂園(Paradise)。
艾洛希姆與伊甸各自掌管著12名的天使。艾洛希姆的天使用伊甸身上的土塑造出了亞當與夏娃的身體。艾洛希姆為了確定自己創造出來的東西有無缺陷,帶著天使們飛往高空,作為大地的伊甸無法飛行,只好留在原地。艾洛希姆在高處發現了比自己所創造的光輝更加閃耀的光芒,那就是第一始源的善神。
當善神為艾洛希姆開啟善神之門並引領到其右側之時,艾洛希姆終於了解到他所創造的一切是多們的劣等,他想要破壞一切 ,但最後他沒有那麼做,他跟隨著善神,並將一切交由伊甸來管理。
覺得自己遭到放棄與決裂而感到屈辱與憤怒的伊甸派遣娜哈斯(Nahas)與阿芙羅狄忒(Aphrodita)開始向艾洛希姆所創造的人類進行報復,帶給身在人們的靈魂極大的痛苦。
艾洛希姆的天使巴魯克(Baruch)打算將摩西與其他的預言者們,以及海克力斯(Hercules)這類辛勤的人類靈魂引領到了天上去。但摩西與其他的預言者們敗在了娜哈斯的手上,海克力斯也輸給了阿芙羅狄忒。
在最後巴魯克將一切告知了耶穌,終於耶穌的靈魂在最後平安的抵達了天上,準備拯救人類。
======
在這篇中的
娜哈斯、
巴魯克、
阿芙羅狄忒這些天使正是本次真紅之癒風系列的天使名稱的由來。
至於「
真紅之奇蹟 梅塔特隆」,他的出處與其他的天使們不同,
梅塔特隆(Metatron)是猶太教的天使,在基督教與伊斯蘭教的一些分派中也有認同他為天使的說法。
傳聞中他有著與世界般的身高,36對的翅膀與無數的眼睛(有一種說法是36萬5千隻)並持有著火柱。
梅塔特隆的性格有著許多的傳承,也因此有了例如「契約的天使」、「天之書記」、「神之代理人」、「小耶和華」...等各式各樣的別稱,據說他的別稱數量高達76種以上。
至於梅塔特隆的語源為「Metathronios」,在希臘語中代表著「侍奉玉座者」。
以上為本次的考察,由於自己並非基督徒,對於各精典與相關文獻所知甚少,而且內文盡量的進行了精簡,因此若有誤譯或是謬誤,還望提醒與見諒。
參考內容: