創作內容

13 GP

[新手翻譯]史實的艦隊收藏-海軍報導班

作者:血雨死神.飛燕│艦隊收藏│2015-01-31 20:30:11│巴幣:26│人氣:752
[說明]

1.本來今天想預定要簡介「陽炎」型驅逐艦的,不過因為這篇發布的關係可能得暫延。

2.至於另外一件事....請容我套用這句「艦隊收藏」的遊戲啟動語音之一(修改部分內容)。

提督「道魔幽影」さんはブイン基地鎮守府に着任しました。
これより、艦隊の指揮に入ります。

歡迎成為我等提督的一份子,幽影さん。

====================
出自:「史実で艦これ」(NicoNico靜畫)

作者:坂崎ふれでぃ(作者的Pixiv)


原標題:【艦これ】海軍報道班【史実】



青葉 加古 離島棲鬼

關於「艦隊收藏」的青葉的設定源自曾經是海軍從軍作家,並且實際乘艦四個月的海野十三」的原始梗由來?有這樣的說法。

請務必說說看,對於只有妳未能從鬼升級為姬、又被棄之不顧,只能孤獨地生活在深海的黑暗之中這件事的看法!!
妳很煩耶妳----!

為了用生命來描寫第二次世界大戰,大量的記者、作家紛紛跟隨加入陸、海軍的行列。
他們隨軍的地點包括了航空母艦、巡洋艦、潛水艦等等,各種各樣的艦艇。

例如搭乘「鳥海」的作家丹羽文雄,就曾在第一次所羅門海戰期間右腕負傷。
作戰當時的艦內狀況,在後來出版的「海戰」一書中有所提及。
雖然這本書在中古書店尋找就能輕易入手,卻也是能透過閱讀過程就能感受「從旁觀者角度紀錄當年的艦內狀況」的推薦書籍。
在同場海戰中搭乘「天龍」的清水進,也以「所羅門海海戰從軍」為題留下紀實報導,最後於1943年的「俾斯麥海海戰」中,與搭乘的驅逐艦命運與共而戰死。

順便一提的是,在海野十三登上青葉之際,另外還有三名報導班的成員也分別搭乘了第六戰隊的其他艦艇-

貼身採訪開始!
(カメラッテンダー!)(暫譯「攝影機緊盯!」)
咦~做什麼啦~
真是的~!

-也就是說,像這樣。

===================

中文維基百科:俾斯麥海海戰(1943.03.02~1943.03.03)

該戰役中沉沒的驅逐艦為:白雪(吹雪型),朝潮、荒潮(都是朝潮型),時津風(陽炎型)。
至於清水進是搭乘哪艘驅逐艦並與艦同沉,這部分個人並沒找到資料(汗)。

另外....「不沉的幸運艦(=死神)」雪風也有參加這次任務,平安歸返拉包爾基地(除了救出「時津風」生還者之外,加上與另外幾艘驅逐艦向北方海面退避,因而沒有捲入後續的戰鬥)。

日本方面將這次戰役的慘敗稱為「丹皮爾海峽的悲劇」(ダンピール海峡の悲劇)。

[嵌字:喵哈哈]

<飛燕小啟>
引用網址:https://home.gamer.com.tw/TrackBack.php?sn=2732448
All rights reserved. 版權所有,保留一切權利

相關創作

同標籤作品搜尋:艦隊收藏

留言共 6 篇留言

西子灣黃裳逆襲
我也想知道為什麼離島沒辦法從鬼升級成姬~~~(被揍)

01-31 21:16

血雨死神.飛燕
好問題,但營運那邊應該也不會有答案。

<飛燕小啟>01-31 21:21
喵哈哈(bye bye)
雖然不是魔影大的鎮守府、還是說聲恭喜著任了=w=

01-31 21:20

血雨死神.飛燕
昨天她在我那篇回應的時候提到,我才曉得她也加入艦隊收藏了。

<飛燕小啟>01-31 21:21
喵哈哈(bye bye)
話說這次冬活"特魯克空襲"不知道會不會變成艦載機地獄
(史實上有F6F+配備轟炸雷達的TBD-1C)
https://truth.bahamut.com.tw/s01/201501/1fdb507412b4718b64a63c4dbecb94e4.JPG?w=300

01-31 21:28

血雨死神.飛燕
這次是「艦隊偶像」那珂的絕命之戰....

老實說我突然很想放棄耶。[e42]

<飛燕小啟>01-31 21:35
喵哈哈(bye bye)
環礁地形戰艦就別期待了,推測是以重巡(航巡或許很重要)+驅逐為主,加上制空地獄

01-31 21:38

血雨死神.飛燕
重巡和航巡都沒練太多....(頭痛中)

<飛燕小啟>01-31 21:42
白目達
至少,動畫吹吹還沒納入青葉旗下是好的開始(?)

--------------------------------------
關於這次活動,以前看到某位提督在碎碎念
https://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1409330826.A.B06.html
結果還被他猜對了一半.......不過營運要我們守下來XD,不來就犧牲那個伺服器了(誤),這次是深海悽艦回合
https://www.youtube.com/watch?v=MulqZwuRRFg
トラック島空襲 [昭和19年]
--------------------------------------
有點不明白就是這次トラック泊地是不是我軍的吧?

02-02 11:09

血雨死神.飛燕
以史實重現來說,這次的冬季任務會是很艱苦的防衛戰.....=_=02-02 11:26
喵哈哈(bye bye)
http://i.imgur.com/9Co7dh4.jpg

02-02 22:26

血雨死神.飛燕
[e12]

<飛燕小啟>02-03 00:20
我要留言提醒:您尚未登入,請先登入再留言

13喜歡★gamera97 可決定是否刪除您的留言,請勿發表違反站規文字。

前一篇:[新手翻譯]史實的艦隊收... 後一篇:[新手翻譯]史實的艦隊收...

追蹤私訊切換新版閱覽

作品資料夾

飛燕的小書桌 (4)
飛燕的翻譯練習本 (4)
遊戲角色小說 (83)
個人原創小說 (19)
飛燕的圖書館 (52)
飛燕的隨手小札 (34)
飛燕的雜言絮語 (120)
附庸風雅燕詩選 (5)
飛燕的偶思筆記 (5)

飛燕的音樂盒 (146)

飛燕的影像記事簿 (14)
飛燕的電影院 (46)
飛燕的電影小百科 (14)
飛燕的日劇茶水間 (2)
飛燕的私心車展 (7)

飛燕的ACG雜談 (140)
飛燕的DVD疊疊樂 (9)
飛燕的超級遊戲瘋 (37)
飛燕的小P遊戲展示區 (13)
飛燕的H-Game檔案夾 (4)
飛燕的OLG戰記 (179)
飛燕的試玩報告書 (15)
飛燕的手機遊戲區 (53)

飛燕的模型玩具盒 (0)
飛燕的模型543 (15)
飛燕的模型543SP (61)
飛燕的武裝JK圖鑑 (87)
機甲少女浪漫譚 (199)
飛燕的怪獸遊樂園 (13)

飛燕的武裝貨櫃 (0)
飛燕的城娘點將錄 (106)
飛燕的冷兵器鍛造坊 (10)
飛燕的夢幻軍火庫 (247)

巴哈姆特相關 (31)
飛燕的勇造相本 (3)
巴哈新聞資料庫 (19)
巴哈小屋串門子 (11)

過期文章庫存區(1) (315)
飛燕的旅行應援團 (12)
城娘點將錄(平成) (132)
Blanche公會會長手記 (43)
艦隊收藏作戰任務報告書 (115)
史實的艦隊收藏(個人翻譯) (178)

過期文章庫存區(2) (0)
模型543SP舊文(鋼彈) (274)
模型543SP舊文(壽屋) (48)
模型543SP舊文(怪獸) (2)
模型543SP舊文(其他) (19)

未分類 (0)

sakima55搞不懂他在想什麼
下班放鬆,不符合邏輯的拋腦後,一個sheet就能搞定的東西卻要搞成10多個excel真是有病。看更多我要大聲說昨天18:25


face基於日前微軟官方表示 Internet Explorer 不再支援新的網路標準,可能無法使用新的應用程式來呈現網站內容,在瀏覽器支援度及網站安全性的雙重考量下,為了讓巴友們有更好的使用體驗,巴哈姆特即將於 2019年9月2日 停止支援 Internet Explorer 瀏覽器的頁面呈現和功能。
屆時建議您使用下述瀏覽器來瀏覽巴哈姆特:
。Google Chrome(推薦)
。Mozilla Firefox
。Microsoft Edge(Windows10以上的作業系統版本才可使用)

face我們了解您不想看到廣告的心情⋯ 若您願意支持巴哈姆特永續經營,請將 gamer.com.tw 加入廣告阻擋工具的白名單中,謝謝 !【教學】