87 GP
【LoveLive】「 SUNNY DAY SONG」歌詞翻譯
作者：奈亞拉托提普│2015-07-05 00:15:31│巴幣：507│人氣：32058
SUNNY DAY SONG
作詞：畑亜貴
作曲：倉內達矢
演唱： μ's
![]()
楽しいねこんな夢
此般夢想令人喜不自勝
えがおで喜び歌おうよ
帶著笑容歌詠喜悅吧
それが始まりの合図
那正是起始的信號
一歩ずつ君から 一歩ずつ僕から
由你開始 一步步地 由我開始一步步地
どこかへ行きたい心のステッブ
心中的腳步想要即刻啟程
受けとめてあげるここで
我願在此接受你的一切
最初は少しためらっても
哪怕一開始便感到些許徬徨
受けめる場所があるって
就在聽說有著接受我的棲身之所後
もっともっと知ってほしくなるよ…なるよ！
就變得迫不及待想要知曉這一切...這一切!
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG 高く跳びあがれ
SUNNY DAY SONG 高高躍起吧
どんなことも乗り越えられる気がするよ
感覺不論遇到什麼都能夠披荊斬棘排除萬難
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG 口ずさむ時は
SUNNY DAY SONG 在低聲輕哼之時
明日への期待がふくらんでいい気持ち
對明日的期待愈發膨脹而感到神清氣爽
SUNNY DAY Wow!Sun power!SUNNY DAY Wow!Sun power!
SUNNY DAY Wow!Song power!
SUNNY DAY Wow!Song power!
元気でるこんな夢
此般夢想令人活力湧現
あれこれみんなで語ろうよ
那我們盡情地 促膝長談吧
それは繫がりのサイン
那正是我們緊繫的記號
二歩目はしっかりと 三歩目は大胆に
第二步穩健踏實 第三步大膽邁進
おそれず行けそうな予感でダンス
帶著無所畏懼般的預感翩翩起舞
自分から手を伸ばしたら
只要由自己伸出雙手
もっともっと面白くなるよ…なるよ！
就會變得更加更加妙趣橫生...妙趣橫生!
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE 輝きになろう
SUNNY DAY LIFE 變得熠熠生輝吧
なんて言える今の気分を分け合えば
只要分享出如今能暢所欲言的心境
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFESUNNY DAY LIFE 君も踊り出すSUNNY DAY LIFE 你也一同翩翩起舞
幸せの予感に包まれ なんでもできそうさ
感覺不論幾次都能被幸福的預感所圍繞
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE 輝きになろう
SUNNY DAY LIFE 吧 熠熠生輝吧
なんて言える今の気分を分け合えば
只要分享出如今能暢所欲言的心境
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE
SUNNY DAY LIFE 君も踊り出す…Ah!
SUNNY DAY LIFE 你也一同翩翩起舞…Ah!
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG 高く跳びあがれ
SUNNY DAY SONG 高高躍起吧
どんなことも乗り越えられる気がするよ
感覺不論遇到什麼都能夠披荊斬棘排除萬難
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG
SUNNY DAY SONG 口ずさむ時は
SUNNY DAY SONG 在低聲輕哼之時
明日への期待がふくらんでいい気持ち
對明日的期待愈發膨脹而感到神清氣爽
SUNNY DAY Wow!Sun power!SUNNY DAY Wow!Sun power!
SUNNY DAY Wow!Song power!（歌うよ）
SUNNY DAY Wow!Song power!（齊聲歌唱吧）
SUNNY DAY Wow!Sun power!（こんな夢）
SUNNY DAY Wow!Sun power!（唱出此般夢想）SUNNY DAY Wow!Song power!SUNNY DAY Wow!Song power!
同場加映
引用網址：https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2887137
All rights reserved. 版權所有，保留一切權利
創作內容
ラブライブ!(Love Live) (424)