創作內容

66 GP

太上老君急急如律令,急急如律令原來是公文用語。

作者:任孤行│2015-03-04 16:01:35│巴幣:191│人氣:4526








以下轉自「這個詞原來是這個意思」




道教的咒語或者符咒,結尾處常常用一句急急如律令,勒令鬼神按照符令執行,今天我們仍然耳熟能詳,律令毫無疑問是法令,本來是用在人的身上,怎麼轉而施之於鬼神了呢?

宋人趙彥衛所著《雲麓漫鈔》中說:「急急如律令,漢之公移常語,猶今云『符到奉行』。張天師漢人,故承用之,而道遂得祖述。」

原來如律令、急急如律令乃是漢代的詔書或檄文的慣常用語,結尾處用這句話,催促交辦人員要按照法令火速辦理,道教的創始人張天師是東漢時人,就把這句公文的慣用語傳承下來,用到了道教的咒語和符咒上。

趙彥衛在《雲麓漫鈔》中抄錄了一則漢代的檄文:「永初二年六月丁未朔,甘日丙寅,得車騎將軍莫府文書,上郡屬國都尉,二千石守丞,廷義縣令三水,十月丁未到府受印授,發夫討畔羌,急急如律令,馬四十匹,驢二百頭,日給。」

因為要征討叛亂的羌人而急急如律令,可見催促之急。

漢未著名文學家陳琳所寫「為袁紹檄豫州文」,歷數曹操的罪狀,結尾是:「布告天下,咸使知聖朝有拘迫之難,如律令。」這是用之於檄文的末尾。

有趣的是,唐人李濟翁所著《資暇集》中說:「律令是雷邊捷鬼,學者豈不知之,此鬼善走,與雷相疾速,故云如此鬼之疾走也。」

按照李濟翁的說法,律令竟然是雷神旁邊疾走之鬼的名字,如此一來急急如律令就是:趕緊像這隻疾走鬼一樣快跑吧。


感想:經常在很多的電視電影小說漫畫,等等的作品之中,聽見急急如律令這五個字,前面還會加上了太上老君,或者是其他的字句,彰顯法力的強調,聽起來就是非常的厲害,雖然不知道為什麼,但聽來就是有股魔力。

話說有時候這些字句的原出處,跟我們印象中可以說是完全不一樣,經過了時代的演變,這一切早就變了,但這個變調並不是說不好,或是走向壞的方面,而是變的另外一種面貌,就像急急如律令到現在,大家只記得是符咒跟施法。







引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2767305
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:中國歷史|急急如律令

留言共 23 篇留言

服部 香弥
主要是電影跟綜藝節目的關係、台灣播放港片那種中國殭屍為題材的黑色喜劇在使

用道術等都是用那口號。

綜藝節目部份「天靈靈、地靈靈、黃金急急如津令、有請金仙子」這台詞有年紀的

大家應該都不陌生吧?是用來叫喚輔助人員是沒錯、不過輔助人員出場方式也是神

魔化那種出場方式、久了大家就以為這是用來這樣用的。

03-04 16:09

任孤行
我沒看過@@03-05 16:26
互幹不收錢
黃金傳奇...ww

03-04 16:30

任孤行
傳說03-05 16:27
瞇眼喵太郎
道教 [ 如律令 ] 一詞
 即等同耶教 [ 阿門 ]、佛教 [ 娑婆訶 ]
類似於尾題結語

03-04 16:32

任孤行
斷開魂結~03-05 16:27
尼才肆肥熊
.

03-04 16:36

任孤行
@@03-05 16:27

魔力

03-04 16:39

任孤行
MP03-05 16:27
Last Hunter
魔力湧現

03-04 16:40

任孤行
藍色藥水03-05 16:27
會贏喔

03-04 16:47

任孤行
03-05 16:27
蒙其·D·戈巴契夫
反清復明只是句口號,跟阿彌陀佛一樣的道理

03-04 17:20

任孤行
平生不見陳近南03-05 16:27
月巴豆頁 楊伐善
林正英

03-04 18:04

任孤行
03-05 16:27
Marshmallow
其實我小時候喜歡裝大俠,卻老是把急急如律令掛在嘴邊-.- 那時候還完全不懂意思,單純說開心的…

03-04 18:25

任孤行
很好玩啊03-05 16:27
雪之王女‧F‧巧可奈
既然是漢代早已存在的公文用語,不曉得諸葛亮是否也使用過該詞來閱批公文XD

03-04 18:33

任孤行
不清楚03-05 16:28
一切就緒萬物各得其所
偃雲溪:向天借...
鄒縱天:借你個頭!向天借法易,借命難~!

03-04 19:05

任孤行
白馬縱橫03-05 16:28
殺神浪客小馬哥
鬼島妖尼退散急急如律令

03-04 19:57

任孤行
讓四招會03-05 16:28
西爾薩斯
原來如此[e19]

03-04 22:31

任孤行
是的03-05 16:28
點子-庫洛米庫洛米
特急件的意思

03-04 22:32

任孤行
是的03-05 16:29
MKMK
所以是太上老君在催公文了~XD(拖走

03-04 23:16

任孤行
來催喔!03-05 16:29
玄都之王
《天皇至道太清玉冊‧赤文天律章》:「行法官非斬鬼,而口中非時稱急急如律令者,減壽半紀。」
補充一下這個急急如律令、不能唸,一般信士誦經看到這個詞是跳過不讀的。

03-05 00:30

任孤行
所以是演戲的啊xd03-05 16:00
明董
張X友:
小和尚 你還欠我Xxx兩
真是有夠麻煩
神兵火速急律令 法咒顯聖靈

梁X偉:
挖 不是吧
這時候他還換穿盔甲

03-05 01:19

任孤行
倩女幽魂03-05 16:29
SeanBurgering
1F 城城+王媽
我老了~

03-05 13:38

任孤行
我沒看過@@03-05 16:29
氣泡小嵐
大膽妖孽!

03-05 16:10

任孤行
摸摸03-05 16:29
軍火師
急急如律令的用語的確可以猜得到與公文有關──寫上這句基本等於最急件‧‧‧
林正英的殭屍片或恐怖片基本比較不會講出急急如律令,一方面林正英原本演的是動作片,另方面這都算後期作品,該考究的基本也該考究了‧‧‧(至少我印象中看過的電影內,沒聽到他講急急如律令)

如果是洪金寶那部故事發生時間段在清朝的作品(最後鬥法時用升降器械把法壇升上去的橋段被王晶主演的「贏錢專家」致敬,改用升降機)‧‧‧那就另當別論了‧‧‧[e20]

03-06 20:14

你現在到底在講什麼
考上公務員的同學可以教他在緊急公文上這樣寫(笑

03-12 21:41

——
原來如此。
不過,我在電視上看到的是這個

律令:人名,因走路很快,所以才會希望跟他一樣快。
百度百科也有寫。

04-25 15:16

我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

66喜歡★a5511867 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:這應該是第十任達人任期主... 後一篇:聰明人最難展現真心,金光...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

hownstyle祝我生日快樂♥
每年都有的生日活動來惹! 可以填寫祝福、還有著色及繪圖活動 (~六月底):https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=5921562看更多我要大聲說7小時前


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】