Wonder tower
奇景塔
雨果・史傳奇跟隨著雷許・奧・古踏上了奇景塔的觀景臺。高譚市在他們的腳下閃爍著，這個由霓虹燈和鋼鐵交織而成的城市是如此平靜。
「我們的市長如何了？」雷許問道，同時抓緊欄杆以穩住自己。
「正做著他該做的事呢。」史傳奇觀察著。
「民眾好像對他的表現很信服。」
「對某些人來說他就是個道德敗壞的傢伙。但即使是這些人也無法否認」雷許闔上眼。「…那股將這個城市徹底淨化的衝動。」
史傳奇注意到了他的主人行為中那細微的異樣感。身為教授的他進行過的實驗足以讓他辨認出心理創傷的症狀，即使病患試著將其隱藏也一樣。
「我希望您能同意讓我取得您力量的來源。」史傳奇親切地說。「我可以幫上忙的。它就在這裡，對不對？就在這座塔的底部？」
雷許笑了起來，而史傳奇忽然無法呼吸。「你以為你看到了弱點？」雷許的手加重了力道，史傳奇感受到他的喉嚨緊縮，而生命逐漸消逝。「你錯得可離譜了。」
雷許放開了他，史傳奇跪倒在地，拚命地大口吸著空氣。雷許走回他的位置繼續俯看著這城市。
「我們會把高譚市的害蟲徹底清除。誰也無法阻止我們。」
「您認為他會呆站在一旁任由我們大舉屠殺嗎？」史傳奇揉著他的頸子。
「蝙蝠俠不會，」雷許答道。「但布魯斯‧韋恩可沒有別的選擇。」
創作內容
Gotham City Stories #2: Wonder Tower
翻譯練習 (25)