0 GP
ディオラマ（暮蟬鳴泣時電影）
作者：SPT草包│2015-08-03 13:06:14│巴幣：0│人氣：192
ディオラマ暮蟬鳴泣時電影 ED
作詞：島みやえい子
作曲：中沢伴行
編曲：中沢伴行
歌：島みやえい子
中文翻譯：
Kirk Young線上試聽：
請按我高速の エレベーターでこうそくの えれべえたあでko o so ku no e re be e ta a de站在高速上升的電梯中街並みを 見下ろしながらまちなみを みおろしながらma chi na mi wo mi o ro shi na ga ra低頭俯視著下面的街道昇っていきます 屋上までのぼっていきます おくじょうまでno bo wo te i ki ma su o ku jyo o ma de不斷上升 直達屋頂高層の ビルの上にはこうそうの びるのうえにはko o so o no bi ru no u e ni wa在這高層的建築之上強い風 吹き抜けててもつよいかぜ ふきぬけててもtsu yo i ka ze fu ki nu ke te te mo即使有強風吹過身體金網越しにある その情景はかなあみこしにある そのじょうけいはka na a mi ko shi ni a ru so no jyo o ke i wa那情景穿過金屬網映在眼前ラ・ディオラマ ひとつもリアリティの無い おもちゃの街ら・てぃほらま ひとつもりありてぃのない おもちゃのまちra・ti ho ra ma hi to tsu mo ri a ri ti no na i o mo cha no ma chi西洋鏡 毫無真實可言的西洋鏡中 玩具的城池ラ・ディオラマ ココロが 流れださないように 閉じ込めた街ら・てぃほらま こころが ながれださないように とじこめたまちra・ti ho ra ma ko ko ro ga na ga re da sa na i yo o ni to ji ko me ta ma chi西洋鏡 不會讓人流露出內心的 禁錮的城池Wo…ラ・ディオラマ あなたへのリアリティ 時間が消してゆくら・てぃほらま あなたへのりありてぃ じかんがけしてゆくra・ti ho ra ma a na ta e no ri a ri ti ji ka n ga ke shi te yu ku西洋鏡 向著你的真實 時間一分一秒地消逝ラ・ディオラマ ココロが二度と求めないように 過去をら・てぃほらま こころがにどともとめないように かこをra・ti ho ra ma ko ko ro ga ni do to mo to me na i yo o ni ka ko o西洋鏡 不要再向過去追尋 你的心靈ラ・ディオラマ 呼吸のリアリティ 今はどこにも無いら・てぃほらま こきゅうのりありてぃ いまはどこにもないra・ti ho ra ma ko kyu u no ri a ri ti i ma wa do ko ni mo na i西洋鏡 把會呼吸的真實 瞬間無情奪走でもきっと ココロは 息を吹き返してく この街ごと…でもきっと こころは いきをふきかえしてく このまちごと…de mo ki i to ko ko ro wa i ki wo hu ki ka e shi te ku ko no ma chi go to…但是肯定 心魂與呼吸 還會再度 返回這座城市…
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2918080
Some rights reserved. 姓名標示-非商業性 2.5 台灣
創作內容
翻譯練習 (3)
